Mo Dao Zu Shi

Capítulo 2

Reencarnación

Wei WuXian recibió una patada justo cuando abrió los ojos.

Una voz tronó junto a su oído, "¡Deja de hacerte el muerto!"

La patada lo arrojó hacia atrás, de cabeza al suelo. Luchando contra el impulso de vomitar, se formó un pensamiento en su cabeza, tienes mucho valor para patearme a mi, el Patriarca.

Era la primera vez que oía una voz humana en algunos años, y mucho menos un chillido tan fuerte y feroz. Su cabeza giraba y sus oídos zumbaban con los ecos de la voz, "¿En qué tierra crees que estás viviendo? ¿De quién es el arroz que comes? ¿De quién es el dinero que gastas? ¿Qué tiene de malo tomar algunas de tus pertenencias? ¡Todo lo que tienes debe ser mío, de todos modos!"

Aparte de esta voz adolescente, parecida a la de un pato, estaban los ruidos sordos de saquear cofres y los objetos rotos también. Sus ojos se aclararon gradualmente.

Un techo con poca luz apareció a su vista, seguido por una persona con el ceño sesgado y una composición enfermiza, empapándolo con saliva, "¿Cómo te atreves a decirle a padre y madre? ¿Realmente pensaste que alguien en esta casa te va a escuchar? ¡Realmente pensaste que te tenía miedo!

Unos tipos como sirvientes se movieron, "Joven maestro, ¡todo está destrozado!"

El joven maestro preguntó, "¿Cómo terminaste tan rápido?"

Un criado respondió, "De todos modos, no hay mucho dentro de esta cabaña".

El joven maestro parecía estar bastante contento, empujando a Wei WuXian con fuerza en la nariz, "Te atreviste a hablar de mí y mírate ahora, ¡haciéndote el muerto en el suelo! ¿Para quién? ¡Como si alguien realmente quisiera estas pilas de basura! Ahora que lo he destrozado todo, ¡veamos cómo me vas a delatar en el futuro! ¿Estás orgulloso de ti mismo solo porque has estudiado la cultivación durante algunos años? Bueno, ¿cómo se siente cuando te patean de vuelta a casa como un perro callejero? "

Wei WuXian pensó con cansancio.

No pretendo estar muerto en absoluto, ya que realmente he estado muerto durante un par de años.

¿Quién es este?

¿Dónde estoy?

¿Cuándo hice algo tan inmoral como robar el cuerpo de otro?

El joven maestro dejó escapar suficiente enojo pateando a la persona y destrozando la casa, y se pavoneó con sus dos sirvientes, cerrando la puerta con un "golpe". Gritó sus órdenes, “Vigilen cuidadosamente. No lo dejen salir en ningún momento de este mes, ¡O volverá a hacer el ridículo!"

Cuando el grupo se fue, el silencio cayó sobre la habitación. Wei WuXian pensó en levantarse.

Sin embargo, sus extremidades no pudieron sostenerse, por lo que volvió a acostarse. Se volvió de costado y miró aturdido el extraño ambiente y el montón de desorden en el suelo.

Un espejo de bronce descansaba a un lado, probablemente arrojado al suelo. Wei WuXian lo agarró y se miró en el espejo, solo para ver una horrible cara pálida. Con dos montones asimétricos de rojo a cada lado de su mejilla. Agregue una lengua roja como la sangre en los rasgos, y se vería como un fantasma colgado. Arrojó el espejo a un lado y se limpió la cara, encontrando su mano cubierta con polvo blanco.

Afortunadamente, el cuerpo no nació de esta manera, era solo una de las inclinaciones del propietario. Sin duda era un hombre, pero estaba cubierto de maquillaje (sin mencionar, maquillaje mal aplicado). ¡Ugh, qué insoportable!

Tomado por la sorpresa, algo de energía volvió a él, y finalmente se sentó. Notando la matriz circular debajo de él.

La matriz era de color escarlata y de forma torcida, pareciendo dibujada a mano, usando sangre como medio, todavía húmeda y emitiendo un fuerte olor. La matriz estaba llena de garabatos deformados de encantamientos, que estaban algo manchados por su cuerpo, pero no obstante parecían horripilantes.

Después de todo, Wei WuXian era conocido como el líder supremo y Gran Maestro del Cultivo Demoníaco, por lo que seguramente estaba acostumbrado a matrices de aspecto vil como este.

Resultó que, de hecho, no se apoderó del cuerpo de otro, le ofrecieron uno.

Era una técnica antigua y prohibida. En comparación con una matriz, se parecía más a una maldición. El hechicero de la matriz se lesiona creando incisiones en su cuerpo, y dibuja la matriz y escribe los encantamientos usando su propia sangre, termina sentándose en el centro de la matriz. Luego puede convocar a un demonio extremadamente malvado y pedirle que complete su deseo. El precio a pagar era ofrecer su cuerpo al espíritu maligno, con su propia alma regresando a la Tierra.

Esta era la técnica prohibida opuesta a robar el cuerpo de otro, ofrecer el cuerpo de uno.

Debido a los graves sacrificios, solo unas pocas personas fueron lo suficientemente valientes como para ponerlo en práctica. Después de todo, casi no había deseos lo suficientemente fuertes como para que una persona viva sacrificara voluntariamente todo lo que posee. Durante miles de años, solo tres o cuatro ejemplos han demostrado ser verdaderos y registrados por la historia. Sin excepción, los deseos de las tres o cuatro personas eran los mismos - vengarse.

Wei WuXian se negó a aceptar esto.

¿Por qué lo pondrían en la categoría de "demonios extremadamente malvados"?

Aunque su reputación no era excelente y había muerto de una manera horrible, no atormenta a los vivos ni busca venganza. Podría jurar que no se puede encontrar a otro fantasma errante tan inofensivo como él.

La parte difícil era que, tan pronto como el espíritu maligno se hizo cargo del cuerpo del hechicero, el contrato está sellado por defecto. El espíritu maligno debe conceder su deseo, o la maldición provocará una reacción violenta. ¡El espíritu en posesión del cuerpo será completamente aniquilado, para nunca volver a nacer!

Wei WuXian levantó las manos para descubrir que, como era de esperar, ambas muñecas estaban entrecruzadas con múltiples cortes. Procedió a quitarse el cinturón. Debajo de la ropa negra, las áreas de su pecho y estómago también estaban cubiertas con lo que parecían ser laceraciones de una herramienta afilada. Aunque el sangrado se había detenido, Wei WuXian sabía que estas no eran heridas normales. Si no cumplía el deseo del dueño del cuerpo, las heridas no podrían sanar. Empeoraría con el paso del tiempo, y si se pasara el límite de tiempo, tanto su alma como este cuerpo serían destrozados.

Wei WuXian confirmó su situación varias veces, repitiendo "¿cómo puede pasarme esto a mí?" en su corazón aún más veces, y finalmente pudo estar de pie, apoyado contra la pared.

Aunque la casa era grande, estaba vacía y en mal estado, con sábanas y mantas que parecían no haber sido cambiadas en mucho tiempo. Había una cesta de bambú en la esquina. Se suponía que era para almacenar basura, pero, después de haber sido pateada antes, los restos cayeron al suelo. Wei WuXian examinó la habitación y cogió un trozo de papel arrugado. Lo desdobló y se sorprendió al verlo repleto de palabras. Apresuradamente recogió todo el papel.

Las palabras en el papel deben haber sido escritas por el dueño de este cuerpo para desahogarse cuando se sentía estresado. Algunas oraciones eran incoherentes y desordenadas; La ansiedad saltó de la página a través de la letra distorsionada. Wei WuXian se situó a  través de cada pedazo de papel y comenzó a notar que algo andaba mal.

Hizo algunas conjeturas y comprendió aproximadamente el estado de las cosas.

Resultó ser que el dueño de este cuerpo se llamaba Mo XuanYu. Su ubicación se llamaba aldea Mo.

El abuelo de Mo XuanYu era de una familia rica de la zona. Su familia era escasa y, aunque lo intentó, solo tuvo dos hijas. No se mencionaron sus nombres, pero la mayor era la hija de su esposa principal y buscaba un esposo para casarse con la familia, mientras que la menor era la hija de una criada. La familia Mo originalmente quería regalarla rápidamente a alguien, pero una aventura la esperaba. Cuando tenía dieciséis años, el líder de una conocida familia de cultivadores pasaba por la zona y se enamoró de ella a primera vista.

Todos admiran a los cultivadores. Las familias de cultivo, a los ojos de la gente común, son como personas favorecidas por Dios, misteriosas pero nobles. Al principio, la gente de la aldea Mo consideraba el tema con desprecio, pero debido a que el líder de la secta a menudo ayudaba, la familia Mo recibió muchas ventajas. Y así, la dirección de las discusiones cambió, y la familia Mo se enorgulleció del asunto, mientras que todos los demás también envidiaron la oportunidad. La Segunda Dama Mo dio a luz un hijo para el líder - Mo XuanYu.

Pero, no por mucho tiempo, ya que el líder de la secta solo estaba involucrado con ella para experimentar con algo nuevo, se cansó de eso en unos pocos años. Después de que Mo XuanYu cumplió cuatro años, su padre nunca volvió.

Gradualmente, las opiniones de la gente de la aldea Mo volvieron a cambiar. El desprecio original y el desdén volvieron, junto con una lástima despectiva.

La Segunda Dama Mo no quería aceptar esto; ella creía firmemente que el líder de la secta no haría oídos sordos a su propio hijo. Efectivamente, cuando Mo XuanYu cumplió catorce años, el líder de la secta lo llevó de regreso.

La Segunda Dama volvió a levantar la nariz en el aire y les dijo a todos que su hijo seguramente se convertiría en un Inmortal lo más rápido que pudiera, y traería gloria a sus antepasados.

Sin embargo, antes de que Mo XuanYu lograra el éxito en el cultivo y heredara la posición de su padre, fue rechazado.

Además de eso, fue conducido de vuelta vergonzosamente.

Mo XuanYu era homosexual y tenía el valor suficiente para hostigar a los otros discípulos. El escándalo se reveló al público y, como tenía pocos logros en términos de cultivo, no había motivos para que permaneciera en el clan.

Como agregando escarcha a la nieve, aparte del evento en sí, cuando Mo XuanYu regresó, a menudo se comportaba de una manera loca, casi como si su vida estaba asustada de él.

La historia era casi demasiado compleja como para ponerla en palabras. Las cejas de Wei WuXian se arquearon.

No solo un loco, también un loco homosexual.

Eso explicaba por qué había suficiente colorete y polvo en su rostro para que pareciera un fantasma ahorcado, y también por qué nadie estaba sorprendido por la gran variedad de sangre en el suelo. Incluso si Mo XuanYu pintara toda la habitación de rojo sangre, desde los azulejos en el suelo hasta las paredes y el techo, los demás no se sorprenderían demasiado. Después de todo, ¡todos sabían que su cabeza tenía un tornillo suelto!

Después de que regresó a casa abatido, fue bombardeado con el ridículo. La situación parecía ir más allá de la redención, y la Segunda Dama Mo no pudo resistir el golpe, muriendo ahogada por el trauma.

En este momento, el abuelo de Mo XuanYu ya había fallecido. La Primera Dama Mo estaba a cargo de la familia, pero, desde muy joven, no había podido soportar a su hermana menor, incluido el hijo de su hermana. Tenía un hijo único, Mo ZiYuan, quien resultó ser la persona que saqueó el lugar antes. Cuando Mo XuanYu fue llevado por su padre, la Primera Dama estaba celosa y quería tener la más mínima relación con una secta de cultivo. Ella esperaba que el enviado que viniera llevaría a Mo ZiYuan a cultivarse también.

Por supuesto, ella fue rechazada, o más bien, ignorada.

Esto ciertamente no fue un caso de venta de repollo. Uno simplemente no puede regatear, mucho menos comprar uno y obtener otro gratis.

Extrañamente confiada, esta familia tenía la idea de que Mo ZiYuan tenía potencial y talento. Creían que si en ese entonces lo enviaban, habría ganado el reconocimiento de la secta, a diferencia de su primo decepcionante. Aunque, cuando Mo XuanYu se fue, Mo ZiYuan todavía era joven, fue inculcado repetidamente con tonterías como esta, y creyó en ellas de todo corazón. Cada dos o tres días, encontraría a Mo XuanYu y lo humillaría, maldiciéndolo por arrebatarle el camino al cultivo. Al mismo tiempo, encontró un gran interés en los talismanes, elixires y herramientas mágicas, considerándolos todos como sus posesiones y haciendo lo que quisiera con ellos.

Aunque Mo XuanYu a menudo entraba y salía de ser un lunático, entendió que otros lo habían degradado. Lo toleró, pero Mo ZiYuan intensificó aún más su comportamiento, casi vaciando toda su habitación. Su paciencia finalmente se había agotado y se quejó con su tía y tío, causando la conmoción de Mo ZiYuan de esta mañana.

Las palabras en el papel eran pequeñas y compactas, lo que lastimó los ojos de Wei WuXian. Pensó para sí mismo, "¿Qué tan jodida es la vida de esta persona?"

No es de extrañar que Mo XuanYu prefiera usar la técnica prohibida para sacrificar su cuerpo y pedirles a los malvados demonios que se venguen.

El dolor de sus ojos se transfirió a su cabeza. Supuestamente, para usar la técnica prohibida, el hechicero cantaría su deseo en silencio. Mientras se convocaba al espíritu maligno, Wei WuXian debería haber podido escuchar sus requisitos específicos.

Sin embargo, era probable que Mo XuanYu copiara extractos fragmentados de la técnica en alguna parte y omitiera este paso. Aunque Wei WuXian supuso que quería vengarse de la familia Mo, pero ¿cómo debería hacerlo? ¿Hasta qué punto? ¿Para recuperar los artículos que le fueron quitados? ¿O para golpear a todos los miembros de la familia Mo?

O... ¿Para acabar con toda la familia?

Con toda seguridad, era probablemente eliminar a toda la familia. Después de todo, cualquiera que tocara el mundo de la cultivación sabría qué frases se usaban con mayor frecuencia para describirlo — desagradecido, excéntrico, sin reconocer a su propia familia, intolerable por el Cielo y otros términos espectaculares. ¿Había alguien más más "malvado" que él? Si Mo XuanYu se había atrevido a convocarlo específicamente, lo más probable es que el deseo no se cumpliera fácilmente.

Wei WuXian no pudo evitar decir, "Te has equivocado de persona..."

*********

Notas del traductor:

Matriz: una formación mágica dibujada en el suelo para lanzar hechizos y tal

Líder de secta: el líder de una organización dedicada a la práctica del cultivo.

Inmortal: seres que obtuvieron la inmortalidad de las prácticas de cultivo.

Anterior  Siguiente