The Heart of a Smith

Capítulo 7: Criando a un tigre

Yan Ke y Lu Shang conversaron mientras comían. Yan Ke se sorprendió de que este "niño de la familia Lu" fuera muy diferente de lo que había imaginado. Yan Ke fue comparado con Lu Shang a lo largo de su infancia, pero ahora que se habían conocido, descubrió que Lu Shang era menos aburrido. Parecía que Yan Ke estaba cegado por todos los rumores, para conocer a una persona, tendrías que conversar con ellas tú mismo.

"Me sentiría tranquilo si tú eres el que tiene las acciones de Tong Yan." Al menos estoy seguro de que no decepcionarás a mi padre." Yan Ke sirvió a Lu Shang y a sí mismo una copa de vino." No tienes que decir nada, pregunta y te ayudaré."

Lu Shang levantó su taza para mostrar su gratitud; se bebió toda la copa.

“Sobre el tema de decepcionar a alguien, somos muy parecidos. Mi padre murió demasiado temprano, tu padre tampoco era genial. Al menos tengo una hija, pero tú... Yan Ke estaba un poco borracho; él eructó. Mirando a Li Sui que estaba bloqueando el vino para Lu Shang todo el tiempo, dijo: "Si tu padre lo supiera, estaría furioso hasta la muerte... no, furioso por vivir."

Sus palabras no fueron apropiadas, pero no fueron por malicia. Lu Shang parecía estar tranquilo, solo se sirvió una taza de té caliente; sin dar una respuesta.

Después de la cena, algunos de los invitados que trajo Yan Ke querían darse un chapuzón en las aguas termales. Li Sui tenía demasiado alcohol, estaba mareado y tropezó, casi entrando en las aguas termales femeninas. Los amigos de Yan Ke no podían dejar de molestarlo por eso. Yan Ke era una buena persona, pero su elección de amigos era mala. Los talentos genuinos venían del trabajo duro, pero los talentos falsos venían del dinero. Lamentablemente, los amigos de Yan Ke pertenecían al último grupo. Muchos de sus amigos menospreciaban a los pobres, ellos menospreciaban a las personas mirándolas hacia abajo, alguien como Li Sui era exactamente el indicado para eso.

Esta vez, Lu Shang no sonrió, se agachó para ordenar la ropa de Li Sui, "¿Nunca has estado aquí antes?"

Lu Shang enseñó pacientemente a Li Sui. Diciéndole dónde estaban los casilleros y dónde estaban los vestuarios. También le dijo los procedimientos para usarlos y de qué debería estar al tanto. Lu Shang sonaba como un padre advirtiendo a su hijo antes de una excursión escolar. "Cuando estás aquí, eres un cliente. Si tienes algún problema, puedes pedir ayuda al personal. Si rechazan tus solicitudes o consultas razonables, puedes presentar una queja." Lu Shang continuó: "Si algún otro cliente te está molestando, también puedes presentar una queja."

Lu Shang era demasiado correcto y serio, los demás que estaban disfrutando del espectáculo se sintieron avergonzados. Al final, todos se voltearon y corrieron, ya nadie se atrevía a reírse de Li Sui.

Li Sui sacudió su cabeza.

Lu Shang siempre fue una persona discreta, a excepción de Yan Ke y Sun Mao, nadie allí lo conocía. Antes de que vinieran los amigos de Yan Ke, solo se enteraron de que Yan Ke estaba invitando a cenar a un viejo amigo, tampoco tenían idea de quién era esa persona. Después de la cena, cuando supieron de Sun Mao quién era Lu Shang, todos querían golpearse en la cara, odiándose a sí mismos con fuerza. Pero esa era, por supuesto, otra historia a parte que tuvo lugar más tarde.

El agua termal aumentaría la presión arterial, Lu Shang, naturalmente, no entró. Lu Shang se sentó a un lado, mirando a Li Sui divirtiéndose en el agua. Cuando Li Sui finalmente tuvo suficiente, Lu Shang lo sacó del agua y lo trajo a casa.

Antes de que Lu Shang se fuera, Yan Ke escuchó sobre el incidente y se disculpó con Lu Shang. Lu Shang no hizo comentarios. Sin embargo, Li Sui solo se rió y dijo "está bien" mientras agitaba su mano, con la cara roja e hinchada por sumergirse en agua caliente durante demasiado tiempo.

Lu Shang tenía su propia terquedad en este aspecto particular, tal vez tuvo algo que ver con sus propias experiencias. Podía tolerar a una persona pobre y deprimida, pero no podía aceptar a las personas que carecen del corazón para hacerlo mejor. Al igual que las personas que siempre se reían de que otros fueran estúpidos, por lo general eran bastante estúpidos. Las personas que se autoestiman al reírse de los demás suelen ser más débiles que las que se ríen, porque solo un corazón débil requiere algo falso para arreglarlo. Esta era también la razón por la cual Lu Shang quería ayudar tanto a Li Sui ahora, incluso si sabía que su propio tiempo se estaba acabando. Este niño era como una ballena seca, Lu Shang quería saber cómo resultaría Li Sui si le diera agua; ¿Qué tipo de olas crearía esta ballena?

Pasaron frente a un supermercado camino a casa. En su ventana había un aviso, un aviso de cierre. Lu Shang quería comprarle algo antes de que cerraran, así que dejó que el conductor se fuera solo a casa.

Esta era la primera vez que Li Sui visitaba un supermercado, empujó el carrito y encontró todo tan abrumador. Lu Shang le preguntó dos veces qué quería, pero ni siquiera lo escuchó. “¿Chocolates? ¿Papas fritas? ¿Bebidas carbonatadas?"

Li Sui tenía una mirada familiar confundida en su rostro, así que Lu Shang simplemente dejó de preguntar por completo. Cargó el carrito con comida que le gustaría a un niño, aunque eso no era suficiente. Lu Shang le pidió a Li Sui que consiguiera una canasta y él también la llenó.

Cuando Lu Shang estaba pagando en el mostrador, Li Sui estaba mirando el estante cerca de él.

"¿Cuál quieres? Tómalo si quieres. Lu Shang le recordó.

Li Sui vaciló, pero recogió un pequeño paquete de galletas de leche al final.

Esta era la primera vez que Li Sui actuaba por algo que anhelaba se hiciera realidad, así que Lu Shang no pudo evitar mirar a Li Sui por un tiempo. Lu Shang se dio la vuelta y le dijo al cajero: "Tendré toda la caja, gracias."

Lu Shang puso todas las bolsas en la parte trasera del auto, antes de cerrar la puerta del auto, preguntó: "¿Te gusta esto?"

Li Sui sostuvo el paquete de galletas en su mano y asintió, luego sacudió su cabeza nuevamente. Al final, incluso él mismo estaba confundido, como si estuviera recordando algo. Lu Shang no preguntó más, solo se concentró en conducir.

Sin embargo, cuando casi llegaban a casa, Li Sui habló. “Desde que tengo memoria, siempre viví en un orfanato. El orfanato era pobre, era difícil darnos tres comidas al día. Cuando estábamos realmente hambrientos, algunos niños y yo íbamos a robar leche en polvo para comer. Tomaríamos una mano llena de polvo y la comeríamos en seco. No habíamos comido bocadillos antes, así que pensamos que la leche en polvo era lo más sabroso del mundo. Fue muy poco después cuando descubrimos que la leche en polvo era para los bebés abandonados que quedaron en el orfanato." Li Sui tomó un pedazo de galleta de leche y sonrió: "Hoy, cuando me trajiste al supermercado, de repente descubrí que había tantos tipos de bocadillos."

Al escuchar que Lu Shang se sintió un poco conmovido, manteniendo sus ojos en la carretera, preguntó: "¿Cómo estuviste todos estos años?"

Su tono no sonaba como si le preguntara a Li Sui, sino que era como si le preguntara a un pariente de quien se había separado durante años. Li Sui se detuvo un momento y preguntó: "¿Me estás preguntando?"

Lu Shang miró la carretera, "Hm."

Li Sui giró su cabeza en dirección a Lu Shang, parecía que tenía que revisar sus palabras un poco, "Si tuviera que compararlo con mi vida ahora, entonces es malo, supongo. Después de dejar el orfanato, caí en manos de traficantes de personas. Luego sucedieron algunas cosas y me dejaron en el bar de Li Yan. Me quedé en el bar durante tres años, luego me trajiste aquí.

"¿Recuerdas algo antes de que estuvieras en el orfanato?"

Li Sui se sorprendió por la pregunta, "¿Antes del orfanato?"

Lu Shang rápidamente interrumpió la conversación y dijo: "Nada, estamos en casa."

Después del Año Nuevo, era obvio que Lu Shang se volvería más ocupado, hubo muchos días en que Li Sui no pudo ver a Lu Shang durante todo el día. Li Sui aprovechó la oportunidad para aprender, su crecimiento en todas las áreas era enorme. Sus tutores fueron cambiados para seguir con su progreso, por lo que también se cambiaron con bastante frecuencia.

Excepto por un tutor educativo, Lu Shang también le consiguió a Li Sui un entrenador físico. Li Sui no entendía por qué necesitaba un entrenador físico, "¿Por qué necesito entrenamiento físico?"

"Para que estés sano. No te conviertas en un pato enfermo como yo." Eso fue lo que respondió Lu Shang.

Li Sui miró la intensa mirada de Lu Shang cuando Lu Shang miró su cuerpo, sintió que algo no estaba bien en esa respuesta. Para Li Sui, Lu Shang se parecía más a un jardinero que miraba las flores, esperando que algo creciera.

Después de entrenar durante dos meses, Li Sui notó que su regimiento era bastante diferente de los demás. Un día simplemente no pudo evitar preguntarle a su entrenador: "¿Por qué soy diferente de ellos? Todos están haciendo presiones de hombros y presiones de pecho ya, ¿pero todavía estoy en rizos y tablas?

"Ustedes tienen diferentes objetivos de entrenamiento, así que, por supuesto, tendrán diferentes métodos de entrenamiento", dijo el entrenador.

"¿Objetivo diferente?", Preguntó Li Sui.

"¿No estás entrenando tus músculos abdominales? Hacer esto hará que las líneas sean más evidentes.”

"¿Qué? ¿No estaba entrenando para estar saludable?"

"Eh, ¿eso es lo que te dijo Lu Lao Ban?" El entrenador tenía una mirada incómoda cuando respondió.

"......"

Al principio, Lu Shang todavía verificaba el entrenamiento de Li Sui de vez en cuando, pero estaba demasiado ocupado, Así que no podía. Todo el entrenamiento quedó en manos del entrenador. Li Sui también era muy trabajador, incluso sin que Lu Shang lo vigilara; Trabajó duro. No se quedó atrás de los demás, y el resultado también se manifestó claramente.

A medida que Li Sui crecía, Lu Shang se dio cuenta de algo, este niño realmente sabía mucho más de lo que esperaba. Aunque si tuviera que pensar en las razones, no era demasiado difícil de entender. Li Sui luchó en la clase baja durante tanto tiempo que sabía cómo ocultar bien sus talentos. Parecía un poco estúpido y torpe, pero sus pensamientos eran extremadamente organizados y detallados. Su cuidado innato se forjó a partir de años de luchas, se entrenó gradualmente a medida que intentaba sobrevivir en toda esa suciedad. Lu Shang se centró en cómo podría liberar ese potencial, convirtiendo esos rasgos en una cuchilla afilada en las manos de Li Sui.

El otoño vino después de la primavera; otro año había pasado en solo un instante. Los días se hicieron más largos, pasó otro Año Nuevo Lunar. Era como si la primavera no existiera en esta ciudad, parecía que la ciudad saltó a la primavera y se fue directamente al verano. Hacía tanto frío unos días antes cuando la nieve se derretía, pero ahora el sol estaba colgando alto, haciendo que el clima fuera abrasador. Las tiendas también vendían pantalones cortos, reemplazando el lugar que debería ser para los pantalones de otoño.

Cuando llegó el Festival Ching Ming, las chicas en la calle ya vestían medias y faldas. Leung ZiRui regresó de América en este hermoso día soleado. En el momento en que entró en la casa, comenzó a lamentarse de cómo el país era tan apasionado en darle la bienvenida, mientras buscaba agua fresca. Leung ZiRui permaneció en el extranjero durante un año; estaba mucho más gordo que antes, su cara también parecía roja. Lu Shang no pudo evitar reírse y le preguntó si se comió un poco de Jinkela (1). Leung ZiRui se defendió y dijo que el cambio de Li Sui fue más drástico, Li Sui parecía que estaba inflado con aire o algo así.

Nota: (1) Un fertilizante chino que hizo anuncios con sus efectos en las plantas, cuando eran completamente falsas.

"Comparándote con un niño, cómo te volviste así." Lu Shang le entregó a Leung ZiRui un vaso de agua con limón.

Leung ZiRui gritó de inmediato: "¿Niño?" Se volteó hacia Lu Shang dándole "el ojo", lo que significaba preguntar si sucedió algo especial en el último año.

Lu Shang usó un trozo de durian para callar a Leung ZiRui: "Come tu fruta."

Leung ZiRui chasqueó su lengua mientras se quejaba de que no era divertido.

“Gracias por tu atención, doctor Leung. Si llega el día en que Lu Lao Ban y yo tengamos algún desarrollo físico, serás el primero en saberlo.” Li Sui bajó las escaleras con un auricular en el oído, dejando el otro auricular suelto; Parecía sereno y tranquilo.

Leung ZiRui estaba desconcertado, estaba gritando lo mal que estaba. Este niño había saltado del barco mientras él no estaba, ahora estaba del lado de Lu Shang. Al mismo tiempo, Leung ZiRui no podía dejar de admirar cuánto podía crecer un niño en cuestión de un año. Fue solo un abrir y cerrar de ojos, pero todo el aura de Li Sui, incluso la forma en que hablaba, era completamente diferente.

"Parece que me he caído al fondo de la cadena alimenticia." Dijo Leung ZiRui al comparar su propia altura con la de Li Sui, estaba un poco desanimado. Como recibió un fuerte golpe emocional, anunció de mal humor que los dos irían al hospital RuiGe mañana por la mañana.

"¿Tengo que ir también?" Li Sui estaba entrenando habilidades para escuchar recientemente, por lo que llevaba auriculares a casi todos los lugares a los que iba. No pudo evitar levantar su cabeza al escuchar lo que dijo Leung ZiRui.

El año pasado, Li Sui comió y entrenó mucho, Lu Shang lo crió para que estuviera sano y fuerte. La flacidez desnutrida en su rostro había desaparecido. Cuando Lu Shang obligó a Li Sui a aplicar loción todas las noches, su piel era muy suave y carnosa, luciendo genial para pellizcar.

Leung ZiRui se acercó a Li Sui y le revolvió su cabello en un completo desastre, y sonrió, "Sí, tú también, veré cuánto has madurado."

Había dos cosas que los chinos podían hacer mucho mejor que los extranjeros, una era celebrar cualquier festival como si fuera el día de San Valentín, y otra era celebrar cualquier cosa con compras locas. Durante el Festival Ching Ming, la gente ya no iba a las tumbas, sino que salían de compras por las calles. Por mucho que el tío Yuen tocara la bocina, todavía estaban atrapados en el mismo lugar. Algunas tiendas estaban repartiendo boletos de lotería gratis, y Li Sui bajó la ventanilla para tomar uno.

Li Sui se puso mucho más nervioso que antes, su agudeza comenzaba a mostrarse. Lu Shang era muy indulgente con él, casi nunca lo limitó a nada. Lu Shang le enseñaría a Li Sui algunos principios en la vida, pero dejó el resto a Li Sui. Después de que Leung ZiRui terminó el examen a Lu Shang, advirtió: "Ten cuidado, básicamente estás criando un tigre ahora, piensa en las consecuencias."

Lu Shang sonrió suavemente, pidiéndole a Leung ZiRui que no se preocupe. Lu Shang estaba completamente listo para criar un tigre, Li Sui también era un buen retoño. Sin embargo, Lu Shang estaba seguro de saber lo que traía, siempre y cuando sostuviera las manos de Li Sui en el camino, Li Sui nunca lo amenazaría.

La revisión del cuerpo de Li Sui fue más simple que la de Lu Shang, después de que Leung ZiRui tomó una muestra de su sangre, Lu Shang dejó que Li Sui bajara a desayunar. El hospital RuiGe estaba conectado al hospital público más grande de la ciudad, cuando Li Sui caminó por los pasillos, se encontró con una persona inesperada: Li Yan.

Li Yan estaba usando toda su ropa de color negro, tiene un par de lentes de sol atrevidos, apoyado en las paredes y hablando con alguien. La que hablaba con él era una señorita, tenía un cuerpo delgado. No llevaba maquillaje, pero llevaba una máscara facial y un par de lentes de sol. En realidad, estaban llamando la atención exactamente por lo que llevaban puesto.

Li Sui deliberadamente volteó su cabeza para evitarlos, pero aún así lo vieron.

"¿No eres el pequeño amante de Lu Shang?" Li Yan se metió las manos en sus bolsillos, con un tono mezquino y dijo: "¿Por qué estás corriendo, tienes miedo de que te coma?" Li Sui se volteó para enfrentarse a Li Yan. Este último escaneó a Li Sui y dijo con malicia: “¿Qué? ¿Todavía no se ha aburrido de ti?"

Al no ver a Li Sui por un tiempo, sus cambios fueron drásticos a los ojos de Li Yan. Eso hizo a Li Yan extremadamente infeliz, pero eso era natural. Cuando Li Sui estaba en su bar, era un niño débil y asustado, ahora en casa de Lu Shang, se convirtió en alguien tan inteligente. Él se sentía como si regalara una piedra inútil, pero cuando esa persona se fue de la  casa y se pulió, en realidad era un pedazo de jade.

Li Sui aprendió mucho durante sus días con Lu Shang, entendió al menos un poco de lo que Li Yan estaba sintiendo, eso solo lo hizo encontrar a Li Yan infantil. Li Sui dijo cortés pero distantemente: "¿Me necesitas para algo?"

“Tch, qué tono. Todavía soy tu ex jefe, lo sabes." Li Yan tomó el boleto numérico de la mano de la dama, "Ayuda a tu hermano un poco, consigue el informe de prueba de mi mujer para mí."

Li Sui miró a la mujer de la que Li Yan habló, esta última sin embargo no lo miró, ella mantuvo su cabeza baja.

Li Sui pensó que Li Yan estaba vendiendo drogas nuevamente o algo así, pero no tenía otra opción, así que tomó el papel y dejó que la máquina escaneara el código de barras. Li Sui tomó la lista de medicamentos que salió, echó un vistazo y se congeló por un momento. Volteándose hacia Li Yan, le preguntó: "¿Para qué es esto?"

"Aborto." Li Yan ni siquiera sintió que debía ocultarlo.

Después de decir eso Li Yan se rió y dijo en un tono burlón, "¿Por qué estás aquí? ¿No me digas que también trajiste a alguien para abortar?"

Anterior | Siguiente