Ugly Man - Prologo

Créditos:

Autor: Chai Jidan

Traducción en Inglés: Renkun26

Proofreader: KainGuru

Traducción en Español: karie24_

*********

Capital Yunxi, Trigésimo año.

Dentro de la Prisión del Imperio Celestial, varios guardias de la prisión estaban sentados cerca de una gran mesa de madera, bebiendo y comiendo carne. En frente de un prisionero esta un tazón de sopa y dos wotou mohosos (1), que habían permanecido intactos durante los últimos dos días. Todavía estaba lleno de espíritu cuando llegó por primera vez; Pero ahora parecía demacrado, sus labios estaban secos  y sus ojos profundamente hundidos. 

El prisionero era hijo de Taishi (2), Mu Xueshi. Ha estado detenido por dos días por el delito de parricidio. Debería haber sido ejecutado de inmediato. Todavía no está claro porque se retrasó la ejecución. El Tercer Príncipe (3) es el responsable de investigar el caso de Mu Xueshi. Esta es la primera vez que un príncipe pone un pie en la corte real para ser juez en un caso. Primero, todos los guardias de la corte real de la prisión se mantuvieron firmes, sin atreverse a cometer el más mínimo error. Hoy, una orden imperial fue anunciada para cambiar el sitio del interrogatorio. Los funcionarios  vinieron a recoger al prisionero. Para algunos guardias de la prisión, esto fue un suspiro de alivio.

“Tercer Alteza (4) hemos traído al prisionero. 

El Tercer Príncipe tenía una taza de porcelana en su mano. Él se detuvo por un momento. Sus ojos se fijaron en el eunuco que estaba a su lado. Su rostro era inexpresivo. Él se quejó al reaccionar. Se volvió silencioso dentro de la casa. El Tercer Príncipe suavemente sopló aire en la boca de la taza y tomó u sorbo. Luego, siguió frunciendo el ceño mientras leía el pergamino sobre sus rodillas.

El noble y virtuoso Tercer Príncipe es típicamente una persona orgullosa y distante. Raramente interactúa con otros príncipes. Su madre en su mayoría es desfavorecida, pero el Tercer Príncipe ha obtenido profundamente el apoyo del emperador. Desde que era joven, era extraordinariamente inteligente: Sin embargo, él nunca lo demostró. La mayor parte del tiempo él está tranquilo. Además, él ama estar en total soledad. Él nunca intercambiaría comunicación con nadie. Incluso cuando el emperador quiere hablar con él, tiene que tomar la iniciativa solo para escuchar algunas palabras de él.

La sala estaba tan silenciosa que incluso el sonido de una aguja cayendo al suelo podía escucharse claramente. Poco después de un shi shen (5), el Tercer Príncipe, por fin, dejo el rollo lentamente y miró al eunuco que estaba a su lado. El eunuco entendió de inmediato. Dio una zancada con pequeños pasos rápidos hacia la puerta, la empujo suavemente y la abrió.

Después de un tiempo, Mu Xueshi fue llevado a la casa. San Huang Zi insinuó a todos que abandonaran la habitación. Casi en silencio, en una fracción de segundo, solo había dos personas dentro de la casa.

El Tercer Príncipe estrechando ligeramente sus ojos, vislumbró a la persona que estaba arrodillada en el suelo.  Tomó la acusación criminal escrita en el rollo de acusación de su lado y leyó lentamente: "Un antepasado virtuoso dijo una vez: Todos los súbditos bajo el cielo deben colocar la piedad filial como su prioridad principal, especialmente a su padre. Asesinar a su propio padre es equivalente a asesinar el rey y debería ser condenado a muerte, ¿te opones? "

Mu Xueshi abrió suavemente sus delgados labios y respondió con indiferencia: "Estoy de acuerdo".

El tercer príncipe se burló cuando se levantó de su asiento. Dio unos pasos hacia Mu Xueshi y usó dos dedos para pellizcar con firmeza la mandíbula inferior de Mu Xueshi y ligeramente bajó la delgada piel de Mu Xueshi para revelar su verdadero yo interior. Sin embargo, su rostro no hizo el menor cambio incluso si no hubo comido durante varios días; todavía era delicado y suave como siempre. Esto le quitó el aliento al hombre.

Desde el principio hasta el final, Mu Xueshi se quedó en silencio y tranquilo. Sus ojos eran fríos como el agua que nunca se ondula. El tercer príncipe soltó una sonrisa entre dientes mientras ofrecía su mano para ayudar a que el hombre arrodillado en el suelo se levantara. Mu Xueshi estaba sin agradecimiento y realmente no estaba dispuesto a seguir las órdenes del Tercer Príncipe.

Después de levantarse, el Tercer Príncipe admiró cuidadosamente a la persona que tenía enfrente, luciendo fresco y elegante a pesar de que estaba usando ropa de prisionero. No puede evitar preguntarse si realmente era un ser mundano. Es una lástima que este tipo de belleza tuviera que enfrentar una muerte inminente antes de que el mundo pudiera siquiera maravillarse con su belleza. El Tercer Príncipe reflexionó sobre esto, pero al mismo tiempo, se sintió afortunado por sí mismo. Si no fuera por el tiempo que lo vio jugando en el río JingYun hace cinco años, no habría creído que tal hombre existiera en este mundo. Era como si un hada hubiera caído desgraciadamente de los arroyos de la montaña. Solo su sonrisa puede aturdir a las personas que pasan por allí. Desafortunadamente, después de buscar por unos días, se dio cuenta de que esta persona había ocultado su identidad. Descubrió por su búsqueda que esta persona es el hijo de los Taishi, a quienes había odiado desde que era joven. El tercer príncipe no es uno para disfrutar de la belleza. No importa cuán impresionante sea Mue Xueshi, no es suficiente para él compensar el odio que tenía por todas las personas en el Feudo de los Taishi.

Inicialmente, el Tercer Príncipe estaba pensando cuidadosamente en cómo puede atormentar a este hombre. Pero inesperadamente, Mue Xueshi estaba extremadamente helado. El Tercer Príncipe ya agotó todas sus fuerzas, pero aún así no logró cambiar la expresión de Mu Xueshi. Es la primera vez que el Tercer Príncipe se había encontrado con un hombre tan difícil para él de acercarse; Mu Xueshi es como un bloque de hielo, sin sangre y sin carne, como una persona muerta frente a todo.

"¡Sé mi hombre por un día y te perdonaré la vida!" La voz del tercer príncipe resonó en la oreja de Mu Xueshi.

Mu Xueshi respondió fríamente: "¡No es necesario!"

El tercer príncipe ya había anticipado esta respuesta, ya sea un sí o un no, el resultado será el mismo. El día aún era largo. Una persona no puede soportar el tormento continuo. Para que no tengas que morir, debes aceptar el tormento despiadado e interminable; atormentando hasta llegar a un compromiso. Después del compromiso, habría más torturas a largo plazo.

"Mu Xueshi, la única decisión que tu padre hizo entonces, te ha obligado a cargar con toda su culpa".

 Los dedos largos y esbeltos tocan el cinabrio y  Mu Xueshi claramente estampada la huella dactilar en el rollo de acusación. El Tercer Príncipe tomó la mano que Mu Xueshi usó para estampar su huella dactilar  y limpiar ligeramente los rastros sobrantes en su dedo.

"Disfruta de tu vida en tu exilio hasta la frontera".

Mu Xueshi estaba en silencio. Parecía que este resultado no tenía nada que ver con él. El tercer príncipe le sirvió a Mu Xueshi un tazón ligero, una sopa caliente nutritiva. Si mueres de hambre en el camino, sería demasiado fácil para ti. El tercer príncipe se dijo en silencio.

Él miró cómo Mu Xueshi bebía la sopa que los sirvientes habían preparado ese día. Con el tercer príncipe, personalmente ayudándole a aplicar maquillaje, en un instante, un rostro absolutamente hermoso se volvió feo. Los ojos del tercer príncipe revelaron una expresión feliz.

Mu Xueshi, nuestro juego está a punto de comenzar...

([1] 「窝头」) También llamado pan de maíz chino, es un tipo de pan al vapor hecho de harina de maíz en el norte de China.

([2] 「太史」) Significa gran historiador, un alto funcionario de la Gran China Imperial. Gran Escritor [posición oficial en muchos estados chinos hasta el  Han])

([3] 「三 皇子) “San Huangzi” significa “Tercer Príncipe”

([4] 「殿下」) “San Dianxia” significa “Tercer Alteza”

([5] 「时辰」) Uno de los doce periodos de dos horas en la antigua China. Es la hora tradicional China equivalente a dos horas occidentales, hay 12 時辰 en un día.