Ugly Man - 1 - Nuevo en una zona de peligro.

Créditos:

Traducción en Inglés: Renkun26

Proofreader: KainGuru     

Traducción en Español: karie24_

Chen Youzai se despertó en la mañana y se puso su nuevo juego de ropa. Muy seriamente, se puso el gel para el cabello e hizo que todo se enderezara. Miró cuidadosamente frente al espejo. Con un nuevo juego de ropa, su aspecto en totalidad ha cambiado. Levantó el cuello y se felicitó a sí mismo cuando abandonó la casa.

El aire era fresco a lo largo del camino. Chen Youzai sonrió elegantemente a todos los que encontró. Pero a cambio, esto hizo reír a otras personas. Al principio él no era consciente de ello. Mientras miraba su cuerpo, de repente se dio cuenta de que esta nueva apariencia no le quedaba bien.

Así que, Chen Youzai puso la mano izquierda dentro de su bolsillo y se pasó la mano derecha por el cabello, desde el frente hacia la parte posterior de la cabeza, con una expresión obstruida en el rostro. Esto resultó  que sus dedos se atascaran inesperadamente en su cabello. Él había creído que su cabello era suave y flexible, pero ahora inesperadamente no estaba a la altura de esta expectativa. Chen Youzai realmente quería esconderse detrás de alguien para poder extraer lentamente sus dedos uno por uno.

Justo cuando Chen Yuozi estaba mostrando sus dientes, una chica se acercó con ganas de cerrar la cremallera de su ropa. La chica no quería ver la horrible cara de Chen Yuozi. Estaba asustada, gritó dos veces y huyó.

No sabía cuántas veces había sucedido esta escena en sus 18 años de existencia. Ha sido ridiculizado y despreciado desde que nació.

Con ojos tan grandes como un grano de arroz, aunque eran brillantes y penetrantes, todavía no eran nada; una nariz plana como si fue deliberadamente destrozada; y esa sonrisa que puede ser enumerada en las mandíbulas, su rostro lleno de acné y el cabello naturalmente rizado... incluso la palabra "feo" es inadecuada al describir tales características.

Si pudiera dejar que su cabello crezca para cubrirse la cara, haría todo mejor; pero desafortunadamente le gustó un peinado ligeramente más corto y en capas. Siempre le gustaba poner gel en su cabello, y cuando él lo estiraba directamente, mostraba claramente su rostro.

Si él solo fuera un poco mejor, podría compensar los defectos de su rostro; pero su altura de 1.67 metros, junto con las piernas cortas y robustas, hacen que las personas no se preocupen por ver cómo lucía su rostro.

Si él fuera una persona pragmática y virtuosa, tal vez la actitud de sus compañeros hacia él podría cambiar. Desafortunadamente, Chen Youzai es un buscador de atención, cuanto más extraño es, más extrañas son sus acciones y más se siente bien; sin saber cuánta destrucción visual podría traer a otros.

Chen Youzai fue lastimado por la chica que gritaba y se había marchado. Estaba perdido por un momento. Inesperadamente, el chico a su lado le dio un empujón a Chen Yuozai. Con una mirada de disgusto, dijo, “¡Tu cara está tan lamentable, pero aún así te atreves a pararte en un lugar tan visible y bloquear el camino! Muévete a un lado...”

Chen Youzai alzó el puño con ira hacia el que parecía un buen chico. Originalmente, estaba de mal humor. No esperaba que esta persona fuera tan ignorante. Chen Youzai obtuvo una pequeña ventaja y dio el primer golpe porque la otra persona fue sorprendida con la guardia baja. Más tarde, fue golpeado y pateado por el chico. Todo su cuerpo era como una capa rota, desmoronándose en el aire.

Pronto, la multitud se apresuró. Con dificultad, Chen Youzai abrió los ojos y vio que por todas partes había hermosas damas. De repente se levantó de un salto hacia los estudiantes. Se rascó la cabeza y pretendió con una expresión de ganador en su rostro. Esto resultó en que él fuera criticado y ridiculizado, lo que sorprendió a Chen Youzai desprevenido, haciendo que su cabeza zumbara.

"¡De nuevo Chen Youzai es, un cobarde, siempre un espectáculo apestoso!"

"Mierda, él merece una paliza. Lo mejor es desfigurarle su rostro, darle una cirugía estética...”

"HA HA HA... Mira esa expresión de 'parálisis facial [1]'. Se ve tan divertido..."

***************************************************************

([1] Parálisis facial 「面 癱」 es un apodo que la gente le da a Chen Youzai)

Fin del capítulo…