Deep in the act

Capítulo 3.1

Cuando el subdirector Zhou finalmente llamó para decirle a Zhang Zhun que "el contrato estaba listo para firmar", Zhang Zhun se encontró lleno de inquietud en lugar de alegría. Tres días después, cuando entró en el vestíbulo del Hotel Ocean Star con su maleta, su miedo se hizo realidad. Chen Hsin ya estaba allí, apoyado casualmente contra el mostrador de la recepcionista en su sudadera con capucha, una gran gorra ocultaba parcialmente su rostro. Zhang Zhun lo vio de inmediato con todo su encanto salvaje y desenfrenado.

El subdirector Zhou se le acercó con las tarjetas en la mano. "Zhang-laoshi, te quedarás en la habitación 3804."

Zhang Zhun tomó una tarjeta. Sin embargo, antes de poder agradecerle al subdirector, el otro intervino: "El director quiere que ambos trabajen para sentirse cómodos entre ustedes durante esta estancia de medio mes."

Zhang Zhun lo miró perplejo. Agregó avergonzado: "Es una suite individual, pero habrá dos camas."

Zhang Zhun volteó su mirada hacia Chen Hsin, que estaba un poco más lejos con la otra tarjeta en la mano. Su rostro estaba oculto a la sombra de su gorra, así que era imposible leer su expresión con certeza. El subdirector Zhou continuó explicando: “El horario de filmación finalizó anteayer. Comenzaremos con las escenas íntimas, por lo que necesitarás... "Zhang Zhun asintió con la cabeza en comprensión. Ahorrándose de más vergüenza, el subdirector Zhou le dio unas palmaditas en el hombro y se excusó apresuradamente antes de desaparecer de su vista.

"¿Roncas?", Preguntó Chen Hsin mientras caminaba con su equipaje a cuestas.

“¿Apestan tus pies?” Replicó Zhang Zhun, aún incapaz de mirar a Chen Hsin a los ojos.

Chen Hsin esbozó una sonrisa, otra de sus sonrisas torcidas, y pasó un brazo alrededor de los hombros de Zhang Zhun de manera amigable y familiar. Zhang Zhun no dijo nada; dentro del confinamiento del brazo de Chen Hsin, bajo su toque, la carne de Zhang Zhun comenzó a adquirir un calor propio. Juntos, tomaron el ascensor hasta el piso treinta y ocho. La muchedumbre que entraba y salía del elevador en los pisos inferiores disminuyó lentamente con el tiempo. Cuando pasó el piso veinticinco, eran los únicos que quedaban en el ascensor. Todo estaba en silencio en el espacio cerrado, excepto por el sonido de su respiración, uno más lento que el otro.

"Hubo dos más después de ti ese día", Chen Hsin habló de repente en un tono descuidado, sus ojos apartados de Zhang Zhun.

"Oh." Zhang Zhun entendió lo que quería decir, pero no pudo responder.

"Mi boca estaba entumecida al final."

Zhang Zhun no pudo evitar reírse ante la idea. Chen Hsin también comenzó a reír. Cayendo contra la pared del ascensor, finalmente se volteó para mirar a Zhang Zhun. "Yo te elegí."

Zhang Zhun bajó la mirada y respondió: "Supongo que te debo mi agradecimiento."

"¿Cómo vas a pagarme?"

La facilidad con la que Chen Hsin se eludió en el personaje desconcertó a Zhang Zhun. Se sintió demasiado pronto, demasiado rápido. Su hermosa frente se frunció en un ceño preocupado cuando sugirió: "Tienes la cama para ti."

"¡Qué aburrido!", Chen Hsin respondió con desdén, alejándose decepcionado.

Simple y serio por naturaleza, Zhang Zhun no era alguien que tomara las cosas a la ligera. "¿Qué te gustaría entonces?", Preguntó ahora, con toda seriedad.

Chen Hsin miró hacia el techo del ascensor. Mirando fijamente sus claros reflejos en la superficie lisa de arriba, declaró: "Quiero el primer pago en la  cama."

Zhang Zhun estaba aturdido. Pero justo cuando estaba a punto de pedirle a Chen Hsin que se explicara, el ascensor se detuvo bruscamente en el suelo con un sonido. Chen Hsin alcanzó el botón y mantuvo la puerta abierta para Zhang Zhun. El momento pasó. Distraído, Zhang Zhun salió del ascensor y comenzó a buscar su habitación mientras deambulaba por el largo pasillo. Sin embargo, cuando encontró la habitación y pasó la tarjeta de ambos, su mente se quedó en blanco al verlo ante él.

De hecho, había dos camas cuidadosamente hechas en la habitación, pero una rosa yacía debajo de las sábanas dobladas en cada cama. Después de Zhang Zhun, Chen Hsin comentó distraídamente después de mirar, "Nos dieron la habitación de una pareja, ¿eh?"

Un profundo rubor explotó instantáneamente en el rostro de Zhang Zhun. Intentó ocultar su reacción a Chen Hsin, pero fue en vano. Chen Hsin lo miró con una sonrisa mientras extendía una invitación burlona, "¿Deberíamos... echar un vistazo al baño, juntos?"

El rostro de Zhang Zhun se enrojeció aún más; él tomó la rosa de mal humor. Chen Hsin retrocedió, hablando suavemente sobre su hombro mientras se alejaba, "Tú elige primero, tomaré la cama que quede."

El comentario le recordó a Zhang Zhun la declaración de Chen Hsin en el elevador: Quiero el primer pago en la cama. Con un vago entendimiento de las implicaciones de la declaración, lentamente él se fue dando cuenta. Con su cara enrojecida al extremo, se arrojó sobre la cama en derrota.

De repente, Chen Hsin gritó desde el otro extremo de la habitación: "¡Qué... tú! ¡Ven ahora!

Zhang Zhun se levantó de golpe de la cama. Un deseo abrumador de decir todo para quemarse en el infierno lo consumió; En este mismo momento, quería desesperadamente maldecir la película, esta habitación, su compañero... Pero el trabajo era trabajo. Había tomado la decisión y no había nadie a quien culpar sino a sí mismo. Después de mirar fijamente al espacio por un momento, finalmente se levantó y se dirigió con gran renuencia.

Cuando Zhang Zhun vio el baño abierto, inmediatamente entendió la indignación de Chen Hsin. Él también se sorprendió por la ausencia de particiones entre el inodoro y la ducha, y la pared de vidrio completamente transparente entre el baño y el dormitorio. No había absolutamente ninguna privacidad.

"¡Mierda!” Chen Hsin fue el primero en estallar. Esta vez, asombrado por lo lejos que había llegado el equipo de producción, Chen Hsin ya no estaba de humor para bromas. "¡Jódete, Chen Cheng-Sen!", Maldijo, poniéndose la gorra y agarrando su tarjeta antes de salir de la habitación. La puerta se cerró ruidosamente detrás de él.

Dejado solo en la habitación, Zhang Zhun sintió que su mente se quedaba en blanco de nuevo. No podía imaginar cómo viviría en una habitación con Chen Hsin durante quince días. Para bañarse a la vista del otro hombre, o para ver a Chen Hsin bañarse ante él, y pasar sus días acostumbrándose al cuerpo del otro, practicando sin parar por esas sensuales escenas eróticas... Se dio la vuelta, presionando su mano con fuerza contra su frente, solo para ser confrontado nuevamente por las dos grandes y acogedoras camas que tenía ante él.

Chen Hsin debe haber acudido al director para solicitar un cambio de habitaciones, y Zhang Zhun agradeció la perspectiva. Dejando su equipaje intacto, se quitó los zapatos y los calcetines para ponerse las pantuflas. Encendió la televisión, cambió al Canal V y esperó el regreso de Chen Hsin.

Chen Hsin regresó muy pronto con el desánimo escrito en su rostro y un montón de cosas en sus manos. Zhang Zhun miró hacia la pantalla. "Diamonds" de Rihanna estaba sonando ahora; fijó sus ojos en las filmaciones de la película en blanco y negro, bañándose en la fría luz azul del video mientras esperaba en silencio que Chen Hsin hablara primero. Sin decir una palabra, Chen Hsin arrojó el montón de cintas descuidadamente sobre la mesa ante el televisor; Era una colección de DVD. Desde donde estaba sentado, a unos tres o cinco metros de la mesa, Zhang Zhun logró distinguir los títulos en varias portadas: Brokeback Mountain, Firewall My Concubine (1) y Lan Yu (2).

"¿Qué dijo el director?", preguntó débilmente, con una mano en su frente con resignación. 

"¿Qué más diría?" Chen Hsin sacó dos hojas de papel. "¿Quiénes somos para hacer demandas cuando el equipo de producción se ha dignado en exprimir el tiempo para que nos preparemos?" Pasó una hoja a Zhang Zhun, explicando: "El guión de la primera escena está fuera."

Mientras escaneaba la página, Zhang Zhun sintió que el color desaparecía de su rostro. "¿Realmente tiene que ser tan... detallado?"

Con una mirada de descontento, Chen Hsin frunció el ceño mientras hojeaba los DVD con desgana. "Parece que realmente tenemos que poner las cosas en marcha... ya sabes, ponernos de humor."

Zhang Zhun se calló. Luego, se pasó la mano bruscamente por el pelo antes de hablar de nuevo: "¿Qué hay en DVD? Déjame ver."

Les habían dado más de diez películas. Chen Hsin los recogió y se plantó en la cama junto a Zhang Zhun para que pudieran mirar juntos a través del DVD. Todos ellos tenían portadas bastante explícitas. Muchos títulos les eran ajenos. Algunas eran películas chinas, pero la mayoría eran extranjeras. Zhang Zhun eligió uno y preguntó con voz tensa y nerviosa: "¿Has visto este antes?"

"No es lo mío."

Zhang Zhun comenzó a pensar seriamente en el asunto. "Creo que deberíamos elaborar un horario, tratarlo como el trabajo profesional que es." Respiró hondo antes de continuar: "Por la noche, veremos las películas. A la mañana siguiente, nosotros... practicamos como corresponde."

Levantó la vista tentativamente hacia Chen Hsin y descubrió que Chen Hsin también lo estaba mirando, sus miradas se tocaban sugestiva e íntimamente, antes de caer inexplicablemente en los labios del otro al mismo tiempo. Zhang Zhun se tensó, apartando su cabeza mientras continuaba: "Consideraremos las horas restantes del día como tiempo personal. Iré al gimnasio y puedes hacer lo que quieras. Mantengamos las cosas profesionales como compañeros de trabajo normales."

"Ni que decir. ¿De qué otra forma deberíamos hacerlo? Chen Hsin metió las manos en los bolsillos y se puso de pie con una sonrisa burlona. "No somos realmente gay, después de todo."

*********

Firewall My Concubine: una de las películas más importantes del movimiento de quinta generación en el cine chino, dirigida por Chen Kaige, uno de los principales autores del movimiento.

La película explora el efecto de la agitación política de mediados del siglo XX en China en la vida de las personas comunes.

Cuenta una historia trágica de la compleja relación entre dos actores de ópera de Beijing y la mujer que se interpone entre ellos.

Fue el ganador de la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1993, entre otros honores internacionales.

Lan Yu: una película clave en el cine gay chino, dirigida por Stanley Kwan.

Fue muy controvertido en su momento por su representación explícita de escenas de sexo gay (incluida la desnudez frontal completa masculina) y su vívida referencia a la Masacre de la Plaza Tiananmen.

Ganó varios premios en numerosos festivales de cine de Hong Kong y Taiwán, incluido el premio al Mejor Actor para Liu Ye (que desempeñó el papel principal) en los prestigiosos Premios Golden Horse Awards de Taiwán en 2001.

La película también fue una selección oficial en varios festivales internacionales de cine, incluidos el Sundance y el Festival de Cine de Cannes de 2001.

Anterior | Siguiente