You’ve Got Mail: A Cautionary Tale

Capítulo 1

En estos días, algo parecía estar pasando con el asesor Wu Xingzi de la oficina del magistrado.

Cada dos días, contrataba el auto del viejo Liu y se dirigía a Ciudad Goose, que estaba a medio día de distancia. Tampoco se quedaría por mucho tiempo, y siempre estaba listo para volver a casa antes de que el viejo Liu estuviera a medio camino fumando su pipa.

Al viejo Liu no le importaba al principio, ya que podía ganar un poco más de dinero si alguien estaba dispuesto a contratar su auto. Se acercaba el invierno, y tener más dinero solo podía ser beneficioso.

Pero habían pasado más de diez días así, y el viejo Liu estaba empezando a preocuparse. Le preocupaba que Wu Xingzi hubiera caído en una estafa.

Después de todo, todos en el condado de Qingcheng conocían a Wu Xingzi. Vivió solo en la pobreza, trabajando en la oficina del magistrado como asesor durante los últimos veinte años. Estaba a punto de cumplir cuarenta años, pero no había señales de ningún acompañante a su lado que lo cuidara.

No importa cuánto reflexionara el viejo Liu, parecía que Wu Xingzi había sido engañado por su dinero. En cuanto a por qué no consideró la posibilidad de que Wu Xingzi hubiera sido engañado por amor y su cuerpo... ¡Uf, qué vergonzoso sería para un hombre si no durara al menos un cuarto de hora!

Al principio, el viejo Liu solo había mencionado de paso el problema a su esposa. ¿Quién hubiera adivinado que el asunto sería conocido por la mitad del condado en menos de un par de días?

El condado de Qingcheng era realmente demasiado pequeño y también demasiado aburrido.

Por lo tanto, cuando Wu Xingzi volvió a buscar al viejo Liu un día, fue detenido por la tía Liu.

"Xingzi", gritó, sus ojos enrojecieron antes de que pudiera continuar. Alarmado, Wu Xingzi se puso nervioso.

¿Qué pasó, tía? ¿Alguien la hizo enojar? ¿Le gustaría que escribiera una acusación para usted? ”Esta no era la primera vez que sus vecinos acudían a su puerta llorando en busca de ayuda. Después de haber sido asesor durante más de la mitad de su vida, Wu Xingzi prácticamente podría escribir acusaciones mientras duerme.

"Xingzi..." La tía Liu comenzó a llorar de verdad. Wu Xingzi levantó ambas manos con desconcierto y lanzó una mirada de súplica al viejo Liu, que estaba cepillando el costado de la vaca.

El viejo Liu le devolvió la mirada a Wu Xingzi antes de voltearse para mirar a su esposa. Sacudiendo su cabeza, lanzó un suave suspiro.

¡Este asunto parecía bastante serio! Wu Xingzi recordó apresuradamente los diversos incidentes que ocurrieron en los últimos días en el condado.

Hace unos días, la familia Wang y la familia Shi habían estado discutiendo en la oficina del magistrado debido a que sus hijos se comprometieron en secreto. Después de muchas dificultades, finalmente se decidieron por el precio y el patrimonio de la novia, y ambas familias comenzaron a discutir alegremente el banquete de boda.

El nieto de la familia An había robado algunos caquis del árbol de caqui que crecía más allá de las paredes del patio de la familia Xu. Cuando la familia An descubrió que el niño había sido empujado por la familia Xu, llevaron el caso a la oficina del magistrado. La acusación también fue escrita por Wu Xingzi, pero en menos del tiempo que tardó en quemarse una varita de incienso, el magistrado del condado se ocupó del asunto, y ambas familias se fueron alegremente a comer caquis juntos.

La hermana Li y el viejo Wang tuvieron algunas disputas menores por la tierra, la viuda Zhou y su nuera mayor tuvieron algunos desacuerdos, Li San le debía al jefe de su clan 3 lingotes de plata y se negó a devolverlo y en cambio quería hipotecarlo con su vida... Wu Xingzi recordó muchos incidentes, pero no pudo recordar ninguno que tuviera que ver con la familia Liu.

Al ver que la tía Liu ya había llorado hasta que sus ojos se hincharon y sus hombros temblaban, Wu Xingzi solo pudo tratar de consolarla, "No llore, tía Liu, no llore. ¿Qué puede hacer Xingzi para ayudarle? Finalmente, el viejo Liu no pudo ver que esto continuara y tosió ruidosamente. Tía Liu dejó de llorar por la fuerza, secándose las lágrimas y miró a Wu Xingzi. Esa profunda mirada dio un susto a Wu Xingzi, haciéndole sentir que algo andaba mal.

"Xingzi." Tía Liu llamó de nuevo. "Oh Xingzi."

"Sí, tía." ¡Por favor, diga algo más! A Wu Xingzi nunca se le había repetido su nombre tantas veces en su vida.

"Xingzi, tú... Dile la verdad a la tía, ¿estás interesado en una chica ahora?" Pensando en ello, la tía Liu no quería asustar a Wu Xingzi, y solo podía preguntar vagamente.

Wu Xingzi parpadeó y una expresión de impotencia apareció rápidamente en su rostro. Él suspiró: "Tía, lo, lo... ¿Lo olvidó? No me interesan las chicas. La tía Liu parpadeó, aturdida por un momento. Sin embargo, se recuperó rápidamente y comenzó a llorar de nuevo: "Oh, pobre Xingzi, ¿te engañó un hombre entonces?" Esta vez, incluso el viejo Liu que fumaba a un lado tenía una expresión de simpatía en su rostro, mientras sacudía la cabeza.

Wu Xingzi se sonrojó, "No es eso, tía, ¿por qué cree que un hombre me engañó?"

"¿Qué? ¿Engañaste a un hombre? ¡Xingzi! ¿Cómo, cómo te volviste así? Tía te lo había dicho hace mucho tiempo, ya no eres joven. Ya sea hombre o mujer, es bueno tener a alguien a tu lado, pero tú... Hai, incluso empezaste a engañar a la gente... Hai..."

En los últimos treinta y tantos años, ¿qué tanto había fracasado él?

"Tía, está pensando demasiado. Xingzi no engañó a nadie, ni nadie me engañó a mí." Wu Xingzi se frotó su rostro con impotencia. Frunciendo sus hombros, miró a su alrededor y bajó la voz: "Tía, lo que le estoy diciendo ahora, por favor, no se lo diga a nadie más."

"Ah, sí, definitivamente no se lo repetiría a nadie." Tía Liu asintió con su cabeza vigorosamente, sus ojos brillaron mientras se agarraba a las manos de Wu Xingzi.

Después de algunas dudas, Wu Xingzi finalmente continuó en voz baja: "Tía, recientemente hice algunos amigos por correo a través del expreso de palomas."

"¿Amigos por correo a través del expreso de palomas?" Tía Liu miró a Wu Xingzi, con su rostro preocupado.

"Ah, sí." Wu Xingzi se frotó su mejilla y dijo todo: "Tía, también sabe que cumpliré cuarenta años el año que viene. A esta edad, no tengo perspectivas ni dinero, y también me gustan los hombres. Realmente no es fácil encontrar a alguien que me acompañe."

"Eso es verdad..." La tía Liu asintió con su cabeza a sabiendas. El rostro de Wu Xingzi se puso pálido y se sintió aún más desesperado por su futuro.

"Entonces, a través del expreso de palomas, pensé que podría encontrar un compañero..." Wu Xingzi limpió en silencio la sangre de su corazón herido, su tono es ligero como si estuviera hablando de alguien más.

"Eso es posible..." La tía Liu asintió de nuevo, luego preguntó. "¿Es seguro hacer amigos a través del expreso de palomas?" Esto era algo nuevo para ella, y la tía Liu no lo entendió. En el condado de Qingcheng, las palomas eran comida. Eran tan pobres que estaban a punto de morir de hambre, ¿quién tendría la energía para criar palomas para amigos por correspondencia? Las palomas eran tan deliciosas, gordas y tiernas, después de estofarlas eran... La saliva se agrupaba en la boca de la tía Liu.

"Uh, debería ser seguro." Wu Xingzi asintió, sus orejas se sonrojaron débilmente. "En estos días, he estado yendo a Ciudad Goose para recoger el correo del expreso de palomas."

"Oh, es así..." murmuró la tía Liu. "Xingzi, la tía no sabe mucho sobre tales asuntos, pero todavía es algo preocupante que no puedas ver el rostro de la otra persona." Tienes que tener cuidado, si realmente quieres buscar una pareja, la tía también puede ayudarte a preguntar por ahí.”

"No es necesario que se preocupe por mí, tía." Wu Xingzi le dio unas palmaditas en el dorso de la mano de la tía Liu. Miró hacia el cielo, el sol ya estaba en lo alto del cielo. Era demasiado tarde para ir a Ciudad Goose, y parecía un poco desolado. "Tío Liu, le molestaré para que me lleve a Ciudad Goose mañana otra vez." El viejo Liu no dijo nada, sopló su pipa y asintió con su cabeza débilmente.

Wu Xingzi planeaba ir a la oficina del magistrado a trabajar después de la conversación. El condado de Qingcheng era pequeño y las condiciones eran difíciles. Incluso los ladrones evitarían venir al condado, aparte de las disputas ocasionales entre familias y vecinos, realmente no había mucho que manejar en la oficina del magistrado. Como tal, Wu Xingzi pudo escapar a Ciudad Goose cada dos días sin que el magistrado del condado mostrara ninguna desaprobación.

Al obtener la información que quería, la tía Liu tampoco contuvo a Wu Xingzi. Al meter una cesta de pan al vapor en sus brazos, ella se despidió de él.

Una vez que estuvo segura de que Wu Xingzi estaba a cierta distancia, tomó una canasta de verduras de montaña y corrió hacia Zhang Ahniu al lado para conversar. En pocos días, el asunto de Wu Xingzi haciendo amigos a través del expreso de palomas, nuevamente se extendió por la mitad del condado de Qingcheng. Por alguna razón, provocó una tendencia a criar palomas para entregar el correo, pero esa era otra historia.

Incapaz de ir a Ciudad Goose para recoger el correo, Wu Xingzi estaba un poco decepcionado.

Este amigo por correspondencia a través del expreso de palomas, comenzó hace un mes.

Como persona, no hubo problemas con su apariencia. Sus ojos flanqueaban a  su nariz, sus cejas inclinadas hacia abajo, su nariz carnosa y un poco redonda, su corta ranura entre su nariz y el labio superior hacen que su boca y nariz se vean demasiado juntas. Sin embargo, sus labios estaban regordetes y llenos, según la lectura de su cara, eso era una señal de que perdería riqueza fácilmente.

Aunque el aspecto de Wu Xingzi estaba lejos de ser atractivo, parecía muy accesible. Debido a su aspecto accesible, consiguió el trabajo de asesor del magistrado.

Cuando Wu Xingzi tenía unos dieciséis o diecisiete años, todos los miembros de su familia habían muerto, dejándolo sin nada.

Su padre fue una vez un erudito que había aprobado los exámenes imperiales del país. Sin embargo, su progreso se detuvo allí. Una razón es que no tenía el dinero para continuar con los exámenes, y la segunda razón era que no tenía el talento suficiente para lograr honores más altos. Sin embargo, el Padre Wu era una persona práctica, decidió abrir una escuela privada en su ciudad natal y logró cuidar a su familia con eso.

Desde joven, los talentos de Wu Xingzi eran normales, no se destacó ni retrocedió. Después de aprobar los exámenes de aprendiz en el distrito, él entonces... Entonces, nada.

La familia Wu siempre tuvo un solo hijo cada generación, después de que los abuelos de Wu Xingzi fallecieron, solo quedaron los tres. Su madre también tenía muy pocos miembros de la familia, habían dejado el condado de Qingcheng hace mucho tiempo y nadie sabía a dónde se mudaron. Por lo tanto, se quedó solo después de la inundación masiva que ocurrió cuando tenía dieciséis años.

Como no había muchas personas que pudieran leer o escribir en el condado, Wu Xingzi podría considerarse un líder por encima del resto. Con sus habilidades de lectura y escritura, junto con la simpatía del magistrado por él, lo contrató como su asesor. Aunque el salario no era alto, era suficiente para que él viviera. Los magistrados que fueron asignados al condado de Qingcheng también solían estar libres de corrupción y, por lo general, no podían traer a sus propios asesores. Como tal, la posición de Wu Xingzi como asesor era inquebrantable, y había seguido permaneciendo como asesor hasta ahora.

Wu Xingzi nunca encontró un problema con su forma de vida. Sin embargo, a medida que pasaron los años uno tras otro, a medida que progresó lentamente desde su juventud hasta convertirse en una persona de mediana edad, tanto sus bolsillos como su casa todavía estaban vacíos. Un día, de repente sintió que su vida era demasiado aburrida, y se preguntó por qué debería seguir viviendo su vida sin rumbo.

Una vez que surgió este pensamiento, no pudo dejar de pensar en ello.

Entonces, después de mirar fijamente sus paredes por un día y una noche, Wu Xingzi decidió suicidarse en su cuadragésimo cumpleaños.

Con esta decisión, Wu Xingzi se sintió libre como un pájaro. Después de una comida y una buena noche de sueño, comenzó a pensar en las formas menos alarmantes de morir.

Mientras contemplaba, por alguna razón desconocida, de repente pensó en el muchacho que vendía tofu en el mercado. La apariencia de ese joven era muy limpia, al igual que el tofu que vendía. Recordó la curva de sus ojos y sus dientes blancos mientras sonreía, junto con esos labios rosados y gruesos, Wu Xingzi sintió que sus pantalones se apretaban un poco.

Como había decidido morir, antes de morir, ¡pensó que debería hacer algo que nunca se hubiera atrevido a hacer!

Wu Xingzi agarró su bolsa de dinero. Primero fue a la joyería y compró una horquilla de jade relativamente buena calidad, luego se dirigió a la tienda de tofu. Para entonces, el sol se estaba poniendo, la mayoría de las tiendas en el mercado ya estaban cerradas. Con un pecho desnudo, el joven de la tienda de tofu se estaba limpiando el sudor. Al ver a Wu Xingzi, sonrió.

"Hermano Xingzi." El joven de la tienda de tofu gritó su nombre calurosamente.

"Hola." Wu Xingzi se secó el sudor de la frente. Su boca estaba seca hasta el punto en que su lengua se sentía atascada. Observó sigilosamente el cuerpo firme del joven de la tienda de tofu que estaba siendo delineado por los rayos de la puesta de sol. El joven tenía unos diecisiete o dieciocho años, era alto con miembros largos y delgados. Con la ropa puesta, se veía muy delgado, pero había músculos escondidos debajo de la ropa, con abdominales perfectamente definidos, y había un fino mechón de pelo en su vientre que desaparecía debajo de sus pantalones.

Wu Xingzi tragó saliva, le ardía su garganta.

"Hermano Xingzi, ¿hay alguna razón por la que me estás buscando?" El joven arrojó casualmente su camisa sobre su hombro y se acercó a Wu Xingzi.

"Yo, yo... tú, tú..." Wu Xingzi no pudo completar sus pensamientos, apretó sus piernas torpemente y se inclinó ligeramente, mirando furtivamente los abdominales del joven.

¡Esos abdominales de lavadero! Tales surcos cincelados, tan bien tallados... Las caderas de Wu Xingzi temblaron ligeramente, sintió que las cosas no estaban progresando bien.

"¿Hermano Xingzi?" El joven parecía un poco perplejo ya que no recibió una respuesta.

"Tú, tú... ¿... te gustan los hombres?" Wu Xingzi inmediatamente sintió ganas de huir una vez que soltó eso.

La Gran Dinastía Xia no prohibía la homosexualidad, y hubo incidentes de parejas masculinas que pasaron sus vidas juntas. Sin embargo, la mayoría de las personas todavía tenían una orientación heterosexual, y muchas personas aún estaban disgustadas por los pensamientos de la homosexualidad.

Wu Xingzi no podía creer que hubiera logrado decirlo en voz alta.

El joven quedó estupefacto, al ver que Wu Xingzi estaba a punto de darse la vuelta y huir, extendió su mano y lo agarró, "Hermano Xingzi, no se asuste. A mí me gustan los hombres.” Wu Xingzi no pudo evitar sonreír al escuchar eso. Dejó de correr y se volteó con los ojos estrellados, con su boca abierta como si estuviera a punto de decir algo, pero fue interrumpido por el joven. "Ya tengo un compañero." Al mirar su mirada tímida pero feliz, la cabeza de Wu Xingzi se llenó de un zumbido.

"Oh, es así... Felicidades..."

"Hermano Xingzi..." El joven de la tienda de tofu no podía soportar mirar su figura abatida, y tiró de Wu Xingzi a su tienda, hablando suavemente, "Hermano Xingzi, ¿has oído hablar de la Sociedad Peng para Caballeros?"

"¿Sociedad Peng para Caballeros?" Wu Xingzi parpadeó, con una expresión de incomprensión en su rostro.

"Así es, la Sociedad Peng para Caballeros." El joven bajó su voz aún más, susurrando en secreto: "La sociedad tiene un libro llamado El Pengornisseur, especialmente para personas de orientación homosexual. En él se incluyen amigos por correspondencia con los que puedes intercambiar correo a través del expreso de palomas."

“¿Amigos por correspondencia a través del expreso de palomas?” Wu Xingzi todavía estaba confundido. Sabía sobre el uso de palomas para entregar el correo, e incluso había algunas palomas en la oficina del magistrado con el propósito de comunicación oficial entre el condado de Qingcheng y la capital del estado. Wu Xingzi también era el encargado de cuidar estas palomas.

"Así es, usando el correo de paloma para hacer amigos." El joven luego explicó el sistema a Wu Xingzi en detalle.

De todos modos, esta era una sociedad secreta llamada Sociedad Peng para Caballeros. Una vez que envíes un dibujo de ti mismo, el destino preferido para tus cartas, tu nombre, tus gustos, así como 50 monedas, recibirás una copia de El Pengornisseur que era válida durante un mes. Era un registro de hombres que estaban interesados ​​en buscar parejas, y todos podían conocerse a través del expreso de palomas. Si las cosas progresaban bien, podrían elegir reunirse en privado.

"Así es como conocí a mi hombre." El rostro del joven estaba rojo, y sus brillantes dientes blancos deslumbraban a Wu Xingzi... Por supuesto, también podría ser la existencia de El Pengornisseur lo que lo deslumbró.

"Hermano Xingzi, si estás interesado, puedo guiarte."

"Guíame..." Esa horquilla de jade todavía estaba en el bolsillo de la manga de Wu Xingzi, y todavía estaba perdido en su confusión. "Déjame pensarlo..." Originalmente había querido confesar su atracción por el joven, pero ahora solo estaba confundido.

"Por supuesto." El joven de la tienda de tofu lo miró y lo consoló, "Hermano Xingzi, no pienses demasiado en eso, lo conocerás cuando sea el momento." Wu Xingzi asintió con su cabeza aturdido, despidiéndose con la mano se dirigió a casa en un estado de estupor.

 | Siguiente