Capítulo 2
Los días de primavera
de XiaoMi han llegado, la primavera es un hombre.
Desde ese día, se ha vuelto incontrolable. Cuando Su XiaoMi
se cepilla sus dientes, verá a YanYan sonriéndole. Cuando él está comiendo,
YanYan le sonríe. Incluso el maestro que está parado en el escenario del
discurso también se cambia a la cara de YanYan. Su XiaoMi estaba muy preocupado.
Estaba pensando, que este YanYan pudo haberle hecho algo.
Esa nota de 100 dólares, Su XiaoMi lo puso en el armario de
exhibición en su dormitorio. Junto a la nota, puso un cuchillo. Lo que es una
advertencia si alguna vez desaparecen esos 100 dólares, ese cuchillo limpio
saldrá rojo.
Cuando Su XiaoMi vio que YanYan la pasaba con su grupo de
estudiantes de 2º año, el corazón de Su XiaoMi se aceleró. Cuando Su XiaoMi
finalmente entendió lo que estaba pasando consigo mismo, ya había pasado un año
escolar.
La primavera de Su XiaoMi ha llegado. Pero su primavera es un
hombre. (La primavera también significa
enamorarse) Su XiaoMi va a segundo año, YanYan va a tercer año. Su XiaoMi
aún no puede mezclarse con el estudiante. YanYan todavía no podía escapar de
las chicas.
Su XiaoMi pensaba que, mientras YanYan se encontrara una
novia, él dejará de gustarle por completo. Esperaba que YanYan consiguiera una
novia más rápido para sentirse mejor. Pero cada vez que veía a YanYan charlando
con las chicas, su corazón se convertía en un nudo.
Lu Yiyi se trasladó a esta escuela durante el tiempo en que Su
XiaoMi se encontraba en esta situación. Incluso va a la misma clase que YanYan.
Su XiaoMi muerde sus dientes. Lu Yiyi es
su vecina. Crecieron juntos. Como Lu Yiyi era mayor que Su XiaoMi un año, ella
siempre lo intimidaba. Arrebatando sus juguetes y burlándose de él. Su XiaoMi
juró que en toda su vida no estará del mismo lado que Lu Yiyi.
Sentado al lado de Su XiaoMi está Sun Hui. Empujó un poco a Su
XiaoMi "hay una chica guapa buscándote." Su XiaoMi mira hacia donde él
está observando y vio a Lu Yiyi. Su Hui estaba envidioso, "¡Vaya! Su XiaoMi,
¿cuándo conociste a esa belleza? Ni siquiera te presentas a tu amiga"
"¿Qué? ¿Llamas a eso belleza? Ella solo puede ser descrita como una chica
que se parece a un hombre."
Su XiaoMi camina hacia la puerta del aula. Él mira a esta
chica que se está riendo. Es invierno y ella lleva esa falda.
"¿Por qué me estás buscando?" Pregunta Su XiaoMi.
Lu YiYi sigue riendo, "¡yo! Por qué estás siendo tan frío... Ha pasado un
tiempo desde la última vez que nos vimos."
"Tengo que verte cada fin de semana, ¿por qué te
transfieres aquí? Verte cada semana ya es un sufrimiento, ¡ahora todavía
quieres transferirte aquí! ¿Quieres torturarme?"
Lu Yiyi dijo: "Transferirme aquí no es debido a ti."
“¿Entonces?”
Lu Yiyi "es debido a YanYan." Cuando Lu Yiyi
pronunció ese nombre, Su XiaoMi se sorprendió. Estaba pensando, ¿ahora esta mujerzuela
quiere arrebatar a su hombre también?
"Me he esforzado mucho por poder estar en la misma clase
que él. Vine aquí solo para saludar a mi pequeño junior", dijo Lu YiYi.
Su XiaoMi no pudo aguantarlo, él preguntó "¿cómo sabes
sobre YanYan?" Su XiaoMi ignora totalmente el dicho de Lu Yiyi de que él
es su junior.
"¿Quién no conoce a YanYan? ¡Hah! ¡Me encanta asumir
desafíos! Espera y verás. Quiero que sea mi hombre" expresó Lu Yiyi. Su XiaoMi
se sintió incómodo. "Sólo tú, ¿crees que puedes?"
Lu Yiyi ignora a Su XiaoMi y lo menosprecia. Ella pregunta
"¿tienes clase ahora?" "No. Acaban de terminar. Me estoy
preparando para volver al dormitorio. Más tarde, tendré clase. ¿Por qué?" Su
XiaoMi responde. "Ven a mi clase. Cuéntame sobre YanYan, qué tipo de
persona es. Acabo de venir y solo te conozco a ti. Debo entender más sobre
YanYan para poder tener mejores oportunidades", dijo Lu Yiyi.
Su XiaoMi se ríe "qué broma... No soy cercano a YanYan"
"Estás en la misma escuela, seguro que has escuchado algo sobre él. Solo
compártelo conmigo." Lu Yiyi mientras dice esto, ella arrastra a Su XiaoMi
hacia su salón de clases.
En el momento en que Su XiaoMi entró en el aula, vio a YanYan
sentado en la fila de atrás leyendo un libro. Su corazón comenzó a latir
rápido. Le echó un vistazo a Lu Yiyi y se preocupó si ella notaba que no era
normal. Afortunadamente, sus ojos son como un zorro hambriento mirando a
YanYan.
Las clases en la universidad son combinadas 2-3 lecciones
juntas, así que hay muchas personas. El profesor tampoco pudía reconocer a
todos sus alumnos. Lu Yiyi arrastra a Su XiaoMi y se sienta detrás de YanYan. Su
XiaoMi le da a Lu Yiyi una mirada. ¿Esta mujer tiene algún tipo de enfermedad?
Quería hablar sobre YanYan y ahora elige sentarse justo detrás de YanYan. Así
esto será fácilmente escuchado por YanYan.
Mirando la parte posterior de la cabeza de YanYan, suspiró...
¿por qué incluso la parte posterior de su cabeza se ve tan perfecta? Una vez
que comenzó la lección, Lu Yiyi se apresuró y dijo "más rápido, dime"
Su XiaoMi habla en voz baja "sentado tan cerca, nos escuchará"
"No importa, quiero que nos escuche para que sepa cuánto me preocupo por
él." Lu Yiyi dijo con confianza. "Realmente no sé mucho de él."
"Entonces solo dime lo que sepas."
Se aclara su garganta; "Es guapo. Pero no es un buen
personaje."
"¿Así cómo?" Lu Yiyi no estaba satisfecha.
"Tiene buenos resultados."
"¡Wtf! ¿No puedes decir algo que sea útil?" Lu Yiyi
perdió paciencia y lo regañó.
"Escuché que su familia es muy rica." Lu Yiyi
esperaba obtener alguna información que otros estudiantes no sabían... Lu Yiyi
pregunta, "entonces, ¿qué piensas sobre YanYan?"
Lu Yiyi hace esta pregunta y hace que Su XiaoMi piense por un
tiempo. "Cuando sonríe, se ve muy encantador." Una vez que lo dijo, él
lo lamentó.
Lu Yiyi mira a Su XiaoMi con una mirada extraña. Y pregunta:
"Soy de la misma clase que él durante dos semanas, pero nunca lo he visto
sonreír. ¿Dónde lo viste sonreír?"
“Lo olvidé.”
"Debe haber algo que no me has dicho... Sé honesto
conmigo, si no, te maldeciré, toda esta vida y no podrás conseguir una esposa."
"¡Wtf! ¡Eres tan malvada!" Su XiaoMi exclamó.
Justo cuando estas dos personas estaban ocupadas discutiendo
detrás de su espalda, YanYan no pudo soportarlo por mucho tiempo porque estaban
molestando su lección.
"Ustedes dos, cuando estén hablando de mí, ¿pueden ir un
poco más lejos?" Dijo YanYan. Su XiaoMi estaba aturdido. Nuevamente
estaban hablando a una corta distancia.
Lu Yiyi estaba feliz "¡Vaya! ¡Esta es la primera vez que
me habla!"
YanYan, mirando la expresión tonta de Su Xiaomi, estaba pensando
que debía haber visto esa cara en alguna parte. Luego, lentamente, su memoria
vuelve y su boca muestra una pequeña sonrisa al lado, pero no demasiado obvia.
"Oh, eres tú."
Luego se voltea de espaldas al profesor. Su XiaoMi una vez
más estaba soñando despierto. Cuando se despierta, Lu Yiyi seguía preguntando
cómo se conocían. Su XiaoMi no quiere responder y no sabe cómo responder, así
que se puso de pie queriendo salir de la clase.
"Ese estudiante, ¿desea responder a esta pregunta?"
El profesor levanta sus lentes, mira a Su XiaoMi que se levanta de repente.
Todos los estudiantes lo estaban mirando. La cabeza de Su Xiaomi
solo pensaba en una cosa. Ese es YanYan todavía lo recuerdo. Se siente un poco
feliz. Hasta que Lu Yiyi tiro de sus mangas, así que él se despertó y vio al profesor,
le preguntó "¿qué?"
La frente del maestro estaba doblada. Todos los estudiantes
querían reírse pero aguantaron. El profesor pregunta una vez más. Su XiaoMi
estaba en la línea de la arquitectura... Él no sabe nada de marketing. Luego
sacudió la cabeza y dijo: "Ah... he venido a la clase equivocada."
Luego salió del salón.
Después de escuchar una respuesta tan tonta, todos en la
clase estaban tranquilos, luego lentamente, todos empezaron a reír. El profesor
mira a Su XiaoMi, Su XiaoMi sale corriendo dl salón. Robó una mirada a YanYan.
YanYan estaba usando su palma para sostener su cara, con los ojos medio mirando
a Su XiaoMi. Su XiaoMi lo vio, él estaba demasiado nervioso se sintió apenado.
Con la velocidad de la luz se levanta. ¡Wtf! ¡Esto es tan vergonzoso!
En el salón, ¡YanYan realmente quería reírse! Se dio cuenta
de que mientras le dé a Su XiaoMi un buen vistazo, o hable con él, Su XiaoMi se
volvería anormal. Esto hace que YanYan quisiera burlarse más de Su XiaoMi.
YanYan está pensando en algo sobre lo que él está preguntando...
Anterior | Siguiente
👏👏👏gracias por la traducción 🤗🤗
ResponderBorrar