Capítulo 1
La primera vez que Jian Sui Ying se encontró con Li Yu fue en
la sala de su propia familia.
Mientras caminaba por la puerta principal con un cigarro holgando
en su boca, vio a Jian Sui Lin sentado en el sofá con otro chico, hablando y
riendo alegremente juntos. La espalda de ese chico estaba frente a él y su
sudadera de fútbol de Feyenoord * 1
pegada a su espalda, revelando el tenue contorno de su espalda ancha, fuerte y
saludable. Sus chaquetas y especialmente el extremo distal de sus pantalones
estaban cubiertos de barro, pero aún se sentaban de manera descortés en el sofá
de cuero beige. En la pequeña mesa de café frente a ellos había dos latas de
Coca-Cola vacías boca abajo y dos pedazos de pastel. Para empeorar las cosas,
había un balón de fútbol sucio y lleno de barro al lado de sus pies.
Cuando escucharon el sonido de la puerta principal, los dos chicos
conversadores en el sofá se detuvieron. Mientras uno levantaba su cabeza, el
otro giraba la cabeza y los ojos giraban simultáneamente hacia la puerta.
En esa fracción de segundo, Jian Sui Ying y la mirada de ese
chico se entrelazaron. De repente, no podía moverse ni siquiera dar un paso
más. En ese momento, para decirlo un poco más elegante, era "amor a
primera vista." Pero, para ser más franco al respecto, la primera vez que
lo vio "él estaba duro.”
Era solo que cuando recordaba esto, todo era solo un puñado
de pecados que tenía que pagar.
En resumen, en ese momento, sintió que su corazón se
aceleraba, una falta de aliento y las venas en su frente palpitaban con fuerza.
Ese chico, ¿cómo lo describiría uno? Su aspecto...... apuesto, atractivo e
inteligente. Para decirlo en las palabras propias de Jian Sui Ying, "Luce
como mi gusto personal."
Al joven maestro Jian le gusta este tipo de chico fuerte,
sano, guapo, de labios rojos y dientes blancos. Además, el que estaba delante
de él ahora era mucho mejor que los que había visto antes.
Siempre había pensado que este idiota hermano menor suyo,
Jian Sui Lin, era considerado como uno de los chicoa más delicados y lindos,
pero ahora, frente a sus ojos, esta persona tenía un tipo completamente
diferente de rasgos serenos y hermosos... Sus ojos viajaron desde los labios
rojo oscuro de ese chico, a su claro y hermoso cuello, bajando hacia sus
pantalones cortos que revelaban sus esbeltas y robustas pantorrillas.
En su vida, había conocido a innumerables personas, pero
nunca antes había tenido este tipo de urgencia para acercarse a alguien. Pero,
esta persona, desafortunadamente es el amigo de Jian Sui Lin.
Reprimió sus propios deseos y fingió no darles una mirada.
Al ver su tez despreocupada, Jian Sui Lin rápidamente gritó:
"Ge * 2, estás de vuelta."
Jian Sui Ying acaba de decir "sí", como suele
hacer, sin prestarle mucha atención.
"Ge, este es mi compañero de clase, Li Yu, el nieto del principal
funcionario."
"¿Oh? ¿Cómo es que nunca lo he visto antes?"
"Antes, ¿no fue transferido el tío Li a una provincia
diferente? Él acaba de ser transferido aquí este año. Nos conocemos desde que
éramos pequeños, pero nos hemos visto durante mucho tiempo."
Jian Sui Ying recordó que su padre lo había mencionado antes,
que el hijo del Señor Li fue ascendido y luego trasladado de regreso a Beijing.
Así fue como lo escuchó, ya que no lo tomó en serio ni prestó mucha atención.
La familia Jian y Li se involucraron en el mismo Año Nuevo chino y otras
reuniones de festividades, pero no fueron tan especialmente cercanas.
Pero, si él supiera que el señor Li tenía un nieto tan
delicado y refinado *3 y precioso,
sin duda se habría apresurado hacia su puerta y se habría convertido en sus
amigos.
Él asintió, tratando de controlar sus latidos en su pecho
mientras intentaba con todas sus fuerzas mantener una apariencia relajada y
tranquila antes de caminar hacia ellos.
Jian Sui Lin se puso de pie y Li Yu se puso de pie
inmediatamente después también.
El desarrollo del crecimiento de Li Yu fue realmente bueno.
Ahora que estaba de pie, ya era casi tan alto como Jian Sui Ying; Esbelto en
estatura, fuerte y robusto en salud. Su hermoso rostro era como el de un hombre
y un chico inexperto. No había necesidad de mencionar el aire energético de
este joven, cuanto más miraba, más su corazón saltaba de entusiasmo.
Jian Sui Ying se tensó aún más. Siempre le gusta jugar con
este tipo de brazos largos, piernas y una figura bien construida. Un chico con
este tipo de figura es llamado bello y sexy.
Jian Sui Ying extendió su mano y sonrió, "¿El nieto del señor
Li? Entonces puedes llamarme Ge * 2."
La expresión de Li Yu era muy tranquila, casi indiferente,
pero no carecía de modales en absoluto cuando tomó ligeramente la mano de Jian
Sui Ying.
"Jian Ge."
La afección de Jian Sui Ying hacia él aumentó un poco más.
Era raro ver este tipo de modales serios de un muchacho de
dieciocho y diecinueve años.
Le dio una palmada intencional a la espalda de Li Yu:
"¿Acabas de jugar al fútbol? No enciendas el aire acondicionado tan alto.
Tu ropa aún no se ha secado, así que puedes resfriarte."
La mano fuerte y flexible a su alcance hizo que su corazón
temblara un poco.
Jian Sui Lin rara vez veía a su hermano mayor con una actitud
tan amable con él, por lo que no podía evitarse esa felicidad pintada en su
rostro. Estaba extremadamente feliz de no haber podido ocultarlo. Rápidamente
tomó el control remoto, "había subido la temperatura un poco antes."
Jian Sui Ying miró el pastel sobre la mesa, "¿Ya
comieron?"
Jian Sui Lin respondió: "Todavía no."
"¿Por qué no están comiendo adecuadamente después de
estar cansados de jugar fútbol? ¿Qué están haciendo comiendo todos estos dulces?
¿Dónde está Wu Ma? * 4"
"Wu Ma tenía algunas cosas que hacer en casa, así que se
fue temprano esta mañana."
"Entonces no hay nadie en casa, eh."
"Papá no regresará y mamá... mi mamá también salió."
Jian Sui Lin inmediatamente se puso nervioso cuando se dio
cuenta de que lo que había dicho estaba mal.
En cualquier otro momento dado, Jian Sui Ying usualmente
aprovecharía la oportunidad para burlarse de él por un segundo, pero hoy su
estado de ánimo era excepcionalmente bueno, así que no se molestó en eso, sino
que dijo: "¿Pido una comida para llevar? También tengo hambre."
Jian Sui Lin estuvo de acuerdo, "Oye Ge, ¿qué quieres
comer?"
"Quiero comer un..." Los ojos de Jian Sui Yin se
voltearon y giraron antes de que se encontraran con los de su hermano menor que
estaban llenos de expectativas, esperando su respuesta. Miró un poco más y
luego se fijó en Li Yu, cuyos pensamientos desconoce antes de decir: "De
acuerdo, no comamos comida para llevar, no está limpia. Es raro que venga tu
compañero de clase. Debes hacer algo en su lugar. Ese plato de berenjena que
hiciste la última vez fue bastante bueno."
Jian Sui Lin se quedó estupefacto: "Oh, está bien...
¿Quieres comer berenjena? Iré a buscar a la cocina." Se dio la vuelta y
caminó hacia la cocina.
Una vez que se alejó, Li Yu se quedó con Jian Sui Ying,
permitiendo que esos grandes ojos se encontraran con los más pequeños.
Li Yi se sintió más o menos incómodo.
Jian Sui Ying le dio unas palmaditas con entusiasmo en su
hombro y sonrió: "¿Qué estás haciendo parado?, siéntate.”
Li Yu cortésmente le devolvió la sonrisa y se sentó. Jian Sui
Ying inmediatamente lo siguió y se sentó a su lado. Miró el contorno liso y
claro de su rostro. Cuanto más lo veía más extraordinario era. En este momento,
realmente deseaba poder presionarlo contra el sofá, quitarse la chaqueta de
fútbol de su cuerpo y comportarse de una manera muy inescrupulosa.
Ahora que él pensaba en ello, nunca jugó con un chico que
usara este tipo de atuendo antes. Más tarde, cuando lo tenga en sus manos,
¿cuánto cambiará su preferencia?
Jian Sui Ying hizo todo lo posible por mantener una expresión
facial normal. Usó el tono de voz de un hermano mayor para preguntar:
"Ustedes van a tomar el examen de ingreso a la universidad * 5 pronto. Ahora que has cambiado de
escuela, ¿puedes adaptarse?"
"Está bien, hay exámenes en todas partes." Li Yu
simplemente respondió casualmente sin pensar las cosas mientras sus ojos
viajaban hacia la cocina.
Jian Sui Ying encendió un cigarro, pero cuando estaba a punto
de colocárselo en su boca, miró a Li Yu, sonrió y preguntó: "¿Quieres
uno?"
Li Yu frunció ligeramente el ceño, "Gracias, pero no
fumo."
Jian Sui Ying miró en su no tan ordinario rostro de porcelana
y la calma que venía con la falta de familiaridad. Su afección por este chico
aumenta aún más.
Él no es una persona ciega. Puede ver claramente que Li Yu lo
estaba ignorando descaradamente.
Esto tampoco era para sorprenderse, ya que después de todo,
él era el amigo de Jian Sui Lin y ese chico debía haber dicho "lo que
sea" detrás de su espalda. Lo que probablemente hizo que su amigo
estuviera en desacuerdo con él.
Sin embargo, cuanto más era así, ¿no es más desafiante?
El joven maestro Jian realmente disfruta la conquista
psicológica de este tipo de persona, que es el tipo que ama ignorarlo. Tiene el
sabor justo para él.
Parecía como si no viera la incomodidad en los ojos de Li Yu
y continuó hablándole sin sentido, "Tú te llamas Li Yu eh. ¿Cuál Yu?"
"Yu de la palabra artefacto de jade."
"Oh, ¿no es ese el nombre para una joven?"
Los párpados de Li Yu colgaban ligeramente, sin decir nada.
"Este es un muy buen nombre. Si fuera el nombre de otro
chico, no funcionaría. Pero para ti, agregar ese carácter, es natural."
Ya había un rastro de ambigüedad en las últimas palabras de
Jian Sui Ying.
Quién sabía si Li Yu escuchaba la imprecisión en él o no, ya
que sus párpados aún estaban bajos.
Jian Sui Ying forzó una sonrisa: "Oye, ¿nos conocimos
cuando era más joven? ¿Cuántos años tenías cuando te fuiste de Beijing?"
Un destello cruzó los ojos bajos de Li Yu antes de decir en
un tono casi inaudible: "Probablemente no.”
"Probablemente no entonces. No tengo ninguna impresión
de ello. ¿Qué edad tenía Jian Sui Lin cuando vino a mi casa? También lo he
olvidado... en ese momento, también eras un niño. Si eras tan guapo como lo
eres ahora, definitivamente no lo olvidaría. Jajaja."
La cara de Li Yu ya mostraba un ligero signo de impaciencia,
sin embargo, por consideración, no se levantó y se fue.
Jian Sui Ying preguntó: "¿Cómo están tus calificaciones?
¿Para qué universidades estás tomando el examen?"
"Está bien solo
las universidades locales."
La piel de Jian Sui Ying era muy gruesa, cuanto más lo
ignoraba la persona, más se regocijaba. Continuó conversando: "Así es, hay
muchas buenas universidades aquí. ¿Qué hay que hacer al ir a un lugar
desconocido, verdad? Debes estar muy cansado ahora. Xiao Lin Zi * 6 a menudo permanece despierto hasta
muy tarde en la noche y no duerme. Eso en realidad no es realmente bueno.
Especialmente debido a que el día del examen más cercano se necesita más
descanso. Si algo le pasara a tu salud, interferiría con las cosas. ¿Verdad?"
“¡Cierto!”
"Es muy bueno que ustedes hagan ejercicio durante su
tiempo libre. Después de todo, su salud es lo más importante."
Mientras decía esto, una vez más aprovechó la oportunidad
para acariciar la espalda de Li Yu, sintiendo el firme músculo debajo.
Li Yu asintió torpemente con su cabeza, "Voy a ayudar en
la cocina."
"Oye, no hay necesidad de eso. Él puede hacer algo tan
pequeño. Tú eres el invitado, así que está bien que te sientes... es cierto,
quería preguntarte si Xiao Lin Zi tiene una ¿Novia?"
Li Yu negó con su cabeza, "No.”
"¿No? Debería ser realmente bienvenido por las chicas en
la escuela, ¿verdad? Fui estudiante una vez, a esta edad, hablar sobre el amor
no es un gran problema. Es solo que, en este momento crucial, es mejor no
perder el tiempo." Si él tiene una, tienes que decirme. Solo digo esto por
su propio bien.”
"Jian Ge, él realmente no tiene una.”
"Oh, entonces tú tienes una.”
En realidad, esto era lo que Jian Sui Ying realmente quería
preguntar. Si Jian Sui Lin tiene novia o no era un asunto insignificante para
él.
Li Yu realmente no quería sentarse allí más, pero no podía
simplemente levantarse. Sin ninguna opción mejor, dijo a regañadientes:
"Yo tampoco tengo una."
Inmediatamente Jian Sui Ying se puso bastante alegre. Estaba
más o menos hecho y ya no necesitaba arrastrar esta charla sin sentido.
La impaciencia en los ojos de Li Yu ya era imposible de
ocultar.
En realidad, Jian Sui Ying, este hombre franco, directo y
generoso, tiene un montón de amigos, es popular y nunca iría tan lejos como
para provocar problemas a los demás. Pero, en lo que respecta a Li Yu, este
joven, solo podía decir una palabra o dos y hacer que esta inexperiencia, de un
niño ingenuo, comience a adorarlo.”
Desafortunadamente, como amigo de Jian Sui Lin, en la cabeza
de Li Yu no había necesidad de cuidarlo.
Jian Sui Ying, él mismo, sabe cuándo detenerse, el solo
dejarle una impresión es suficiente. Si le molestara un poco más, eso
ciertamente produciría lo contrario del resultado deseado.
"Entonces, siéntate aquí, voy a echar un vistazo a la
cocina", dijo Jian Sui Ying antes de levantarse y caminar hacia la cocina.
Solo entonces Li Yu pudo dejar escapar un suspiro de alivio.
Cuando Jian Sui Ying entró en la cocina, vio a su hermano
menor, con un delantal atado alrededor de su cintura. Estaba moviendo la
fritura con una mirada muy concentrada en su rostro.
Jian Sui Ying se apoyó contra el marco de la puerta,
"¿Cómo va todo esto?"
"Ah, Ge, está casi listo. Deberías volver y sentarte, el
humo está realmente inmenso aquí."
"Está bien", respondió Jian Sui Ying mientras
caminaba hacia el lado de Jian Sui Lin y miró los pimientos verdes esmeralda en
la sartén, "Huele muy bien, eh.”
Desde que Jian Sui Lin era joven hasta ahora, este hermano
mayor nunca lo había mirado con amabilidad. A lo largo del año, solo le
quedaron algunos días agradables de esta manera que aún no se había adaptado ni
sabía cómo tomarla.
Jian Sui Ying fingió estar distraídamente preguntado:
"¿Por qué el nieto del señor Li fue trasladado a una escuela aquí en este
momento; ¿puede continuar con los estudios?"
"Él puede. Es una persona realmente muy inteligente."
"Él voló aquí de una manera tan formidable, las jovencitas
en tu escuela deben estar volviéndose locas."
Jian Sui Lin sonrió: "Así es. El día que llegó, el
pasillo estaba lleno de chicas que corrieron a nuestro salón de clases para
verlo. Digamos que esto no es una exageración en absoluto."
Jian Sui Ying no sabe cómo describirlo, pero metalmente
estaba un poco satisfecho consigo mismo. Probablemente porque sintió que su
propia vista era bastante buena.
***********************************************************************
1: Feyenoord Rotterdam:
Es un club profesional holandés.
2: Ge: se refiere al
hermano mayor.
3: Es una delicada
flor, refinada como un precioso jade.
4: Wu Ma: Es la ama de
llaves.
5: Examen de ingreso a
la universidad nacional
6: Xiao Lin Zi - Jian Sui Lin = Xiao (pequeño) +
Lin + Zi (agregar a énfasis chico)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario