Capítulo
Extra: Helian Qing
Hace cinco años, Helian Qing
vio a Han Yang por primera vez. En aquel entonces, un amigo suyo organizó una
competencia de juegos web para jóvenes y le habían enviado a él, Xu Luozhao y
Yan Jin, invitaciones. Sin tener ningún interés significativo en ese concurso,
asistió al evento, ya que su amigo fue quien le envió la invitación.
En el lugar del evento, la
atención de Helian Qing se dividió entre la competencia en sí, un parloteador
Xu Luozhao y los documentos en sus manos.
“Oye, oye, viniste aquí para
ver el concurso. ¡No tienes que preocuparte por el trabajo todo el tiempo, lo
sabes!” Xu Luozhao empujó a Helian Qing, “Mira cuánto esfuerzo están poniendo
las pequeñas flores de nuestro país [1] para mejorar. También debes mostrar un
poco de entusiasmo y darles un poco de aliento."
[1] Flores de la patria; Es solo un término
para la juventud de la nación.
Helian Qing continuó
escribiendo notas en los documentos para resaltar las áreas que necesitaban
modificaciones, sin siquiera intentar levantar su cabeza cuando respondió:
"Dejaré el asunto de alentarlos, con mi parte también incluida."
"Tch, eres un hombre tan
aburrido." Xu Luozhao jadeó.
Sin embargo, poco tiempo
después, volvió a tocar a Helian y dijo: "¡La creatividad de este grupo es
bastante buena! Aunque su conocimiento técnico es inadecuado; En cuanto a la
creatividad, son más originales y audaces."
"Mn, valiente en
verdad", dijo Helian Qing sin esfuerzo.
"Ni siquiera miraste, así
que, cómo puedes decir que fue valiente", escupió Xu Luozhao.
"Y tú estás hablando como
si pudieras leer y entender el código", respondió Helian Qing.
"¿Por qué te sigo
preguntando?" Xu Luozhao se volteó hacia el presentador en el escenario
después de hablar, señalando que tenía una pregunta que hacer.
Como amigos del inversor,
Helian Qing y Xu Luozhao fueron invitados de honor VIP. Entonces, una vez que
el anfitrión lo vio levantar la mano, dejó a un lado su propio discurso y le
entregó la pista. A pesar de que ese hombre no entendía mucho la programación
de juegos, jugó más que una buena cantidad de juegos durante sus días de
escuela. Entonces, inmediatamente después de la entrega, comenzó a hacer
algunas preguntas relacionadas con la trama y los elementos de diseño del
juego.
Con Xu Luozhao dando inicio a
las cosas, los otros jueces también se interesaron en el aspecto creativo de
ese juego, haciendo sus propias preguntas también. Al principio, los
concursantes en el escenario respondieron las preguntas sin problemas, pero
poco a poco fueron incapaces de responder a las preguntas que se les dieron.
Incitando a uno de los miembros del grupo a pedirle disculpas al equipo de
jueces: "El concepto creativo fue hecho por otro de los miembros de mi
grupo, entonces ¿sería posible permitirle subir al escenario y explicárselo a
todos ustedes?"
Se permitió la solicitud del
joven y el anfitrión pidió a ese compañero de equipo que el joven había
mencionado que subiera al escenario.
"Hola a todos los
invitados, jueces y maestros." El joven en el escenario se inclinó
respetuosamente después de saludar. "Mi nombre es Han Yang y soy
estudiante de la preparatoria No. 1 de ciudad Y."
El tono único y refrescante que
pertenecía a ese joven parado en la plataforma, flotó en el oído del hombre
aburrido, lo que provocó que el bolígrafo en su mano se detuviera, su cabeza se
alzó ligeramente mientras miraba hacia el escenario y al adolescente, que
acababa de dar su introducción.
Su estatura era bastante baja;
probablemente ni siquiera lo suficientemente alto como para alcanzar el hombro
del hombre.
Su rostro era muy hermoso, favorable
y limpio. Con un uniforme escolar blanco, daba la impresión de que era alguien
que era bastante inteligente.
Su voz sonaba bastante
agradable, fresca y agradable; poseyendo un timbre limpio y penetrante que solo
un joven podría tener.
No
puedo decir si tiene dieciséis años o no... Helian Qing pensó para
sí mismo.
Con este adolescente, Han Yang,
ahora en el escenario, explicó más o menos el diseño del juego, así como su
fuente de inspiración para el concepto creativo detrás de él. Al principio, era
un poco cauteloso y reservado, pero a medida que explicaba lentamente su propio
plan, sus palabras comenzaron a fluir sin ningún obstáculo. A partir de su
descripción, todos podrían construir fácilmente un esquema y luego construir
una imagen completa del funcionamiento del juego en sus mentes.
Después de hablar, notó que los
jueces no se movían, lo miraban en silencio, lo que le impidió evitar que un
sonrojo manchara su rostro. "Lo siento, ¿dije demasiado?"
"¡En absoluto, lo
explicaste todo asombrosamente bien!" Un juez comenzó a aplaudir, y los
demás pronto siguieron su ejemplo, estallando en una ronda de aplausos.
"Gracias." Han Yang
sonrió levemente, el acto con un toque de vergüenza debido a las alabanzas de
esas personas.
Luego, procedió a responder sus
preguntas. Aunque al principio se sintió un poco tímido y nervioso, su
discurso, por el contrario, no contenía ni un solo rastro de descortesía ni
pasaba por alto nada mientras estaba parado en esa plataforma. Muy atentas,
fueron sus respuestas. Las respuestas encadenan adecuadamente todos los hilos
narrativos juntos de una manera ordenada. Por lo tanto, aunque faltaba la
ejecución del diseño general del juego, como había dicho Xu Luozhao, fue
realmente muy audaz.
Cuando terminaron de responder
las preguntas de todos, más tarde, todos los que lo enfrentaban lo miraron con rostros
sonrientes y satisfechos. Al ver a este joven con un aire trazado con
inexperiencia y cejas delicadas y bonitas, Helian Qing sintió como si un gato
hubiera atrapado su propio corazón.
Es
tan lindo que es prácticamente un lienzo sin mancha [2].
[2] Un lienzo sin mancha: Significa que está
intacto y es puro.
Helian Qing pensó para sí
mismo.
Con sus dedos golpeando la mesa
varias veces, en el momento en que Han Yang había completado sus respuestas, de
repente preguntó: “Le di una vuelta a tu idea de la historia. Entonces, en el
juego, parece que cada uno de los villanos ha tenido algún tipo de experiencia
trágica que los convirtió en siniestros, y al final, a todos se les permite
recibir la redención, ¿es correcto?"
"Sí", respondió Han
Yang.
"Oh. Entonces, ¿eso
significa que tu apodo es Teng Seng [3]
entonces?”, Preguntó Helian Qing. "¿Eres el salvador del hombre
común?"
[3] Tang Seng (Tan Sanzang); él es el MC de la
novela algo popular, Journey to the West. Helian Qing se está burlando del
ingenuo idealismo de Han Yang.
Probablemente porque nunca
había esperado que el hombre ante él dijera algo así, Han Yang se congeló. Una
mirada vacía se pintó en su rostro momentáneamente. Con los ojos muy abiertos,
miró a ese hombre; la idea de emitir una respuesta completamente olvidada.
Él
mirándome con los ojos muy abiertos también es muy lindo, tan tonto. ¡Me hace
sentir que puedo agarrarlo y meterlo en mi bolsillo! Las
profundidades del corazón de Helian Qing se agitaron inquietamente.
"¡Cough,
Cough!" Xu Luozhao acudió al rescate de Han Yang y le
dijo: "En resumen, su concepto es muy interesante y su historia es
bastante novedosa. Yo, como persona, estoy increíblemente feliz de ver un juego
como este, me gusta mucho. Eres increíble."
"Ah, gracias." Debido
a las alabanzas de este hombre, los ojos de Han Yang formaron una curva
ascendente mientras sonreía hacia él.
La sonrisa que mostró el joven
tenía toques de infantilismo, lo que lo hacía parecer aún más joven. Al ver esa
sonrisa, Helian Qing lanzó un suave gemido, antes de golpear su puñado de
documentos en la cara de Xu Luozhao y decir: "Echa un vistazo a
estos."
"..." Xu Luozhao tomó
los documentos, sin decir una palabra.
Una vez que terminó la
competencia, Helian Qing fue apartado por su amigo para intercambiar saludos y
conversaciones educadas. Mientras que una parte de su enfoque estaba preocupado
por lidiar con la distracción antes mencionada, la otra mantuvo la compostura
mientras sus ojos seguían a Han Yang, notando que el joven estaba hablando con
un maestro.
"A'Qing, al mediodía habrá
un almuerzo con los chicos que ganaron premios, ¿quieres venir?", Preguntó
el amigo.
"¿Ganadores de los
premios?", Preguntó Helian Qing, aparentemente indiferente.
"Entonces, ¿los tres primeros?"
"Por supuesto que no. Los
otros estudiantes que ganaron premios también serán incluidos ", explicó
el amigo.
"Oh", respondió
Helian Qing. "Entonces vamos."
Pero de lo que Helian Qing no
tenía absolutamente ninguna expectativa era que cuando llegara la hora de la
comida, Han Yang no estaría allí en absoluto. Solo al preguntar descubrió con
anticipación la partida del joven.
"¿Se dirige de regreso a
casa?" Las cejas de Helian Qing se arrugaron. "¿A dónde fue él?"
"Se dirigió a la estación
de tren", respondió la otra parte, "y tomará el tren a las 12:50 de
regreso a ciudad Y."
Helian Qing no desperdició ni
un segundo en abandonar el hotel para dirigirse directamente a la estación de
tren.
Incapaz de decir lo que estaba
pasando en su cabeza, Helian Qing simplemente sintió que si no perseguía a ese
joven, lo lamentaría. Solo queriendo agarrar a ese chico que era como un trozo
de papel sin marcar.
El mediodía era la hora pico
para aquellas personas que salían del trabajo. El camino, como resultado,
estaba congestionado en bastantes lugares. Entonces, después de llegar
apresuradamente a la estación de tren, Han Yang ya había pasado el control de
seguridad.
La estación de tren estaba
abarrotada de gente, y Helian Qing tenía muchas ganas de abrirse paso a través
de esa pesada corriente de cuerpos, pero no pudo moverse ni un solo paso. Luego
captó una rápida mirada de Han Yang revisando su boleto y luego entrando en la
estación. Entonces, en un momento de desesperación total, él, hacia la silueta
de la persona que estaba prácticamente sumergida en la multitud, gritó:
"¡Han Yang!"
Han Yang parecía haber
escuchado que alguien lo había llamado, pero con la gran cantidad de personas
dentro de la terminal, todos los cuales produjeron su propia mezcla de ruidos
diversos, no pudo escucharlo con claridad. Dándose la vuelta para mirar,
tampoco notó a nadie que conociera, por lo tanto, solo revisó su boleto y luego
continuó hacia la estación.
Helian Qing lo observó mientras
desaparecía por la entrada de la estación, su propio corazón estallando en un
ataque de agitación. Quería ir a cambiar su boleto por otro para perseguirlo
inmediatamente, pero lamentablemente, su asistente de su compañía, Xiao Chen, lo
llamó para informarle sobre un asunto urgente que necesitaba su manejo,
implorándole que regresara a la compañía de inmediato.
Después de su regreso, Helian
Qing estuvo ocupado durante toda una semana. Más tarde, cuando ya no estaba
absorto en su trabajo y finalmente pudo relajarse, nuevamente no pudo evitar
recordar esos ojos abiertos del joven mientras miraba hacia él; ni la imagen del
rostro de ese mismo niño cuando se volteó para escanear a la multitud en la
estación de tren.
Si
tan solo hubiera llegado un poco antes en ese entonces, habría sido capaz de
atraparlo correctamente.
Helian Qing llamó a Xu Luozhao,
haciéndole investigar la información de los antecedentes de Han Yang. Ante
esto, Xu Luozhao se sorprendió bastante: “Ese pequeño Teng Seng era un poco
amable de corazón. No puedes estar dispuesto a ir tan lejos como para cavar en
su pasado solo por eso, ¿verdad?"
“Deja de tirar basura, y solo
haz una verificación básica de sus antecedentes, su dirección e información personal.
Mándamelo en media hora”, declaró Helian Qing.
"Tú eres el jefe, y tienes
la última palabra", admitió Xu Luozhao.
Menos de media hora después, ni
siquiera diez minutos después, Xu Luozhao había enviado la información básica
de Han Yang que se utilizó cuando se inscribió en la competencia.
Según el informe, Han Yang
acababa de cumplir quince años, asistió a la escuela secundaria No.1 de Ciudad
Y, y tenía a un abuelo en la lista como su único pariente.
Durante los siguientes dos
días, Helian Qing manejó sus asuntos, y una vez terminados, se dirigió a la
ubicación de Han Yang.
Cinco años antes, el camino a
la aldea de Han Yang no había sido reparado, así que el camino desde la pequeña
ciudad hacia la aldea todavía estaba lleno de baches, sin llanuras y cubierto
de lodo. Debido a que había llovido no hace mucho tiempo, el camino era aún más
difícil. Solo las motocicletas podían hacer el viaje desde la ciudad hasta la
casa de Han Yang; por lo tanto, ahora sentado en una motocicleta a una
velocidad de vuelo Helian Qing, que prácticamente se estaba mordiendo sus
dientes, y por supuesto, su trasero estaba incluido en este acto devastador
durante todo el viaje.
Aunque el nombre de la aldea
estaba escrito como la dirección de Han Yang, la ubicación específica de su
casa no lo estaba, por lo tanto, ese hombre solo podía bajar de su motocicleta
en la entrada de la aldea y preguntar. Afortunadamente, como el joven era un
excelente estudiante, era bastante conocido en el pueblo; y la distancia de la
casa desde la entrada no era tan grande, así que después de doblar algunas
esquinas, Helian Qing finalmente encontró el lugar.
Cuando llegó allí, Han Yang
estaba sentado en un pequeño taburete debajo de un enrejado de uvas leyendo un
libro; vistiendo una camiseta de gran tamaño y pantalones cortos; con un nido
lleno de polluelos tomando el sol a sus pies. Han Yang, con su cabeza baja,
anotaba con seriedad sus anotaciones en el libro, su mano solo se detenía
ocasionalmente para alcanzar y jugar con el pequeño polluelo que dormitaba a su
lado, provocando a la pequeña cosa un aleteo, mientras luego le picoteaba los
dedos de los pies en diversión.
El calor que irradiaba desde
tal escena era inmenso; actuando como una cura instantánea para el viaje de
Helian Qing después de su agotador viaje. Estaba parado afuera de la cerca
baja, permaneciendo completamente quieto, mientras simplemente miraba al joven;
de repente sin saber si debería o no molestarlo, ni qué debería decir con
respecto a su propósito de ir allí.
Lo
asustaré. Helian Qing, por primera vez en su vida, sintió dudas.
Así que, todavía se quedó quieto
fuera de ese patio delantero, mirando a Han Yang, sin entrar ni salir.
Después de aproximadamente diez
minutos, una cabeza llena de cabello blanco perteneciente a un anciano apareció
desde el interior de la casa. Helian Qing supuso que debería ser el abuelo de
Han Yang y el único pariente del chico.
El anciano llevaba un tazón de
verduras en la mano, así que Han Yang dejó a un lado su libro y fue a tomar las
verduras, las cortó y luego se las dio a comer a los polluelos. Una vez que
terminaron de alimentarse, Han Yang se lavó sus manos y regresó a sus estudios.
El anciano se sentó en la mecedora junto al adolescente y se quedó dormido.
Esos polluelos, después de haber comido hasta saciarse, volvieron a su lugar
junto a los pies de Han Yang y, como el anciano, también se quedaron dormidos.
Mientras Helian Qing miraba a
ese abuelo y nieto, la repentina idea de que no debería haber ido allí lo
sobrecogió; y que tampoco debía perturbar su vida cálida y pacífica.
Alrededor de esa época, hace
cinco años, se acababa de proponer el proyecto de ley de matrimonio entre
personas del mismo sexo; y ese período fue precisamente cuando sus partidarios
y oponentes estaban en el pináculo de su lucha contra el otro. Hubo muchos
opositores que formaron una coalición para luchar contra este problema en la
corte; así, sus partidarios, que no querían quedarse atrás, también formaron un
grupo para enfrentarlos, encerrando a ambos lados en una feroz oposición entre
ambos. El evento se convirtió en una guerra prolongada, y nadie sabía cuándo
llegaría a su fin.
Helian Qing nunca tuvo miedo de
rumores o calumnias. También era capaz de enfrentarse a cualquiera que se
opusiera a él, y confiaba aún más en su capacidad para proteger a Han Yang,
además de darle una vida mejor. Eso era lo que él creía antes de ir allí; pero
en este momento, se había dado cuenta de que tales pensamientos eran
simplemente sus propias ilusiones.
Aunque la vida de Han Yang en
ese momento probablemente no estaba tan bien, pero al mirar la expresión en la
cara de ese chico pudo ver que el muchacho estaba realmente muy contento.
Ya que las cosas eran así, ¿qué
razón tenía para arrastrarlo por ese camino cuando la tormenta estaba en su
apogeo, y sacar su vida de su
camino previsto sin ninguna razón? Además de eso, también estaba ese anciano
con la espalda encorvada que puso todas sus esperanzas y sueños en Han Yang.
*********
Helian Qing regresó solo,
dejando a Xu Luozhao perplejo mientras rodeaba a Helian Qing un par de veces,
"Algo es sospechoso, algo es realmente sospechoso."
"Aléjate de mí",
Helian Qing lo empujó a un lado, moviéndose para sentarse detrás de su
escritorio de oficina.
Xu Luozhao lo siguió, su alma
amorosa de chismes ahora se encendió, "¿Cómo es que no trajiste a ese niño
contigo?"
"¿Qué niño?", Preguntó
Helian Qing.
“¡El del concurso! La dirección
que pediste", exclamó Xu Luozhao. "¡Cuando mirabas a otras personas,
tus ojos tenían escrito todo sobre ellos, hasta el punto de que me
asustaba!"
"¿Qué había escrito sobre
ellos?" Helian Qing levantó la cabeza para mirarlo.
"Estaban llenos de: ¡Mío, mío, mío, mío, mío, mío!",
Declaró Xu Luozhao exageradamente.
"..." Helian Qing
bajó la cabeza hacia sus documentos.
"Suspiro. ¿Qué diablos
pasó, eh? ¿Puedes decirme eso?”Xu Luozhao no estaba contento en absoluto.
Helian Qing permaneció en
silencio por un tiempo, luego dio una breve descripción de lo que había
sucedido.
Xu Luozhao después de
escucharlo sonrió, "¿Eso es todo? Pensé que era un gran problema. Solo
pospone traerlo de regreso aquí hasta algún tiempo después.
"No puedo", declaró
Helian Qing.
"¿Por qué no
puedes?", Preguntó Xu Luozhao. "Puedes darle una vida mejor, ¿no es
eso algo bueno?"
"Se sentirá infeliz",
respondió Helian Qing.
"¿Infeliz?" Xu
Luozhao se echó a reír. "Cuando conocí a Yan Jin, ¿crees que fui
feliz?"
"No es lo mismo", Helian
Qing hizo una pausa, "él es diferente."
Xu Luozhao se encogió de
hombros, “Lo que sea que te haga feliz. Saldré primero. Si tienes ganas de
tomar una copa más tarde, este Gēge hará una reserva para ti, está bien”, luego
se fue después de que terminó de hablar.
(Nota Gege: hermano mayor)
Helian Qing miró sus
documentos, sin moverse una pulgada por mucho tiempo.
Esa fue la primera vez que
Helian Qing supo cómo se sentía conmover su corazón. Luego recolectó sus fotos
y recortes de noticias de Han Yang de la competencia, encerrándolos en una
pequeña caja antes de colocarlos en la estantería más alta, para nunca volver a
mirarlos.
Hasta un día al azar, después
de cinco años, cuando Xu Luozhao trajo una información ante él y los hizo
cruzar una vez más.
Entonces, después de media
década de separación, Helian Qing volvió a ver a Han Yang. Se dio cuenta de que
el joven ya se había convertido en un hombre joven. Sus cejas, que al principio
mostraban su inexperiencia, ahora se habían vuelto tan suaves como una
corriente; y tal como lo habían hecho antes, todavía latía su corazón.
En ese momento, Helian Qing se
dio cuenta de que, después de tantos años, una parte de su corazón siempre se
había reservado para ese joven llamado Han Yang.
Por lo tanto, incluso si fuera
obvio, Han Yang no firmaría voluntariamente el contrato de matrimonio, y
también estaría reacio a ser de buen corazón. Todo lo que tenía que hacer era
estar dispuesto a esperar hasta que eso cambiará lentamente, pero antes de todo
eso, primero tenía que capturar a esa persona.
En aquel entonces tenía un
corazón suave, y le hizo perder cinco años con Han Yang, por lo que esta vez,
sin importar qué, no volvería a perder esa oportunidad. Independientemente de
los problemas que surjan, no podía permitirse el lujo de no tener a esta
persona, su deseo más genuino es tener al otro en sus brazos.
No le importan en absoluto los
colores con los que se ha manchado el papel blanco en los últimos cinco años,
solo que a partir de hoy, el único nombre escrito será: Helian Qing.
Anterior |
Muy linda historia💖 Gracias por traducir🙏
ResponderBorrarYan Jin es la pareja de Xu Luozhao?
ResponderBorrarO no entendi?
ResponderBorrar