jueves, 27 de julio de 2017

Agreement of Being Gay for 30 Days

Capítulo 2:


"Así que, vamos a vengarnos juntos de la sociedad"

El sol ya se había hundido más allá del horizonte. Por la noche, el campo estaba extremadamente frío y las luces de las calles estaban oscuras. Un rato después de que el gordo y Yu Haining se hubieran ido, Wang Guangning y Zhang Lingyi seguían arraigados en el mismo lugar, inmóviles.

Cuando una ráfaga de viento fresco sopló, Zhang Lingyi finalmente abrió su boca primero, "Dime, ¿crees que esa persona era el novio de Yu Haining?"

De hecho, cualquier persona con un poco de sentido común podría adivinar la relación  de Yu Haining y ese gordo. Zhang Lingyi haciendo tal pregunta no era más que un intento de consolarse.

“Por favor, no preguntes eso”.
Wang Guangning agarró su cabeza tristemente, "Decir algo como eso me hará sentir inútil en comparación con ese maldito gordo. Prefiero creer en el hecho de que Yu Haining se mantiene como una amante”.

Zhang Lingyi levantó la cabeza para mirar hacia arriba y suspiró, apoyándose en sus brazos ya que ellos sostenían su cuerpo tumbado en el suelo detrás de él, "Por qué las mujeres son tan realistas?"

"Es solo que, cuando estaba en mi segundo año de universidad, vi a Yu Haining tocando el violín en el festival nocturno. En ese momento, pensé que era como un hada de otro mundo, pura y fresca, libre de las vulgaridades del mundo". El tono de Wang Guangning era melancólico.


"Bien, la última vez cuando le di el chocolate y accidentalmente toque  su mano, ¡ella se había sonrojado tímidamente!"

"Sí, cuando le envié las flores, ¡ella también era así!"  Wang Guangning tenía la expresión de estar herido en su cara, "¿Ella siempre utiliza este movimiento?"

"Entonces, ¿Ella se torció el tobillo cuando estaba caminando contigo y te hizo llevarla? Zhang Lingyi miró bruscamente hacia Wang Guangning.

"¡En!" Wang Guangning asintió con la cabeza, "Esa vez, su abultado pecho estaba pegado a mi espalda, ¡era tan suave que casi perdí el control!"


"Cuando estábamos sentados en el autobús público, ¡ella dijo que tenía mareos de movimiento y apoyó su cabeza en mi hombro de una manera muy delicada!"

"Lo mismo me pasó cuando nos sentamos en el autobús. Llevaba ropa escotada y mientras se apoyaba en mi hombro, ¡podía ver su gran pecho blanco". Wang Guangning recordó la escena que casi había hecho que la sangre le saliera por la nariz, y ahora sólo podía sentir indescriptible pena e indignación.


"Anoche, cuando terminé de cantar la canción para ella, ella me dio agua."


"Mierda, anoche me limpió el sudor, aunque obviamente no estaba sudando."

Wang Guangning dijo: "Pero cuando ella estaba limpiando mi sudor ayer, ¡su pecho tocó mi mano y se sentía muy flexible!"


"Tch. ¿Puedes no traer su pecho a cada pequeña cosa? El tono de Zhang Lingyi era muy despectivo.


"Pero cada vez ella usa su pecho para atraerme". Wang Guangning se sintió muy mal.

Los dos jóvenes se miraron el rostro que estaban magullados en negro y azul, entonces ambos Tsked

"Dime, ¿Cuál era el punto de nosotros luchando en ese momento? Wang Guangning se sentía cargado de pena.


"No lo sé". Zhang Lingyi miró hacia el cielo, "Pensé que si eras atractivo, no saldrías jugado por una chica. Parece que todo es lo mismo”.

Se levantó, se quitó el polvo de la espalda y se dispuso a marcharse.

"Oye, ¿Te vas a ir así?" Wang Guangning lo detuvo.

"¿Qué, quieres ir a otra ronda?" Después de ver los verdaderos colores de Yu Haining, el fervor de Zhang Lingyi por ella se había convertido completamente en sentimientos negativos. Él no creía que Wang Guangning continuaría con respecto a Yu Haining apasionadamente.

Wang Guangning frunció los labios. Esta misma tarde, se sintió resentido con Zhang Lingyi hasta que le dolieron los dientes, pensando que debía concluir la rivalidad entre ellos hasta la aparición de Yu Haining. Sin embargo, el único sentimiento que quedaba en su corazón ahora era la simpatía por su compañero enfermo mientras contemplaba el ojo negro que había dado a Zhang Lingyi. Wang Guangning pensó que los dos eran realmente bastante tontos, y un dolor amargo emergió en su corazón mientras suspiraba con tristeza.


“¿No quieres vengarte de la sociedad?”


"Por supuesto que sí." Zhang Lingyi se encogió de hombros, "Voy a ir al supermercado y comprar un cuchillo de sandía, entonces primero descuartizaré a mi compañero de cuarto. Si no me detienen mañana, voy a cortar a mis compañeros de clase ... en, y también cortar a Yu Haining. "

"Tch". Wang Guangning se echó a reír.

"¿Que pasa contigo? ¿Cómo vas a vengarte de la sociedad?" Zhang Lingyi miró fijamente a Wang Guangning.

"¿Yo?" Wang Guangning bajó la cabeza pensando. De repente, sus ojos brillaron y él animadamente levantó la cabeza, "¿Qué piensas de participar en prácticas homosexuales?".


Zhang Lingyi no pudo evitar ahogarse, líneas negras aparecieron en su rostro, "¿Estás seguro de que te estás vengando de la sociedad y no te vengas de ti?"


"No entiendes," Wang Guangning entrecerró los ojos con desdén mientras pasaba los dedos por su cabello. Adoptando un aire elegante, dijo: "Si un hombre guapo como yo que es popular con muchísimas chicas se convierte en gay, entonces ¿no sería definitivamente causa de que muchas chicas tengan el corazón roto? Ser capaz de lastimarlos, sin embargo, no tener que asumir la responsabilidad, ¿no es ésta la forma de tomar represalias contra la sociedad? "

"Ah, parece ser así." Zhang Lingyi se tocó la barbilla y consideró la factibilidad de este método. Cuanto más lo pensaba, más creía que esto era verdaderamente factible. Las mujeres eran tan realistas, incluso la chica que había seleccionado cuidadosamente, Yu Haining era en realidad una mujer así. Parecía que convertirse en gay era mejor que tener que cuidar a una mujer.


Zhang Lingyi sentía que la vida de una persona en la tierra era tan solitaria como la nieve, pero en su corazón no podía evitar preocuparse,  "¿Y si la gente lo toma en serio? ¿No seríamos despreciados?"


Wang Guangning agitó la mano de una manera descuidada, "Si otras personas lo toman como la verdad, ¿Cómo daña a las chicas? Laozi se graduará en un año, sólo tendré que ser gay hasta entonces. Tan pronto como salga de la escuela, este asunto será tan bueno como olvidado. "

Los latidos de Zhang Lingyi palpitaban incesantemente como resultado de sus palabras. Pensó en la escena en la que todas las chicas tendrían el corazón destrozado después de saber que era gay, especialmente Yu Haining quien después de engañarlo, descubre que de hecho le gustaban los chicos. Definitivamente se sentiría como si se hubiera aprovechado de ella y se enfurecería hasta morir.


¡Tal escenario sería muy emocionante!


Su cerebro ya estaba confundido debido a su ira, e ignoró si este método era realmente factible. Todo lo que estaba pensando era un contraataque despiadado contra ella y recuperar su rostro frente a Yu Haining.

"Buena idea, ¿cómo lo haremos?" Zhang Lingyi se frotó las manos de una manera vulgar.

"Hey, esta fue una idea que pensé. No se te permite arrebatarla ", advirtió Wang Guangning.

"¿Aplicaste una patente para ello?" Zhang Lingyi miró descaradamente hacia el cielo, fingiendo no haber escuchado nada.

"Mierda, ¿estás pidiendo otra paliza?" Wang Guangning se levantó y se enrolló las mangas, preparándose para actuar.

"Espera".





En el momento en que Wang Guangning estaba a punto de lanzarse a pelear, la voz de Zhang Lingyi sonó, deteniéndolo.


Wang Guangning estaba impaciente. Zhang Lingyi definitivamente era su enemigo en la vida, incluso estaba tratando de luchar por un asunto como ser gay. No importaba lo que dijera Zhang Lingyi, lo golpearía hasta que no pudiera simpatizar con él.

"De repente me di cuenta de que la cuestión de ser gay no es cosa de un solo hombre". La expresión de Zhang Lingyi era bastante misteriosa, "Wang Guangning, ¿no has pensado sobre quien vas a encontrar para ser gay contigo?"
Wang Guangning entrecerró los ojos, "No estas pensando en actuar como mi socio, ¿verdad? En tus sueños, laozi tiene muchos hermanos. No te necesito".


"No digas eso", Zhang Lingyi apareció como si todavía tuviera otras cartas bajo la manga, "¿Y qué si tienes otros hermanos? No creo que alguien quiera fingir ser gay contigo. ¿Piensas que sólo porque has sido lastimado por una chica, otras personas no la perseguirán? Además, no importa lo que digas, sigues siendo el xiao cao número dos de la universidad..."


"¡Joder, laozi es el número uno!"

Zhang Lingyi lo miró y luego fingió no haber escuchado, continuó: "Con tu nivel de belleza, si solo encuentras al azar a un hombre que no es atractivo para actuar como tu pareja, incluso se puede sospechar que tienes mal gusto. En el peor de los casos, la gente podría incluso pensar que no podías superar a Yu Haining y termino abandonándose  a la desesperación".

Aunque la voz de Zhang Lingyi no era fuerte, sin embargo cada palabra golpeó profundamente el corazón de Wang Guangning.


Wang Guangning era una persona que amaba desvergonzadamente mostrar su buena apariencia, sólo pensar en su apariencia le hizo sentirse orgulloso. Imaginando la escena de Sun Siyang y él caminando por la calle... ¡realmente era demasiado trágico para mirar!


Luego se imaginó a Yu Haining actuando con elegancia y mirándolo con lástima: "Wang Guangning, no pensé que después de perderme, caerías en ese estado. Me has decepcionado”.

¡Intolerable!

Mientras visualizaba varios escenarios, también examinó el rostro de Zhang Lingyi.

Aunque Zhang xiao cao había sido golpeado hasta que sus rasgos se habían desfigurado, todavía se podía ver que era un joven muy guapo.


Wang Guangning no estaba dispuesto pero tenía que admitir que en esta universidad, Zhang Lingyi era el único tipo atractivo comparable a sí mismo.


Sin embargo, debido a su relación por la rivalidad que había existido durante tanto tiempo, no tuvo más remedio que aceptar con calma el trabajo conjunto con Zhang Lingyi.

El corazón de Wang Guangning estaba preocupado.

"Tenemos el mismo objetivo, ¿verdad?" Zhang Lingyi lanzó el último cebo, "Somos iguales, ambos no queremos darle a Yu Haining una vida fácil. Podemos empezar juntos y terminar juntos. Además, si los dos pretendemos ser una pareja gay, Yu Haining definitivamente pensará que ambos estábamos trabajando juntos para engañarla antes. ¿No sería éste el mejor resultado? "

“Bien, trabajaré contigo”. Wang Guangning finalmente dejó de luchar y entornó los ojos a Zhang Lingyi. “¡Entonces, establezcamos un acuerdo!
 

6 comentarios:

  1. Que emocionante quiero leer el siguente

    ResponderBorrar
  2. Trataremos de traducir apenas suban los capis en inglés..

    ResponderBorrar
  3. Muerooo! ya quiero el próximo cap... es tan emocionante! Gracias por su gran trabajo traduciendo 😀

    ResponderBorrar
  4. Muerooo! ya quiero el próximo cap... es tan emocionante! Gracias por su gran trabajo traduciendo 😀

    ResponderBorrar
  5. Omg.....Así casual uno queriendo ser gay para "Vengarse de la sociedad"

    ResponderBorrar
  6. maravilhoso!!! louca para ler os próximos eps!!!,

    ResponderBorrar