My Little Poplar

Capítulo 1

La ruidosa música, las luces llamativas y los jóvenes que se retorcían salvajemente hicieron que el bar más nuevo y moderno de la capital sea aún más extravagante. El bar ya había bajado la temperatura lo más posible, pero debido a las masas agitadas y calientes, Bai Xinyu se acurrucó en una esquina de un sofá, sudando mucho. Enfurecido, desabrochó dos botones de su camisa y dejó caer el vaso de licor sobre la mesa de mármol.

"¿Qué pasa? Salimos a divertirnos, pero tu cara está tan enojada como el infierno. Qué frazada tan mojada. Zou Hang lo agarró por el cuello y lo pellizcó. Él sonrió, "¿Es porque no hay una chica que valga la pena mirar?"

"No."

"Ah, bien. Sé exactamente cómo eres. ¿En qué más puedes estar pensando? Si no son lo suficientemente buenos, los cambiaremos por un nuevo lote. Estoy pagando hoy, no necesitas ahorrar dinero para mí."

Bai Xinyu apartó su mano. "¿Quién está ahorrando dinero para ti? Realmente no estoy de humor."

Zou Hang le dio una palmada en el muslo. "En serio, ¿qué está pasando?"

Bai Xinyu tiró de su cabello castaño recién teñido. "Me encontré con mi hermano hace unos días."

"¿Tu hermano? ¿Cuál? ¿Jian Suiying?

"Mn."

Zou Hang sonrió, chasqueando la lengua. "¿Te golpeó de nuevo?"

"No, pero él estaba definitivamente allí para ese propósito. Sin embargo, estaba en el auto, así que inmediatamente me fui.

"¿Cómo lo hiciste enojar de nuevo? Ese hermano tuyo es realmente demasiado duro. Para ser sincero, también le tengo un poco de miedo."

Al escuchar a Zou Hang, difamar a Jai Suiying, Bai Xinyu no estaba muy feliz por eso. Sin embargo, no lo refutó porque Zou Hang no estaba equivocado. Lo pensó y luego dijo: "En realidad, él es muy amable conmigo..."

Zou Hang le dio una palmada en la espalda. "Has sido condicionado a aceptar el abuso."

Bai Xinyu bebió un trago de licor. "No voy a charlar más. Diviértete, voy a volver."

"¿Eh? ¿De verdad te vas a ir? Todavía es temprano."

Bai Xinyu le dio una patada. "Te mataré la próxima vez." Se fue, recogiendo sus llaves y su billetera.

Al salir de la barra, el aire ya no se sentía tan turbio y espeso. Sin embargo, hoy también estaba demasiado caliente, y su cuerpo todavía se sentía pegajoso por el sudor. Su cabeza también estaba mareada, y cuando subió a su automóvil en el estacionamiento, ajustó el aire acondicionado a la posición más baja, luego se recostó en el asiento y suspiró profundamente.

Desde que se encontró con su hermano mayor, había estado sintiendo una continua sensación de ansiedad. Recordando la mirada siniestra en el rostro de su hermano, sus manos seguían temblando.

Jian Suiying era su primo mayor, el único hijo de la hermana menor de su madre. Su tía tuvo mala suerte en la vida, fue presionada hasta la muerte por un amante y causó que su hermano perdiera una madre a los diez años. El corazón de su madre dolía por su hermano, así que ella era excepcionalmente amable con él. En cuanto a Jian Suiying, creció para ser muy capaz, y fue muy bueno con Bai Xinyu a cambio. Aunque nunca había dejado de regañarlo desde que era un niño, pero incluso de niño le daba dinero de bolsillo, se involucraba en peleas por él, invirtió en sus negocios y saldaba sus deudas de juego. Hubo muchos incidentes como estos, así que, aunque su hermano era un poco violento, realmente era muy bueno con él. Siempre le había tenido miedo a su hermano. Cada vez que sus padres no podían controlarlo, cada vez que aparecía su hermano, se volvía obediente de inmediato. No tenía elección, porque estaba realmente asustado. Una mirada de su hermano era suficiente para hacerle sentir como si una caja estuviera a punto de aterrizar su rostro. Como tal, realmente no sabía, hace medio año, tuvo las agallas para estafar con el dinero de su hermano.

Pensando en lo que sucedió hace medio año, una expresión de disgusto apareció en la cara de Bai Xinyu. Se aferró al volante y se golpeó la cabeza varias veces, y sonó la bocina del coche.

En ese momento, debido a las apuestas en el fútbol, ​​le debía a los tiburones en préstamo más de tres millones de dólares. Realmente no se atrevió a exponerlo a su padre, así que mordió la bala y miró a su hermano para pedirle un préstamo.

Sin embargo, al estar atrapado en un lugar en el exterior donde hablaban un idioma extranjero, no tenía un amigo. Permaneciendo en la mansión de su tía, solo podía jugar con el perro y casi se volvió loco. Finalmente, ya no pudo soportarlo más, y volvió. Después de estar en casa, no se atrevió a anunciarlo. Quién hubiera pensado que solo unos pocos días después de su regreso, cuando trajo un modelo bonito que acababa de conocer, se encontraría con su hermano en el estacionamiento. En un susto, se apresuró. Incluso pensar en cómo su hermano le estaba gritando hacía que su corazón temblara de miedo.

Sintió que estaba muerto, realmente muerto. ¿Quién sabía que su hermano se ocuparía de él? Estaba tan asustado que ni siquiera se atrevió a ir a casa. En cuanto a su hermano, aún tenía que llamar él a sus padres. ¿No significaba eso que se estaba gestando una tormenta? Recordando los métodos de su hermano para que la gente pasara un mal rato, se estremeció. Estaba tan ansioso que casi lloró.

Sentado en el automóvil durante casi una hora, se había quedado bastante aliviado por el alcohol. Pensándolo bien, ya que no le quedaba mucho dinero y, tarde o temprano, todavía tenía que irse a casa. El hogar seguía siendo el más seguro. Al menos, si su hermano venía a su casa a buscarlo, todavía tendría que darle un poco de cariño a su madre y no lo golpearía hasta matarlo. Si fuera atrapado afuera, definitivamente estaría medio muerto. El joven maestro Bai se conmovió con su propia lógica y se alejó rápidamente, volviendo a casa.

Ya era pasada la 1 am. Bai Xinyu estacionó su automóvil en el garaje, abrió silenciosamente la puerta de su casa y subió las escaleras en la oscuridad. Antes de que incluso diera dos pasos, las luces de la sala se encendieron de repente. Bai Xinyu saltó asustado y volteó su cabeza. Sus padres estaban sentados en el sofá, con sus caras solemnes.

Un escalofrío sacudió el corazón de Bai Xinyu. Miró apresuradamente alrededor de la enorme sala, pero no vio rastro de su hermano. Aún así, no dejó de vigilar. Solo había regresado por unos pocos días, su madre no debería haberlo echado de menos todavía, no era posible que se enfriara tan rápido.

Oh no, Ge debe haber buscado a mis padres definitivamente.

Con temor, dijo: "Ah, papá, mamá, es tan tarde en la noche, ¿por qué no se han dormido? Y tampoco encendieron las luces... "

Bai Qingmin señaló el sofá. "Siéntate aquí."

Las rodillas de Bai Xinyu se sacudieron un poco. Dijo en voz baja: "Papá, ¿qué pasó?"

"¡Ven acá!"

Bai Xinyu miró a su madre suplicantemente, pero ella volteó su cabeza. Tragó saliva, luego se acercó y se sentó.

Bai Qingmin lo fulminó con la mirada. "Dime, ¿jugaste de nuevo después de volver a casa?"

Bai Xinyu parecía triste. "Papá, me acusa injustamente. Solo he regresado unos días, no he jugado. Esta vez, no estaba mintiendo. No había apostado, no porque se controlara a sí mismo, sino porque no tenía dinero. Su padre había sido muy estricto con él recientemente, y como estaba en tal situación, no tenía cara para salir a jugar.

Desafortunadamente, había mentido demasiadas veces en el pasado, y su padre no le creyó en absoluto. Su padre abofeteó la mesa, "Suiying vino a nuestra casa hoy diciendo que no aprendiste tu lección en Australia. Además, desde que regresaste, sigues mezclándote con Zou Hang, esas cosas malas, juegos de azar y prostitución. ¡Mírate a ti mismo, teñir tu cabello de rubio, no hay nada apropiado en ti!"

Bai Xinyu se encogió. "Papá, ¿qué dijo mi hermano? ¿Qué le ha pasado hoy? Usted incluso estaba bien antes... "

Sabía que su hermano definitivamente había agitado el nido de avispas. ¿Por qué otra cosa cambiaría la actitud de su padre hacia él tan rápidamente? Sus padres siempre escuchaban a su hermano porque el negocio principal de su familia dependía básicamente de su hermano para sostenerlo. También estaban muy cerca del punto en que cualquier cosa relacionada con su educación, su hermano podía tomar la decisión, y por eso tenía miedo. Tenía miedo de que su hermano les contara a sus padres que colaboraba con Xiaolinzi para estafar al dinero de su hermano. Si lo supieran, su padre definitivamente lo golpearía hasta matarlo.

Bai Qingmin inhaló profundamente. "Siempre estás lleno de mentiras, ¿quién en tu casa todavía te creería? Suiying está preocupado por ti, y es por eso que nos dijo sobre lo que estás haciendo afuera. Si no, como un gran jefe, ¿por qué seguiría preocupándose por tu mierda?"

En su corazón, Bai Xinyu suspiró aliviado. Parecía que su hermano no les había contado el asunto más serio, pero todavía tenía un sentimiento inquietante. Volvió a mirar a su madre suplicante, señalándola con los ojos.

Li Weizhi le dio un codazo a su esposo, suspirando: "Solo llega al punto principal."

Bai Qingmin miró a Bai Xinyu con decepción. Bai Xinyu se puso erguido nerviosamente, sin siquiera atreverse a respirar demasiado fuerte.

Bai Qingmin dijo: "Si Suiying no nos lo hubiera dicho, no habríamos sabido lo notorio que eres fuera. Ya tienes 22 este año, ¿cuánto tiempo planeas hacer tonterías así? Siempre andando con gente como Zou Hang, ¿te lo puedes permitir? La familia de Zou Hang tiene un negocio que vale cientos de millones, ¿puede nuestra familia compararse con eso? Si sigues así, a nuestra familia Bai realmente no le quedará nadie para continuar."

Bai Xinyu estaba ansioso. "Papá, no diga todo esto. Voy a cambiar, quiero dirigir un negocio también. Pero hay ganancias y pérdidas en un negocio, la próxima vez lo haré..."

“¡Beneficia mi trasero! La única razón por la que no te has perdido es porque Suiying está ahí para cuidarte. ¿Cuánto dinero has ganado? Solo sabes cómo pasar un buen rato, pero ¿planeas hacer esto por el resto de tu vida? En 10, 20 años, cuando tanto tu madre como yo estemos muertos, ¿quién te proporcionará más dinero para gastar? Con los bienes de nuestra familia, ¿cuánto tiempo pueden durar antes de que los desperdicie?

Bai Xinyu se sintió muy agraviado por el regaño, pero al mismo tiempo, se sintió un poco afortunado. Si la forma en que su hermano lo disciplinaba era simplemente para que él lo viera con su familia, entonces el castigo era realmente demasiado leve. Realmente debería agradecer a sus dioses, ya que el fastidio de su padre solo entraría por un oído y saldría por el otro. Más tarde, cuando ya no tuviera  más dinero, solo podía lloriquear a su madre al respecto, y su madre definitivamente no lo ignoraría. Al ver esto, Bai Xinyu hizo lo posible por rebajarse y le dijo: "Papá, estoy equivocado. Ya no voy a andar por ahí, trabajaré duro, no buscaré diversión, no perderé más dinero. ¿Por qué no vuelvo a la escuela?"

"¡Tonterías!" Bai Qingmin estaba furioso. 

Bai Xinyu se estremeció del miedo. Murmuró en silencio, ¿qué estaba pasando hoy? Desde que era niño, su piel era gruesa y su lengua melosa. Cada vez que cometía un error, su actitud para admitir sus errores siempre era excelente, todo para tratar de evitar ser golpeado y fastidiado. Además, si este método no funcionara, su padre generalmente se calmaría después de descargar su ira, pero ¿por qué estaba tan furioso hoy?

"¿Incluso te atreves a hablar de la escuela? Gasté dinero para dejarte estudiar en el extranjero, pero cuando terminaste de usar tu dinero, volviste a casa. Ni siquiera puedes entrar en las buenas universidades de nuestro país, dime, habiendo vivido tantos años, ¿has hecho algo que pueda enorgullecer a tus padres? ¡¿Lo has hecho?!"

Con la cabeza inclinada, Bai Xinyu guardó silencio. Aunque su desvergüenza ya había sido entrenada a un nivel muy alto, aún había momentos en que sentiría que su orgullo había sido herido. De hecho, no era que no quisiera estudiar, que no quisiera dirigir un negocio como su hermano, sino que simplemente no era capaz de hacerlo.

Li Weizhi nuevamente le dio un codazo a su esposo. "Suficiente, no lo regañes más. Si sigues y sigues, ¿podría seguir escuchando?

Bai Qingmin dirigió su ira a su esposa. “¿Todavía tienes el descaro para decir eso? ¡Es todo debido a ti, el por qué él es así!"

La cara de Li Weizhi cambió. “¿Nuestro hijo vino solo de mí? Tú nunca estabas en casa, y yo era la única que lo cuidaba cuando era joven. Ahora, ¿todo es mi culpa?"

La cara de Bai Qingmin se puso pálida. Li Weizhi todavía quería continuar, pero contuvo sus propias palabras antes de poder prepararse para el alegato. Sus ojos se enrojecieron un poco, "¿Cuál es el punto de discutir sobre esto ahora? Será mejor que abordes el asunto rápidamente.

Cuando se mencionó la palabra "asunto", Bai Xinyu murmuró en silencio de nuevo. ¿Qué era este "asunto"? ¿Iban a recortar su asignación de nuevo?

Bai Qingmin se aclaró la garganta, reprimiendo un poco su ira. "Xinyu, cuando Suiying estuvo aquí hoy, los tres tuvimos una buena discusión sobre tu futuro y tenemos un plan."

Bai Xinyu se estremeció ligeramente. Sintió que lo que iba a escuchar definitivamente no iba a ser bueno.

Bai Qingmin miró a su único hijo, sus sentimientos se complicaron. Pensó que aún se podía considerar que tenía algunos logros, y sus genes tampoco eran malos. Un hijo tan guapo, con un coeficiente intelectual regular y un buen historial familiar con una educación saludable, pero ¿por qué creció para ser tan inútil? Él endureció su corazón. "Planeamos enviarte al ejército por unos años."

Esto fue un golpe inesperado para Bai Xinyu. Casi se arrodilló, gritando en voz alta: "Papá..."

Bai Qingmin agitó la mano. "Incluso si rezas a tus antepasados, es inútil. Ya lo hemos decidido."

"¡Papá!" Bai Xinyu se puso de pie, volando hacia su padre, con los ojos llenos de lágrimas. "Papá, no voy a ir. Por favor, se lo ruego. ¡Moriré antes de irme!"

"¡Entonces puedes morir!" Bai Qingmin miró a su inútil hijo, con ira y resentimiento en su corazón. Se armó de valor y empujó a Bai Xinyu lejos.

“Papá, se lo ruego, realmente moriré en el  entrenamiento militar. Sabe que nunca he sido capaz de soportar ningún sufrimiento desde que era un niño. No quiero ir, papá, me portaré bien en el futuro. Haré lo que quiera que haga, no me haga ir al ejército, por favor, papá.”

Bai Qingmin volteó su cabeza y se negó a mirarlo.

Esas no eran las lágrimas fingidas de Bai Xinyu, eran reales. Cuando lo expulsaron de la escuela en Inglaterra y regresó abatido, sus padres habían pensado en enviarlo al ejército en ese momento. Pero ese momento, lloró, aulló y rodó por el suelo, y así logró quedarse. Qué broma, ¿era el ejército incluso para los humanos? Pensando en tener que entrenar tanto en la mañana como en la noche todos los días, pasar el rato con un grupo de personas así todo el tiempo, también podrían matarlo. Quién lo hubiera adivinado, una vez había logrado esquivar esto, pero aún así volvió a morderlo. Esta vez, sus padres incluso sacaron sus delitos menores del pasado, y parecía que habían tomado una decisión. Pensando en su destino, Bai Xinyu sollozó, llorando. Vio cuán determinado era su padre e inmediatamente cambió su objetivo, volando a los brazos de su madre. “Mamá, ¿puede soportar dejarme ir al ejército? Si me fuera, ¿quién iría de compras con usted, quién la sacaría por diversión? mamá, diga algo.”

Una mirada conflictiva estaba en el rostro de Li Weizhi. Mirando a su hermoso hijo con los ojos rojos, ella estaba realmente reacia a hacerlo. En realidad, su esposo tenía razón. Su hijo había sido mimado por ella. Ella no tenía otra opción. Su hijo era su vida, y ella siempre dejaba que se saliera con la suya desde que era un niño. Sabía que no era bueno, pero nunca podría resistirse a las quejas de su hijo, y haría todo lo posible para darle lo que quisiera. Al final, cuando su hijo fuera tan viejo, no tenía ningún sentido de independencia y, en cambio, se convirtió en un hijo pródigo. Hoy, Suiying había hablado con ella durante mucho tiempo, y algunas de sus palabras fueron bastante duras, pero también la iluminaron, por lo que también endureció su corazón.

Ella inhalo. "Xinyu, eres realmente demasiado absurdo. Solo este año ya has gastado más de 3 millones, y aunque no nos falta dinero, tampoco estamos acumulando dinero en efectivo. No podemos permitirnos tus lujosas maneras. Si pudiera apoyarte por el resto de tu vida, viviría con eso, pero no puedo. Tu papá y yo nos iremos algún día, y no puedes esperar que Suiying te cuide para siempre. Si continúa así, ¿cómo podemos sentirnos aliviados? Este asunto... está resuelto. Deberías ir, todos estamos haciendo esto por tu bien, no te haremos daño. Unirse al ejército puede ayudarte con tu temperamento y dejarte madurar. Además, no eres apto para estar en el negocio. En el futuro, dejaremos que tu hermano busque algunas relaciones y te dejaremos un puesto en el ejército. Entonces, no tendrás que preocuparte por ganarte la vida, ¿no es eso bueno? "

Las lágrimas cayeron por las mejillas de Bai Xinyu. "Mamá, no duraré allí, realmente no lo haré. Mamá, no quiero ir, rápido, puede persuadir a papá, mamá, mamá, por favor."

Los brazos de Bai Xinyu se apretaron alrededor de la cintura de su madre, rogando y suplicando. El punto débil más grande de su madre era él. Ella era su única esperanza.

Bai Qingmin no pudo evitar patear a su hijo. “¿Tienes algo de columna vertebral, qué estás haciendo?! ¡Levántate!"

Li Weizhi se quejó, “Suficiente. Nuestro hijo ya se irá, ¿por qué sigues siendo tan violento? Por lo que sabemos, no podremos verlo en los próximos años. Veremos cuánto lo extrañarás entonces.” Luego, sus lágrimas comenzaron a caer también.

Bai Qingmin suspiró. Volteó su cabeza y comenzó a fumar.

Bai Xinyu lloró aún más fuerte. “Mamá, ¿cómo puede soportar dejarme ir? No quiero ir, solo tiene un hijo, ¿no siente su corazón el dolor? El ejército es duro y agotador, no podré soportarlo. Mamá, por favor, se lo ruego, hable con mi papá, hable con mi hermano, no me deje entrar, por favor, mamá, por favor, por favor."

Li Weizhi acarició su cabello y habló con voz ronca. "Hijo, estoy reacia a dejarte ir, pero esto no es cuestión de si quiero o no. Mira cómo estás holgazaneando. Estoy ansiosa por mirarte, realmente no puedes seguir así. Deja de rogarme, es inútil. No soy yo quien toma la decisión aquí. Incluso si lo soy, tú... todavía tienes que irte. Estamos haciendo esto por su propio bien, debes ir obedientemente y regresar como un ser apropiado."

Bai Xinyu descubrió que sus lamentos y súplicas ya no funcionaban, y gritó muy fuerte: "¡No voy, no voy! ¡Incluso si muero, no voy a ir!"

Bai Qingmin se enfureció: "Si no vas, ni siquiera pienses en recibir un centavo de nosotros en el futuro. Tu casa, tu automóvil, tus tarjetas de crédito, las recuperaré todas de ahora en adelante. Cuando esté muerto, donaré todo mi dinero a un orfanato, no obtendrás nada de eso. ¡Si no vas, yo, Bai Qingmin, no tendré un hijo patético como tú!"

Los sollozos de Bai Xinyu se detuvieron, sus lágrimas y mocos todavía estaban en todo su rostro. Una cara bonita ahora se había vuelto miserable. Esa imagen desafortunada débil e inútil despertó aún más la ira de Bai Qingmin.

Bai Qingmin apagó su cigarrillo apenas fumado en el cenicero y se levantó. “Este asunto está resuelto. No puedes salir a jugar durante los próximos días. Quédate en casa y prepárate, una vez que Suiying haya terminado con los procedimientos, te enviaremos."

El trasero de Bai Xinyu cayó al suelo, sintiendo que su mundo se había derrumbado.

| Siguiente