My Little Poplar

Capítulo 2

Cuando Bai Xinyu se despertó, se encontraba acostado en la cama. Mirando ese techo familiar, recordó lo que pasó anoche. Al darse cuenta de que no era una pesadilla sino una realidad, no pudo evitar enterrar su rostro en la manta, pateando sus piernas furiosamente y lamentándose.

Alguien llamó a su puerta. Su ama de llaves lo llamó: "Xinyu, es hora de levantarse para el desayuno."

Bai Xinyu gritó: "¡No estoy comiendo! ¡Me moriré de hambre!"

El ama de llaves abrió la puerta. Miró a Bai Xinyu que estaba pateando salvajemente  en su cama y suspiró. Caminando hacia la cama, ella le dio unas palmaditas en el hombro. "Mírate, ¿hay algún punto en hacer un berrinche? Rápido, levántate y come algo. La tía te ha cocinado cangrejos al vapor hoy, están muy frescos. Sé bueno, vamos.

Bai Xinyu se enroscó más profundamente en su manta, hablando sombríamente: "Si me muero de hambre, no tendré que irme."

El ama de llaves no podía reír ni llorar. "Vas al ejército, no al campo de ejecución."

Bai Xinyu levantó la vista con el cabello revuelto  como el nido de un pájaro. Tenía los ojos rojos y habló entre lágrimas: "¿En qué se diferencia eso del terreno de ejecución? ¿No ha visto ninguno de los programas de televisión? ¿No ha visto lo que es estar en el ejército? Se despiertan antes de que salga el sol, corren, se golpean y se patean durante todo el día. Encerrado en el campamento sin ningún lugar a donde ir, ¿cómo es una vida adecuada para los humanos?

"Aiyah, no es tan aterrador como crees que es." El ama de llaves se arregló el cabello, "Además, ¿qué sentido tiene hacer un alboroto? Tus padres ya han tomado una decisión. Si realmente no quieres ir, ¿por qué no piensas en otra idea?"

Los ojos de Bai Xinyu se iluminaron. "¿Qué idea? Tía, ¿tiene una idea? Rápido, ayúdeme a persuadir a mi madre."

"Mi persuasión no funcionará. ¿Por qué no piensas en quién sugirió esto?"

Bai Xinyu parpadeó, "Mi hermano..."

"Es correcto. Cuando el joven maestro Jian vino ayer, yo también estaba cerca. Escuché todo lo que dijeron. El joven maestro Jian resolvió esto persuadiéndolos y asustándolos. Si no quieres ir, él tiene que ser él quien se rinda. No sirve de nada rogar a tus padres."

Bai Xinyu pensó que esto tenía sentido. Sin embargo, ¿cómo se atrevería a llamar a Jian Suiying cuando todo lo que quería hacer era esconderse de él?

El ama de llaves sonrió: “Rápido, levántate. Ven y come primero. Será más fácil pensar en una idea con el estómago lleno, luego puedes seguir acostado en la cama por el resto de tu vida."

Bai Xinyu hizo un puchero, quejándose, "Descascare el cangrejo por mí."

El ama de llaves le sonrió, con un rostro lleno de afectuoso amor. "Seguro, seguro. Iremos de acuerdo con lo que diga mi pequeño ancestro."

Bai Xinyu se encerró en casa todo el día, sin ir a ninguna parte. Como se esperaba, su padre cumplió su palabra. Al despertar, su auto y la llave de su departamento habían desaparecido. No había necesidad de mirar sus tarjetas de crédito ya que definitivamente habían sido congeladas. Escondido en su cama, jugaba sus videojuegos solo para enojarse más mientras seguía jugando. Al final, arrojó lejos su control.

Reflexionando sobre ello, el ama de llaves tenía razón. Si quería resolver este asunto, tenía que conseguir que su hermano lo hiciera. Sin embargo, realmente no se atrevió a llamar a Jian Suiying. Solo imaginando ese enojado rugido familiar, sintió escalofríos en la espalda, suavizando sus piernas. Realmente no podía decidir si debía ir al ejército a sufrir o dejar que su hermano lo golpeara sin piedad.

Pasando dos días en la apatía, cuando llegó la hora de la cena, Bai Xinyu todavía no bajó las escaleras. Hizo que el ama de llaves llevara su comida a su habitación. Justo cuando dio unos mordiscos, su puerta se abrió. Mirando hacia arriba, sus padres estaban parados allí, observándolo con una mirada complicada en sus ojos.

Bai Xinyu inmediatamente arrojó sus palillos a un lado y se inclinó sobre su cama. Fingió parecer que no tenía apetito y volteó su cabeza, ofendido.

Li Weizhi se quejó, "¿Qué haces escondido todo el día en tu habitación? ¿No puedes simplemente bajar y moverte?"

Bai Xinyu respondió con una pequeña voz: "No tengo energía."

Bai Qingmin fue brusco. "Mierda, siéntate derecho."

Bai Xinyu todavía tenía un poco de miedo de su padre, así que se enderezó.

Bai Qingmin arrojó una carpeta sobre su cama. “Este es tu expediente. Suiying ya ha organizado todo para ti. Tomarás el tren mañana a las cuatro de la tarde, te llevaré allí."

Los ojos de Bai Xinyu se abrieron. "¿Mañana?" No había esperado que el día llegara tan rápido. Todavía dudaba si iniciar una huelga de hambre o si se le ocurría otro método. Ahora, antes de que pudiera probar alguno de ellos, ¿tenía que irse? Se sintió impotente, como si su saco de arena se hubiera abierto sin siquiera lanzar un puñetazo.

Bai Qingmin lo miró, también un poco reacio. Pero él endureció su corazón, "Mañana."

Bai Xinyu quiso estallar en fuertes sollozos, pero de repente descubrió que había expresado demasiadas emociones negativas en los últimos días y que no podía reunir los sentimientos en ese instante. Su rostro se arrugó de inmediato, la desesperación y la alarma en sus ojos, incapaz de decir una palabra. 

El corazón de Li Weizhi dolía. "Que tengas una buena cena. Dime qué te gustaría comer mañana, lo prepararé personalmente. Cuando estás en el ejército, tienes que obedecer a tus oficiales adecuadamente y llevarte bien con otras personas... "Ella realmente no podía continuar. Pensando que su hijo estaba a punto de dejar su lado, ella estaba extremadamente reacia.

Bai Xinyu sabía que no tenía sentido decir cosas como si no quisiera ir ahora. Mirando la carpeta en su cama, realmente quería intentar suicidarse golpeando su cabeza contra la pared.

Bai Qingmin dijo: “Deberías comenzar a empacar. En realidad, no hay mucho que empacar. El ejército no permite basura ni chatarra de todos modos. Hay instrucciones para el alistamiento en la carpeta, ve a echar un buen vistazo."

Después de eso, básicamente no pudo prestar atención a lo que sus padres dijeron a continuación. El único pensamiento en su cabeza era llamar a su hermano. ¡Preferiría ser golpeado hasta la muerte por él antes que ingresar al ejército!

Cuando sus padres salieron de su habitación, inmediatamente tomó su teléfono y marcó el número de su hermano. Al final, a pesar de llamar en numerosas ocasiones, nadie respondió. Sabía que su hermano no contestaba sus llamadas a propósito, y sintió que su mundo se hacía añicos, que su vida estaba completamente arruinada.

A la tarde siguiente, Bai Xinyu fue forzado a subir al auto, llorando y fastidiando, y conducido a la estación de trenes de Beijing.

En ese momento, estaba vestido con un uniforme de camuflaje. Nunca había usado algo tan barato en su vida, y seguía sintiendo que el material era demasiado rígido, la fricción sobre su piel era insoportable. Sobre su pecho había un estúpido hibisco, y su cabello normalmente elegante estaba presionado por su gorra plana. Sus ojos estaban rojos, su estado de ánimo deprimido y su padre prácticamente lo arrastraba.

Mientras caminaba, Bai Qingmin lo reprendió: “Olvidamos hacerte un corte de pelo. Ese ridículo cabello teñido... Recuerda, cuando estés allí, primero debes arreglar tu cabello, ¿de acuerdo?"

Bai Xinyu frunció los labios, su corazón lleno de resentimiento y resistencia.

Li Weizhi se estaba limpiando las lágrimas sin parar, balbuceando todo tipo de instrucciones. Sin embargo, con su estado de ánimo actual, ¿cómo podría Bai Xinyu asimilarlo? Ya había caminado hacia la plataforma, y ​​frente a él había un mar verde. La plataforma estaba abarrotada de gente, ya que todos estaban allí para alistarse o enviarlos. En ese revoltijo hormigueante, los sollozos emocionales también se podían escuchar claramente.

Bai Xinyu ya había perdido el control de sus emociones. Pensando que había tantos hermanos que sufrirían por dificultades como él, bajo la atmósfera de todas estas despedidas y mensajes de separación, él también quería agacharse y llorar en voz alta.

Li Weizhi le acarició su rostro, incapaz de detener sus lágrimas. "Querido, cuídate bien cuando estés allí. Mamá está reacia a dejarte ir, pero esto es por tu propio bien. No nos culpes, y no culpes a Suiying."

Bai Xinyu todavía estaba agarrando la esperanza de que pudiera ser salvado. Con lágrimas en los ojos, dijo: "Mamá, vamos a casa. No quiero ir, no quiero dejarte."

Li Weizhi se secó las lágrimas. "Tu hermano teme que te intimiden en el ejército, y ha buscado a alguien que te cuide. El origen familiar de ese niño es muy poderoso. Su abuelo es de la misma generación que el viejo maestro de la familia Jian, con antecedentes militares. Ese niño se llama Yu Fengcheng, y se enlista en la misma semana que tú. Tu hermano ha dispuesto especialmente que te asignen a la misma ubicación que él para que pueda cuidarte. Cuando estés en el ejército, recuerda buscarlo. Mira, tu hermano también está haciendo esto por tu propio bien. No te sientas resentido, ¿de acuerdo?"

Bai Xinyu no escuchó una palabra. Su mente estaba en blanco, y sintió que el tren detrás de él era el que conducía hacia el matadero, y todos los nuevos reclutas estaban a punto de ser enviados para sufrimiento y tortura.

El sistema de transmisión de la plataforma se encendió. El locutor comenzó a solicitar que los soldados enlistados abordaran el tren de acuerdo con sus números.

Acelerando su corazón, Bai Qingmin empujó a Bai Xinyu para el tren. Bai Xinyu abrazó el brazo de su padre, llorando y lamentándose, cayendo de rodillas. Li Weizhi todavía se estaba limpiando las lágrimas, y la multitud a su alrededor casi no pudo soportarlo. Muchos de los que vinieron a enviar a los soldados se sentían emocionados, pero ser como ellos, como si estuvieran a punto de separarse para siempre, era muy raro, y mucha gente se volteó para mirarlos.

Bai Qingmin era de piel delgada y rápidamente empujó a Bai Xinyu para el tren. Cuando Bai Xinyu tenía un pie en el escalón del vagón del tren, su otro pie inmediatamente quiso huir. Pero antes de que pudiera hacerlo, alguien de repente lo agarró del brazo y lo arrastró con fuerza hacia el carruaje. Una voz masculina con acento de Sichuan sonó fuertemente en sus oídos: "Muévete, muévete, no bloquees la puerta." En el segundo siguiente, lo empujaron en el vagón.

Finalmente logrando estabilizarse, Bai Xinyu volteó su cabeza. La persona que lo arrastró era un hombre fornido de al menos treinta años. Sus rasgos faciales estaban muy definidos, su piel estaba oscuramente bronceada. Sus ojos eran brillantes y penetrantes, sus cejas gruesas y tupidas, y no lucía como uno que él pudiera provocar fácilmente. Bai Xinyu miró a ese hombre con lamento, luego fue arrastrado por los otros nuevos reclutas al vagón.

Bai Xinyu encontró un asiento al lado de la ventana y lo tomó. Una vez que se sentó, rápidamente abrió la ventana. Sus padres estaban parados junto a la ventana, y él extendió el brazo, agarrando la mano extendida de Li Weizhi, deseando desesperadamente poder saltar por la ventana. Sin embargo, en ese momento, también entendió que estaba en el punto del no retorno. Realmente estaba a punto de ser arrastrado a la lejana Xinjiang para soportar al menos dos años de sufrimiento.

Los ojos de Li Weizhi se llenaron de lágrimas, su corazón le dolía hasta el punto de no poder hablar. Los sollozos de Bai Xinyu nunca se detuvieron. Jalado contra la ventana, lloró sin descanso.

Sonó el silbato del tren. Estaba a punto de irse.

La racionalidad de Bai Xinyu se rompió. Agarró la mano de su madre y gritó en voz alta: "Mamá, no voy a ir. No quiero ir, quiero ir a casa, mamá..."

Su voz era demasiado fuerte y sorprendió a las personas que lo rodeaban. Otros padres que estaban allí para despedir a sus hijos les dieron una mirada de reojo. Otros reclutas lloraron porque extrañarían a su familia, y nadie lloró como él como si se estuviera muriendo.

La cara de Bai Qingmin se sonrojó, sintiéndose muy avergonzada, y alejó a Li Weizhi con él.

Bai Xinyu se lamentó, "Mamá-"

Cada tres pasos que daba, Li Weizhi volvía a mirar. Al final, fue arrastrada por Bai Qingmin. Bai Xinyu sintió que había sido abandonado, y justo cuando quería gritar de nuevo, sintió que se le apretaba el cuello. Arrastrado hacia atrás, la parte posterior de su cabeza se golpeó contra el asiento, y vio estrellas.

Por encima de él llegó un grito enojado, "¡¿Qué estás haciendo, llorando y lamentándote?! ¿Todavía estás llamando a tu madre? ¡¿Todavía no has sido destetado?!"

Bai Xinyu levantó la vista. Fue ese hombre quien lo arrastró agresivamente al tren. Desde que era un niño, había sido un matón cobarde, y cuando vio el cuerpo musculoso y los ojos agudos de ese hombre, se encogió sobre sí mismo.

El hombre lo señaló, regañándolo: "Solo vamos al campo de entrenamiento, no al campo de batalla. ¡¿Por qué estás llorando?! ¿Puede el país depender de una persona como tú para defenderlo? ¿Quién te reclutó? ”Gritó,“ ¿Quién reclutó a este soldado? ¡¿Quién?!"

Después de gritar un par de veces, un hombre con lentes salió corriendo de otro vagón. "Lao-Xu, no grites, no grites, vamos, ven." Enganchó su brazo alrededor de ese hombre, tirando y empujándolo fuera del vagón.

Antes de irse, ese hombre nuevamente señaló a Bai Xinyu, "¡Intenta llamar a tu madre otra vez!"

Bai Xinyu estaba asustado inmóvil. Incluso cuando las dos personas dejaron el vagón, aún no había recuperado sus sentidos. Los reclutas a su alrededor que originalmente tenían miradas de tristeza en sus rostros tampoco se atrevieron a emitir un sonido, solo miraban a Bai Xinyu, ya sea con simpatía o en ridículo.

Bai Xinyu sintió como si estuviera sentado sobre alfileres y agujas. Se dio la vuelta, mirando hacia la ventana. Secretamente sacando su teléfono, continuó llamando a su hermano. Ahora preferiría ser golpeado hasta la muerte por él antes que ingresar al ejército.

Su teléfono sonó por un momento antes de escuchar un rugido repentino detrás de él. “¡¿Es el ejército un basurero?! -Los padres no pueden manejarlo, así que ahora tengo que hacerlo, ¿qué es esto? Déjame decirte... - La voz se cortó: debe haber sido detenido por alguien.

Bai Xinyu tembló, inhalando, sintiendo que esta pesadilla sin fin acababa de comenzar.

Alguien detrás de él le dio unas palmaditas en el hombro, "Oye, hermano."

Bai Xinyu volteó su cabeza y descubrió a un chico con ojos pequeños a su lado. Las comisuras de sus ojos estaban ligeramente curvadas, y nació con el aspecto de estar sonriendo todo el tiempo. Bai Xinyu se secó sus lágrimas, "¿Qué?"

“¿Por qué lloras tanto? ¿Extrañas a tu novia?

Bai Xinyu no podía recordar a qué novia debería perderse. Lo que echaba de menos eran sus buenos días. Él negó con la cabeza, "Simplemente no quiero ir."

"Si no quieres ir, ¿por qué viniste?" Un chico de aspecto tonto frunció el ceño. “Hay 29 de nosotros en mi pueblo que queríamos venir, y solo me eligieron a mí. Yo también quería tener a mi amigo de la infancia, pero no se le permitió."

Bai Xinyu no podía molestarse en prestarle atención. Mi vida de ocio, ¿cómo sabría un patán como tú algo sobre ello?

"Soy Qian Liang, lo que significa mi riqueza futura..." Ojos pequeños se extendieron a sus manos, dando el gesto de un objetivo ambicioso y distante, "... es brillante."

Bai Xinyu respondió distraídamente: "Soy... Bai Xinyu." No le interesaba lo más mínimo charlar con estas personas. Aunque era inútil, nació con suerte y lleno de la superioridad del hijo de un hombre rico. Durante todos estos años, había estado interactuando solo con personas ricas y respetables, entonces, ¿cómo podría estar satisfecho con estos niños de pueblo? Solo seguía haciendo pulsando en su teléfono, rezando para que su hermano respondiera rápidamente sus llamadas. Sin embargo, perdió la esperanza. Su hermano parecía haber endurecido su corazón y lo había dejado a su suerte.

Un tiempo después, ese hombre con lentes regresó. Aplaudiendo con sus manos en el vagón, atrajo la atención de todos. "Hola a todos. Desde hoy, le damos la bienvenida a ser oficialmente parte del glorioso Ejército de Liberación Popular de la República de China. La ropa que llevan puesta, no son solo prendas, sino el símbolo de la dignidad y el honor de un soldado. Espero que una vez que se pongan este uniforme, recuerden la moral y la dignidad de ser un soldado. Entrenarán duro, lucharán duro y contribuirán con su fuerza para defender el país y su gente."

Bai Xinyu puso los ojos en blanco y no lo tomó en serio. Continuó mirando hacia abajo y jugueteando con su teléfono, quejándose con sus amigos en WeChat de que había sido asignado a las tierras fronterizas.

“Déjenme presentarme. Soy Wang Shunwei y seré el instructor de esta organización de reclutas establecida temporalmente. El que vieron ahora es Xu Chuang, el comandante temporal. Esta vez, hemos reclutado a más de 600 nuevos soldados de todo el país, y los llevaremos a Xinjiang. Después de 3 meses de capacitación, se lo asignará a varias organizaciones según la situación. Por supuesto, durante estos tres meses, el Comandante Xu y yo estaremos a cargo de su entrenamiento. De ahora en adelante, todos vivirán y entrenarán juntos, y en el futuro, incluso podrían ser camaradas de armas entrando al campo de batalla. Espero que mientras sus camaradas estén allí, tratarán ese lugar como su hogar.

Cuando terminó, el vagón estalló en aplausos. Todos los reclutas tenían una expresión anticipada hacia sus vidas en el ejército, y Bai Xinyu fue el único que jugó con su teléfono de principio a fin. Después de que los aplausos se calmaron, recibió un mensaje. Sonó una campana, sonaba excepcionalmente penetrante en el silencioso vagón. Los ojos de todos se voltearon simultáneamente hacia él.

Bai Xinyu levantó la cabeza, mirando a su alrededor con pérdida. "¿Q-qué quieren?"

Wang Shunwei frunció el ceño.

Él era el encargado de este reclutamiento. En esta organización, había algunos soldados que ingresaron por medios especiales, y este individuo indisciplinado era uno de ellos. Sabía que Xu Chuang estaba enojado, y él tampoco estaba dispuesto. Sin embargo, tanto dentro como fuera de esta organización, hubieron muchos de esos favores y solicitudes. Mientras haya personas involucradas, esto no se puede evitar. El jefe de la organización había empujado este caso a sus brazos, entonces, ¿cómo podría rechazarlo?

Aunque él fue quien lo asignó aquí, también encontró deplorable al hijo de este hombre rico y quisquilloso. Él suspiró, "Este pequeño camarada, ¿qué está haciendo?"

Bai Xinyu agitó su teléfono y respondió inocentemente: "¿Qué pasa?"

Wang Shunwei habló severamente: "Cuando tu superior habla, no puedes jugar en tu teléfono ni hacer nada que distraiga."

Bai Xinyu se encogió de hombros y metió su teléfono en el bolsillo.

Wang Shunwei vio su desdén y se burló en su corazón. Habrá muchas dificultades para ti en el campamento, tarde o temprano, nos libraremos de todos tus malos hábitos.

Wang Shunwei se fue después de que terminó de hablar.

Nuevos reclutas llenaron el vagón. Todos no se conocían y al principio no hablaban mucho. Después de unas horas, comenzaron a familiarizarse entre sí, y algunos charlaron mientras otros jugaban a las cartas. Estos niños cuya edad promedio era de alrededor de dieciocho o diecinueve años fácilmente abrieron sus corazones el uno al otro, y el vagón se volvió muy animado.

Solo había una persona que estaba inadaptada, y ese era el Joven Maestro Bai.

Desde que Bai Xinyu se subió al tren, había estado mirando hacia abajo y jugando con su teléfono. Unas horas más tarde, su teléfono se quedó sin batería y no había puertos de carga disponibles en el tren. Molesto, cerró sus ojos y trató de dormir.

Qian Liang lo empujó, "Oye, ¿quieres jugar a las cartas?"

Bai Xinyu sacudió la cabeza, sin molestarse en abrir los ojos.

Alguien dijo en voz baja: "Qian Liang, no te molestes con él. ¿No puedes ver que no quiere reconocernos?"

Bai Xinyu pensó: Así es, no quiero reconocerlos a todos. Estoy muy irritado ahora, no vengas a irritarme un poco más. Lleno de quejas, miedo, rabia, ansiedad, junto con el vagón del carruaje, se durmió.

Se despertó después de un rato. El cielo ya se había oscurecido, y el asistente del tren estaba empujando el carro y dándoles la cena.

Una comida para llevar en el tren, naturalmente, no podría considerarse una buena cena. Bai Xinyu ya estaba de mal humor, y después de mirar la mezcla de carne y verduras en el arroz en la caja, perdió el apetito. Qian Liang vio que no estaba comiendo, así que lo vació en su propio estómago.

Aproximadamente a las nueve de la noche, Bai Xinyu, que ya llevaba seis horas sentado, sintió dolor en sus nalgas y dolor en su cintura. Su cuello estaba insoportablemente rígido, y no pudo evitar preguntar: "Qian Liang, hay un lugar para dormir en este tren, ¿verdad?"

“Creo que lo hay. El primer vagón del tren parece un coche cama.

"Entonces, ¿a qué hora vamos allí?"

"¿Eh? ¿Yendo dónde?"

"Para el coche cama."

Qian Liang parpadeó hacia él, "No iremos al coche cama.”

Los ojos de Bai Xinyu se abrieron. "¿Solo nos vamos a sentar aquí hasta Xinjiang?"

"Sí", respondió Qian Liang con un tono realista. "El coche cama es caro.”

Bai Xinyu no podía creer lo que estaba escuchando. "¿Cómo... cuántos días?"

“Pueden ser dos días. Nos trasladaremos al tren que va a Xinjiang en Urumqi, luego, después del viaje en tren, tendremos que tomar un automóvil. De todos modos, ese lugar está muy, muy lejos, está en la frontera de nuestra patria." Qian Lang no se vio afectado de ninguna manera:" Si jugamos algunas cartas y conversamos entre nosotros, el tiempo pasará muy rápido."

Bai Xinyu solo sintió que su visión se oscurecía, deseando desesperadamente poder desmayarse.

Anterior | Siguiente