The Heart of a Smith

Capítulo 6: Saludando a los invitados

Cuando finalmente salieron de la tienda, ya no había nadie en la calle, solo vieron algunos autos. Los trabajadores e incluso los estudiantes se fueron a casa. Esta ciudad era más tranquila alrededor del Año Nuevo.

Su automóvil estaba estacionado al otro lado de la calle, entre el automóvil y ellos era un camino de ancho moderado, solo podían llegar caminando. Las carreteras estaban encerradas en una delgada capa de hielo debido a la falta de gestión. Las dos manos de Li Sui estaban ocupadas con la mercancía que acababan de comprar. No se dio cuenta del hielo en el camino y resbaló, peligrosamente casi golpeando una limusina que pasaba.

Lu Shang escuchó sonidos y se volteó, se detuvo y esperó a Li Sui. Cuando Li Sui estuvo cerca de él, le ofreció su mano a Li Sui. Li Sui se congeló con indecisión, luego torpemente movió todas las bolsas a una mano y se aferró a la mano de Lu Shang. Los dedos de Lu Shang estaban realmente fríos, no había calor en ellos. Sostenerlo en un día nevado de invierno no debería ser algo cómodo. Sin embargo, Li Sui miró sus manos entrelazadas, y sintió corrientes de calor fluyendo hacia sus oídos.

Cuando regresaron a casa, la tía Lu les preparó jugo de jengibre y pera caliente. Todos bebieron antes de acostarse. El jugo los mantuvo calientes, también ayudó a Li Sui con el alcohol que consumió.

"¿No tienes trabajo mañana?" Li Sui ya había captado los hábitos de Lu Shang. En el momento en que Lu Shang salió del baño, Li Sui le entregó medicinas y agua.

"Hmm." Lu Shang se secó el cabello con una toalla y tomó la medicina. "¿No vas a probar tu nuevo teléfono?"

Al escuchar eso, Li Sui sacó inmediatamente la bolsa de mercancías, como si hubiera estado esperando este momento toda su vida. Lu Shang se sentó en la cama, abrió el paquete y los tiró. Insertó la tarjeta SIM y agregó su número de teléfono al nuevo teléfono, y se lo devolvió a Li Sui, "Intenta llamar."

Lu Shang estableció su nombre como "Lu Shang", nada más y nada menos, no había otros prefijos o sufijos. Li Sui miró la lista de contactos, ahora había un nuevo contacto. Las emociones que despertó fueron mucho más complicadas de lo que pensó que serían, aunque podrían ser más difíciles de comprender para las personas normales. El pasado de Li Sui estaba completamente en blanco, al igual que esta lista de contactos vacía. Pero ahora, mira, había una persona en esa página en blanco, ¿qué tan sorprendente era eso?

La mayoría de las personas diría "hablemos más" al intercambiar contactos. Dejar atrás esta línea de números significaba que aceptas el contacto de la persona. En el pequeño mundo de Li Sui, Lu Shang era la primera de esas personas.

Li Sui marcó el número pero no hubo sonidos en la habitación. "¿Lo estoy haciendo bien? No hay ninguna reacción."

Lu Shang abrió el cajón con una mano, algo brillaba dentro del cajón, "Lo puse en modo silencioso, inténtalo de nuevo." Lu Shang también le entregó la tablet a Li Sui.

Sin embargo, esta cosa era demasiado complicada para Li Sui, pero sí tuvo algún contacto antes, ya que usaban algo como esto para pedir comida en el bar. Li Sui nunca estuvo interesado en estas cosas electrónicas, ya que las encontraba demasiado difíciles de usar; Sus pantallas eran demasiado brillantes y desordenadas. Si tuviera la opción de no usarlos, definitivamente no lo haría.

La tablet que le entregó Lu Shang tenía una interfaz limpia. Un fondo negro puro más palabras grandes, y solo tenía unos cuantos iconos.

"Estos dos te enseñan inglés básico, y este te enseña modismos de cuatro caracteres." Lu Shang le enseñó pacientemente: "Este es para hacer ejercicios, pregúntale a tu tutor después de las lecciones, ¿de acuerdo?"

"Está bien", dijo Li Sui.

Lu Shang tocó la cosa varias veces y luego preguntó: "¿Cuándo es tu cumpleaños?"

Li Sui no respondió; Lu Shang lo miró y supo de inmediato que hizo una pregunta inútil. Simplemente jaló el dedo de Li Sui y lo colocó en el botón de la tablet.

Después de que Lu Shang registrara las huellas digitales en la tablet, demostró abriendo la tablet a Li Sui, "Aquí, se abrirá así."

Los productos que fabricaba la compañía A eran muy humanizados y fáciles de usar. Li Sui sostuvo la tablet en su regazo y, en muy poco tiempo, consiguió dominarla. Se dio la vuelta, queriendo informar a Lu Shang, pero encontró los ojos de este último cerrados; ya estaba profundamente dormido.

Li Sui recordó haber escuchado a Leung ZiRui hablar sobre Lu Shang. Dijo que Lu Shang tenía una fuerte voluntad. Lu Shang siempre se veía saludable y fuerte cuando se enfrentaba a los demás, pero, de hecho, se cansaba muy fácilmente. Ahora que Li Sui lo pensó, Lu Shang no descansó en absoluto durante todo el día; incluso condujo a Li Sui en la nieve por la noche. Debe estar agotado.

Li Sui puso la tablet y el teléfono en el cajón en silencio, luego apagó las luces.

Los calentadores de la habitación estaban generando suficiente calor, pero Lu Shang todavía estaba bastante frío. Especialmente las partes inferiores de su cuerpo, sus piernas siempre estaban heladas; Li Sui no podía sentir ningún calor de ellos. Li Sui se acercó a Lu Shang, tratando de darle algo de calor. Li Sui estaba acostumbrado al frío ya que todavía era muy joven, lo que sin embargo le dio a su cuerpo un rasgo—, no importa lo poco que llevara puesto, todavía estaría cálido.

Hacía demasiado calor debajo de la manta. Li Sui, que todavía estaba dormido, no pudo soportarlo más, así que se movió a un lado y se acurrucó allí. Esta acción agitó a Lu Shang; Las restricciones de la gente a menudo eran bajas durante el sueño, eso incluía a Lu Shang. Lu Shang extendió su mano hacia Li Sui mientras fruncía el ceño, queriendo tirar del "calentador" hacia atrás. Satisfecho solo cuando el cálido Li Sui estaba en su pecho.

Mientras se abrazaban fuertemente, la situación cuando Li Sui se despertó a la mañana siguiente se volvió incómoda. Lu Shang era un ser humano normal, por lo que también tendría las reacciones fisiológicas que un hombre normal tendría en la mañana. Debido a su estado de salud, llevaba una vida sin sexo, pero eso no significaba que no tuviera impulso sexual. Li Sui no reaccionó al principio, pero cuando se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, el sudor frío se deslizó por su frente. Estaba petrificado, Lu Shang no se movió, así que tampoco se atrevió a moverse. En medio de sus pensamientos confusos, recordó lo que el dueño de la tienda dijo anoche, "¿Paga con tu cuerpo?"

¡Dios! De todas las cosas que debería estudiar, ¿por qué estas palabras eróticas son las únicas que recuerdo?

Un poco más tarde, Lu Shang también se despertó y sus manos se movieron hacia la frente de Li Sui. Li Sui no tenía idea de lo que Lu Shang estaba pensando. Los pensamientos lascivos comenzaron a aparecer nuevamente en la mente de Li Sui; se había quedado en ese bar durante años, por supuesto, había visto una buena cantidad de escenas obscenas. Además, Lu Shang bromeó acerca de ser su "Sugar Daddy" antes, comenzó a sentir que tal vez debería prepararse para lo inevitable... Li Sui reunió todas sus fuerzas para darse la vuelta, levantando su cabeza para ver a Lu Shang cara a cara. Pero tan rápido como llegó el coraje, se desintegró. Li Sui intentó torpemente evitar los ojos de Lu Shang; Era como un pez nadando mientras intentaba deslizarse hacia abajo en la manta. Sin embargo, el pescado fue atrapado de la barbilla por la mano rápida de Lu Shang.

Lu Shang lo miró con ojos que claramente deletreaban "qué estás haciendo."

El rostro ligeramente levantado de Li Sui estaba rojo, completamente rojo. Sus ojos siempre fueron grandes, él también se despertaba, así que sus ojos negros y brillantes se veían especialmente temblorosos. Al ver a Li Sui así, Lu Shang entendió lo que estaba sucediendo, se rió. Él raramente se reía con sonido, lo mismo ocurre con el llanto; la mayoría de sus sonrisas fueron por cortesía. Esta vez, Li Sui pudo sentir el aliento de Lu Shang de cerca, sintió que la risa estaba llena de verdadero calor y felicidad.

"Me sentiré culpable." Lu Shang le dio unas palmaditas en la cabeza a Li Sui, dándole una salida fácil.

Culpable o no, a Li Sui no le importaba, pero ahora estaba seguro. Creía que lo que decía tía Lu era verdad. Lu Shang no era una persona que simplemente estaría con alguien, tenía altos requisitos para su pareja. De lo contrario, seguramente no estaría soltero con tan buenas condiciones personales.

El sonido del agua corriendo salió del baño, Li Sui  acurrucó su cabeza en las mantas como un avestruz. Se encogió por su propia brusquedad, pero al mismo tiempo, estaba tranquilo. Parecía que Lu Shang realmente no lo enviaría lejos.

Los dos se despertaron más tarde de lo habitual. Esa mañana, tía Lu preparó gachas con una olla de porcelana, también se agregaron camarones y mejillones. Las gachas se sirvieron con algunos rollitos de primavera, Li Sui pudo poner todo el rollo en su boca de una sola vez, haciendo que su boca se pegara con salsa dulce. Cada vez que Li Sui comía, lo comía como si todo fuera dulce. Hizo que todos disfrutaran más de la comida, elevando el apetito. Como chef, la tía Lu siempre estaba feliz de tener a este niño cerca. Sus habilidades nunca se desperdiciaban con Li Sui aquí.

Lu Shang tuvo que controlar la cantidad que consumía, así que solo tuvo medio plato de gachas y le dio el resto a Li Sui.

"Lu Lao Ban, ¿no tendrás hambre si comes tan poco?", Preguntó Li Sui.

Lu Shang no iba a explicar a Li Sui cómo una mayor digestión de los alimentos cargaría su corazón, por lo que dijo: "Cuando tenía tu edad, comía mucho también."

Li Sui trató de imaginar a Lu Shang rellenando su rostro como él; Lo encontró bastante imposible.

Tía Lu preguntó por sus preferencias para el almuerzo, Lu Shang acaba de pedir algunos platos tradicionales más una olla de jugo de pera con almíbar. En los últimos días, Lu Shang siempre comía junto con Li Sui, se dio cuenta de que las papilas gustativas de Li Sui eran como las de un niño. Li Sui amaba las cosas dulces, le gustaban los postres y especialmente amaba el jugo de pera (i), podía beber varias tazas de esos en una comida.

Nota: El autor solo está jugando con el nombre de Li Sui aquí. El jugo de pera aquí se escribe como agua de pera, que se pronuncia como "Li Shui", muy similar en pronunciación.

"Lu Lao Ban es muy considerado." Tía Lu se rió.

Li Sui no se dio cuenta de eso, simplemente agarró el rollo de primavera que Lu Shang le entregó y, naturalmente, se lo puso en la boca, "¿Me volveré gordo?"

Lu Shang puso la salsa en la boca de Li Sui, "Te verías más viril si estuvieras más gordo."

La tía Lu salió de la habitación adrede.

Hoy era feriado, no había trabajo y nadie los interrumpía. Pasaron un día satisfactorio en la compañía del otro. Lu Shang básicamente pasaba su tiempo libre con libros, también descansando un poco en la silla de vez en cuando. Li Sui, por otro lado, sostenía su Tablet de hacer ejercicios en su regazo, también observaba ocasionalmente a Lu Shang.

Sería la víspera de año nuevo lunar dos días después, a Lu Shang no le importaban mucho las vacaciones, así que la familia Lu nunca tuvo un sentido de celebración. Sin embargo, el tío Yuen pidió unas vacaciones recientemente, ya que acaba de obtener un nieto. Cuanto mayor era una persona, más dependía de la familia. Lu Shang lo dejó tomarse unos días de descanso sin preguntar nada, incluso vio a tío Yuen en la estación. Durante los últimos días, el empleado de la compañía de Lu Shang, Xiao Zhao lo llevaba al trabajo.

Como de costumbre, la tía Lu solo preparó el almuerzo en la víspera de Año Nuevo lunar. Todavía prepararía la cena, pero la dejaría en la nevera para que Lu Shang la volviera a calentar. Tenía que estar en casa para una cena familiar ese día, por supuesto, nadie podía perderse eso (ii).

Nota: (ii) La víspera de Año Nuevo lunar también conocida como la primera trigésima parte del calendario lunar es un día en que todos los miembros de la familia se reúnen para cenar. Es muy importante en la cultura china, también por qué tiende a haber atascos ese día, ya que todos tienen que volver corriendo a casa.

Por lo general, Lu Shang no sentiría nada especial en este día, pasaría con la lectura de libros y el trabajo. Sin embargo, una persona más estaba en la casa con él ahora, estaba pensando seriamente si ir a comprar algo de comida para celebrar cuando el cielo comenzó a oscurecerse.

Alrededor de la hora de cenar, esta tranquilidad se rompió. Lu Shang recibió una llamada telefónica de Yan Ke invitándolo a cenar.

Li Sui miró a Lu Shang entrar a su habitación para cambiarse, Li Sui lo siguió, "¿Vas a salir?"

Si Yan Ke lo estaba invitando, debe ser para hablar sobre el cambio de propietario de las acciones. Lu Shang no iba a traer a Li Sui, pero se le ocurrieron los problemas con las armas; se sentiría más a gusto trayendo a Li Sui con él.

Yan Ke y Lu Shang eran similares en edad, sus experiencias también eran similares, pero sus personalidades eran completamente diferentes. Yan Ke amaba las artes, prometió convertirse en artista. Yan Ke tampoco estaba interesado en el comercio; tampoco valoraba las acciones que dejó su padre. Como tal, Lu Shang pudo aprovechar la oportunidad.

El lugar en el que se reunían era un complejo de aguas termales, estaba ubicado en una montaña. Cuando Lu Shang llegó al resort, encontró a Sun Mao allí también. Debido al incidente con el préstamo de 20 millones de yuanes, Sun Mao hizo casi todo lo que Lu Shang le pidió. Sun Mao ayudó mucho a persuadir a Yan Ke para que renunciara también a las acciones del 6%.

"¿Qué está haciendo Li Yan recientemente?", Preguntó Lu Shang mientras entraba.

Sun Mao miró a Li Sui, que estaba detrás de Lu Shang, "Él está bastante normal recientemente. Creo que abrió una compañía internacional de cosméticos; incluso tenía un barco para transportar mercancías."

Comenzaron el envío inmediatamente después de recibir el papeleo. Los problemas a menudo surgieron durante el período en que no estaban completamente preparados. Lu Shang nunca aprobó las formas abruptas de la familia Li; tenían los ojos pegados al cielo cuando no estaban listos, la caída sería solo cuestión de tiempo. Cuando entraron en la habitación privada, había más personas de las que esperaban. Yan Ke estaba sentado en el medio, su cabello estaba un poco largo y estaba atado a la espalda con una cola corta.

"¿Trajiste un amigo?" Yan Ke se echó a reír.

"Lo traje aquí para agradecerte." Lu Shang sonrió y empujó a Li Sui a sacar la bolsa de tortugas. "Gracias por los juguetes de su hija."

Yan Ke hizo una pausa para pensar, su mirada se centró en Li Sui. Entonces se percató de él, ese día cuando Xu WeiLan dijo que necesitaba tomar prestadas las tortugas, fue para Li Sui. Yan Ke siempre encontró que Lu Shang estaba demasiado tenso, por lo que invitó a un grupo de sus amigos aquí para que estuviera menos aburrido. Yan Ke tenía demasiado romanticismo en sus células. También deseaba tanto tener su propia familia, así que se casó antes de la edad legal. Yan Ke odiaba a las personas tensas que no tenían una vida amorosa, especialmente si esa persona era tan guapa como Lu Shang. Yan Ke nunca había esperado que Lu Shang de todas las personas hiciera algo tan original.

"Tú... realmente eres algo cuando te lo propones." Eso fue lo único que Yan Ke logró decir.

Lu Shang se rió y le dijo a Li Sui: "Este es el tío Yan."

"¿¡Tío!? No, no, no... Yan Ke seguía agitando sus manos.

Li Sui sonrió levemente y lo llamó "Hermano Yan."

"¡Oh querido!" Yan Ke se puso de pie, revolvió su bolsillo y finalmente sacó una pila de dólares estadounidenses. Ni siquiera los contó y simplemente se los entregó a Li Sui, "Toma, toma, paquetes rojos."

"Qué..." Li Sui se sorprendió, nunca escuchó que obtendría dinero con solo decir "Hermano Yan." Li Sui se volteó hacia Lu Shang con la esperanza de preguntar al respecto.

Yan Ke era una persona obstinada, si le estaba dando dinero a alguien, entonces no había forma de devolverlo. En la tradición de la familia Yan, cuando un pariente traía a su primera novia a casa, tenían que darle dinero a esa persona. Yan Ke estaba aceptando a Li Sui como el heredero de la familia Yan, que tenía una larga relación con la familia Lu. Lu Shang sabía todo esto, pero no se lo contó a Li Sui. Él solo sonrió levemente y asintió, "Guárdalo bien."

Anterior | Siguiente