A President’s Out-of-Body Experience

Capítulo 20

Renzi no esperaba que su padre usualmente agresivo se sintiera repentinamente tan desanimado. Pensando que debe haberle dado un gran susto, estaba extremadamente avergonzado. Sosteniendo las manos de su padre, dijo: "Papá, es mi culpa. No soporté la seducción de los hombres y me volví gay. ¡Por favor, golpéame!

El viejo señor Yu continuó enterrando su rostro en sus manos, y no respondió. Renzi estaba aún más molesto, se levantó y gritó: “¡El bastón! ¡¿Dónde está el bastón?!"

Cuando las personas afuera escucharon a Renzi llamando al bastón, solo dijeron: “Nuestro segundo joven maestro se está volviendo más tonto. ¿Acaba de llegar a casa y está buscando ser golpeado?

¿Quién hubiera pensado que el viejo señor Yu tomaría a Renzi? La palma de este anciano era muy áspera, contra la palma lisa y suave de Renzi, sin embargo, le daba una sensación de calidez y fuerza constante.

"¿Papá?" Renzi miró al viejo señor Yu con los ojos enrojecidos. El viejo señor Yu le dio unas palmaditas en el hombro a Renzi, "Toma asiento."

Renzi se sentó obedientemente y dijo: "Esta vez, hablo en serio. Si realmente quiere pegarme, lo tomaré."

El viejo señor Yu suspiró. “Eso, lo sé también. Nunca me has mencionado especialmente a las chicas anteriores antes. Las cosas que dijiste ahora, ¿son todas de tu corazón? ¿Has pensado bien las cosas?

Renzi sintió la punzada en sus ojos, extendió la mano y limpió sus propios ojos. "He estado pensando en esto durante todo el pasado mes. Me sentí un poco terrible mientras lo pensaba, pero esto es un hecho. Estaba preocupado, pero una vez que lo pensé bien, estaba bien. Sentí que incluso si se lo contara, no me sentiría avergonzado.”

"No es vergonzoso, es bueno que lo hayas pensado."

Aunque tenía a Yu Yuntao liderando la manada, Renzi no esperaba que su padre lo aceptara tan rápido. "Papá, ¿realmente no está enojado?"

"Esto no es nada, si por eso puedes aprender a ser responsable, incluso sentiré que esto es algo bueno." Mientras no hagas nada malo."

"Nada malvado, no hago cosas malas. Recuerdo todo lo que papá me enseñó cuando era niño, no me atreveré a hacer cosas malas."

“Entonces, ¿quién es?”, Preguntó el viejo señor Yu. "¿Quién te hizo así?"

Renzi se puso tímido. Al verlo así, el viejo señor Yu chasqueó su lengua. "¿Quién es? ¿Lo conozco?"

Renzi asintió con su cabeza. El viejo señor Yu lo pensó por un momento. "¿No me digas que es ese tipo de la familia Gu?"

La cara de Renzi se sonrojó al escuchar eso. "Papá, ¿cómo, cómo lo supo, eh?"

El viejo señor Yu se levantó de un salto y gritó: ¡El bastón! ¡¿Dónde está mi bastón?!"

Renzi agarró apresuradamente a su padre. "¿No lo dijo, dijo que no iba a golpearme?"

El viejo señor Yu gritó: "¿Por qué iba a golpearte? ¡Voy a golpearlo a él!"

Naturalmente, Renzi tuvo que proteger a su amado. “¿Por qué quiere golpearlo? ¡No hizo nada malo!"

El viejo señor Yu lo regañó, “¿Por qué? ¿Por qué? ¡Ese descarado te sedujo!

Describiendo a Gu Xiaoshan como un descarado, ¡esto no tenía precedentes! Renzi estaba atónito, solo para ver a su padre salir a toda prisa, gritando por su bastón. Volvió a agarrar a su padre. "No, no, él no sabe nada."

El viejo señor Yu se sorprendió. "¿Qué quieres decir? Acabas de decir que te pones duro cuando lo miras. No me digas, ¿te pusiste duro solo?

Renzi asintió con su cabeza avergonzado. El viejo señor Yu se burló, "¡Inútil!"

En este momento, el mayordomo llamó a la puerta y preguntó: "Maestro, el bastón está aquí, ¿todavía lo necesita?"

Agitando su mano, el viejo señor Yu habló con claridad. "Ya no lo necesito, llévalo lejos.”

El mayordomo entendió respetuosamente y se retiró.

El viejo señor Yu tosió, y Renzi rápidamente le sirvió un poco de té. Después de beber y calmar su garganta, el viejo señor Yu dijo: "Toma asiento."

Renzi se sentó. Aunque tenía un poco de hambre, no se atrevió a tocar la comida en la mesa. Sin embargo, el viejo señor Yu recogió sus palillos y comenzó a comer. "Entonces, ¿es realmente el de la familia Gu?"

Renzi asintió y luego respondió: "¿No te ha gustado siempre? ¡Nuestras familias están tan unidas que incluso concertaste una cita con él para el hermano mayor! ¿Por qué estaría tan molesto cuando se trata de mí?

El viejo señor Yu resopló. "¿Puedes dominarlo?"

"¡Él es la dama de la Serpiente Blanca y yo soy la Pagoda Leifeng, por supuesto!"1

1 Personajes de Legend of The White Snake. La pagoda de Leifeng fue donde encarcelaron a la dama de la Serpiente Blanca.

El viejo señor Yu se frotó su palpitante sien. "Es realmente por eso que un hijo adulto no puede quedarse en casa. Ni siquiera estás en sus ojos, pero ¿ya eres todo para él?"2

2 La frase habitual sería "una hija adulta no puede ser mantenida en casa", lo que significa que una hija tendría que casarse y tener su propia familia. El viejo señor Yu reemplazó hija por hijo en el caso de Renzi.

Renzi protestó: "Nos conocemos desde hace tantos años, ¿por qué no estaría en sus ojos? Tampoco es ciego."

El viejo señor Yu estaba irritado. "¿Eres tonto? ¡Es porque se conocen desde hace muchos años, y él también ha sido gay durante tantos años! Nunca te ha considerado antes, ¿no puedes decir que no tienes esperanza?"

En cambio, Renzi fue muy optimista. "Si no lo he intentado, ¿cómo sabría que no hay esperanza?"

El viejo señor Yu resopló. “Entonces ve a intentarlo. Definitivamente te rechazará."

Al ver cuán seguro estaba el viejo señor Yu, Renzi comenzó a dudar de sí mismo. "¿Por qué?"

¿Has visto a las personas con las que él ha estado a lo largo de los años? No hay una sola decente. Incluso si le presentamos alguno, los rechazará a todos. ¿Por qué crees que es así? Es porque él no está listo para establecerse, todavía está en la edad lúdica. Él solo estará contigo si es un tonto. Si él está contigo, tanto el viejo Gu como yo lo miraríamos, ¿cómo podría ser capaz de jugar? A menos que no lo desee, o si los dos están unidos para toda la vida, él solo aceptará estar contigo si está loco."

Renzi fue inmediatamente convencido por su padre. ¡Dios mío, papá, es tan sabio! ¡Incluso entiende completamente la mente de un gay!

El viejo señor Yu le pidió a Renzi que se calmara, y lo pateó a su habitación para que durmiera. Al ver cómo Renzi estaba apático, su padre se apoyó contra la puerta y dijo: "Si realmente eres gay, no tengo opiniones al respecto. Sin embargo, debes encontrar a alguien en quien puedas confiar, ¿de acuerdo?

Renzi no respondió, solo se ocultó bajo su manta infelizmente.

Dando vueltas y dando vueltas, Renzi se asomó por debajo de la manta con ojos brillantes. "Pero, sin intentarlo, ¿cómo podría saberlo?"

El viejo señor Yu no podía soportar que su hijo caminara por este tonto camino. "¡Tú puedes! Entonces, piénsalo. Si cortejas a Gu Xiaoshan, ¿qué pasará si fallas?

"Uh... no parece que haya mucha conclusión. A lo mucho, la gente se reiría de mí, entonces, él... me ignoraría..."

"Sí, siempre y cuando estés preparado para perder a este amigo si fallas, entonces no hay daño en intentarlo."

El corazón de Renzi estaba ardiendo como si estuviera en llamas. Ahora, después de que el viejo señor Yu había arrojado un cubo de agua fría sobre él, todo lo que quedaba era humo y cenizas.

Anterior | Siguiente