domingo, 12 de abril de 2020

Beloved Enemy

Capítulo 20

Ya que el cuerpo de Gu Qing Pei todavía se sentía incómodo y su fiebre aún no había bajado por completo, por lo tanto después de un tiempo, cerró sus ojos y volvió a dormir.

Gu Qing Pei no estaba seguro de cuánto tiempo había estado durmiendo, pero el momento en que despertó fue por una llamada telefónica. Esta vez, era Yuan Li Jiang quien llamaba.


"Hola, presidente Yuan." Solo entonces, Gu Qing Pei recordó que Yuan Li Jiang iba a venir a Hangzhou mañana y llevarlo a ver un proyecto. Pero con la situación actual de Gu Qing Pei, él no menciona acerca de ver el proyecto. Incluso si solo fuera bajarse de la cama, Gu Qing Pei no estaba dispuesto a hacerlo.

"Oh, Gu Qing Pei, Yuan Yang me dijo que te ha dado fiebre. Y que además parece bastante grave."

"Todavía puedo manejarlo. La fiebre está bajando, pero no creo que pueda ir mañana."

"No es necesario, ya no necesitas ir allí. Deberías descansar bien. Llevaré a Yuan Yang allí. Ahh, probablemente estés cansado durante este tiempo. ¿Es porque Yuan Yang sigue molestándote? Note que tu cuerpo parece ser del tipo saludable. ¿Por qué de repente te has resfriado en un viaje de negocios?"

Gu Qing Pei tosió intencionalmente dos veces y pronunció débilmente: "Presidente Yuan, por favor no lo diga así. Siempre he tratado a Yuan Yang como mi propio sobrino. Hay un proceso en el que los chicos están en su etapa inmadura. Creo que después en un corto período de tiempo, se volverá más maduro. Por lo tanto, debemos ser pacientes. No importa si sufrí un poco. El futuro de un chico es más importante."

Yuan Li Jiang suspiró una y otra vez: "Gu Qing Pei, no tengo miedo si te ríes de mí. Realmente no tengo otra forma de tratar con mi propio hijo. Es por eso que realmente necesito que me ayudes. No puedo incluso manejar a mi propia familia y necesito molestar a otras personas para que me ayuden. Esto es realmente una lástima. Te confío a mi hijo, no solo porque te aprecio, sino también porque confío en ti. Tengo una intuición que puedes educarlo bien. Qing Pei, mientras puedas entrenarlo bien, yo, Yuan Li Jiang, estoy en deuda contigo por el resto de mi vida."

Gu Qing Pei se burló en secreto y pensó, si Yuan Li Jiang supiera que él y su hijo habían tenido relaciones sexuales, realmente no sabía si el presidente estaría satisfecho o no con este resultado de 'entrenamiento.' Sin embargo, en la superficie, expresó sus sentimientos mientras continuaba: "Presidente Yuan, ¿cómo puedo no entender su buena intención? El hecho de que pueda entregarme a su hijo es la mayor confirmación para mí. No necesita preocuparse. No defraudaré su confianza. Espero que el presidente Yuan pueda ver los cambios en Yuan Yang mañana. Este chico ha mejorado enormemente recientemente."

"¿Oh? ¿De verdad?" Yuan Li Jiang preguntó con deleite: "Entonces, lo observaré correctamente mañana. Muy bien, Gu Qing Pei, deberías descansar bien. Solo vuelve aquí una vez que te hayas recuperado."

"Presidente Yuan, todavía tengo otra solicitud."

"¿Oh? Puedes decirme."

"Este... ¿El auto y la casa de Yuan Yang están bajo su nombre?"

"Si."

"Actualmente estoy asignando a Yuan Yang como mi conductor temporal. Quiero que comience desde lo básico. Sin embargo, no parece entender mi solicitud. No le gusta conducir el automóvil de la compañía e insiste en conducir el suyo la Hummer. Ese auto es genial y a los jóvenes les encanta. Pero la mayoría de las veces, necesito salir por negocios y no es realmente apropiado conducir ese tipo de auto."

"Este chico es realmente algo..." Yuan Li Jiang suspiró, "hablaré con él sobre este asunto."

"Presidente Yuan, es la mejor opción para que tome la custodia de su auto. En este momento, todavía tiene una mentalidad rebelde. No me escucha. Es mejor no dejar que conduzca ese automóvil." Después de que Gu Qing Pei terminó de hablar, otro ataque de una tos violenta resonó nuevamente de su lado.

Yuan Li Jiang solo dudó por un breve momento antes de prometer: "Muy bien, escucharé tu solicitud. No creo que hacer esto no arregle a ese chico."

Gu Qing Pei sonrió débilmente, "Gracias Presidente Yuan por apoyarme."

Después de que Gu Qing Pei colgara el teléfono, finalmente pudo relajarse un poco. En este momento, cualquier tipo de medicina es inútil para él. Sin embargo, poder ver la desgracia de Yuan Yang es de hecho el mejor remedio para él.

Gu Qing Pei levantó el termómetro que estaba sobre la mesita de noche. Quería medir su propia temperatura.

En este momento, se abrió la puerta del hotel. Cuando Gu Qing Pei se volteó para mirar, vio a Yuan Yang traer a un hombre de mediana edad.

Yuan Yang vislumbró el rostro sonrojado de Gu Qing Pei y le dijo: "Este es el médico. Es hora de que te pongas una inyección."

Gu Qing Pei respiró hondo antes de sacar el termómetro y entregárselo al médico. "Lo acabo de medir. Si la temperatura no es tan alta, entonces no hay necesidad de una inyección."

El médico tomó el termómetro y lo miró: "Es mejor colocar una, ya que acelerará su recuperación." Una vez que terminó de hablar, comenzó a recetar la medicina.

Yuan Yang se sentó en la silla al lado de la cama mientras miraba a Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei simplemente le echó un vistazo rápido a Yuan Yang. Ni siquiera lo estaba mirando directamente a los ojos.

El humor de Yuan Yang de repente se volvió agrio. Al mismo tiempo, cuando vio el cuenco de gachas sin tocar todavía situadas en la mesita de noche, comenzó a pelear con Gu Qing Pei: "Te he pedido gachas, pero no las has comido. ¿Estás tratando de engañarme?

Gu Qing Pei habló en voz baja: "Bebí la leche".

Yuan Yang dijo despiadadamente: "¿No has pasado la edad de llenarte solo bebiendo leche?"

El médico no pudo evitar mirarlos de nuevo. Parecía preguntarse sobre la relación entre ambos. En lugar de parecer un par de amantes, se parecían más a un par de enemigos.

Gu Qing Pei ignoró a Yuan Yang y solo habló con el doctor: "Doctor, ¿puede reducir la velocidad del goteo intravenoso? Si es demasiado rápido, mi cuerpo reaccionará mal."

"Bien." A decir verdad, el médico tenía más simpatía y buena impresión hacia este caballero refinado, especialmente este hombre que actualmente estaba enfermo, lo que lo hacía parecer inofensivo y tranquilo.

La voz de Yuan Yang estaba teñida con disgusto, "Voy a pedir gachas de nuevo para ti y esta vez, debes terminarla. Si tuvieras más enfermedades, mi viejo me matará seguramente.”

El médico parecía que no podía soportar más esta escena, así que, intentó cambiar el tema: "¿Le has aplicado el medicamento?"

La pregunta del doctor los desconcertó.

Yuan Yang miró la medicina en el armario de la mesita de noche y miró a Gu Qing Pei una vez más. No pudo evitar recordar la escena cuando aplicó la medicina sobre Gu Qing Pei y dijo incómodo: "Sí, lo he hecho."

Gu Qing Pei pensó una y otra vez. La única parte de todo su cuerpo que necesitaba medicamentos es...

En el momento en que Gu Qing Pei se dio cuenta, su expresión cambió de inmediato.

Cuando Yuan Yang captó la rápida angustia que cruzaba el rostro de Gu Qing Pei, de repente se sintió mucho mejor. Él respondió con una sonrisa: "Doctor, puede relajarse. Aplicaré los medicamentos a tiempo, dos veces al día."

Gu Qing Pei entrecerró sus ojos y le dirigió a Yuan Yang una mirada fría. Mientras tanto, Yuan Yang levantó sus cejas a propósito y provocó a Gu Qing Pei con una sonrisa orgullosa y astuta.

Después de que el médico se fue, Gu Qing Pei se sentó y se apoyó contra la cabecera de la cama. Mientras dejaba que la intravenosa goteara, sostenía su teléfono en su otra mano para leer las noticias.

Él actuaba como si Yuan Yang no existiera.

Yuan Yang sabía que no obtendría ningún beneficio al quedarse aquí, pero no estaba dispuesto a alejarse tan fácilmente. Todavía quería apreciar más la frustración y la derrota que coloreaban la expresión de Gu Qing Pei.

Mientras tanto, un camarero del hotel enviaba otro plato de gachas.

Yuan Yang usó un tono dominante y le ordenó: "Cómela. No desperdicies la comida."

Gu Qing Pei ni siquiera levantó su cabeza cuando respondió: "Mis manos están ocupadas. Puedes solo ponerla allí."

Yuan Yang arrebató directamente el teléfono de Gu Qing Pei.

Justo cuando la mano de Yuan Yang tocaba la muñeca de Gu Qing Pei, Gu Qing Pei abofeteó abruptamente lejos su mano y gritó: "¡No me toques!"

La reacción de Gu Qing Pei fue enorme, incluso su teléfono fue lanzado lejos. Este repentino movimiento los sacudió a ambos.

Gu Qing Pei respiró profundo antes de reprimir toda la ira desbordante y la humillación que casi brotaba de su pecho.

Para una persona que fue drogada y violada sin explicación, la forma en que reaccionaba ya se consideraba lo suficientemente buena.

Yuan Yang dio un paso atrás. Las innumerables emociones que pasaban por sus ojos eran muy complejas. Sorpresa, incredulidad e indignación se agitaban dentro de esos orbes.

Gu Qing Pei señaló con calma el teléfono que había caído al suelo, "Levanta mi teléfono."

En lugar de cumplir con la orden de Gu Qing Pei, Yuan Yang pateó el teléfono a un lado. Levantó el tazón de gachas delante del rostro de Gu Qing Pei antes de hablar sin rodeos: "Come las gachas."

Gu Qing Pei miró a Yuan Yang con una mirada indiferente.

Yuan Yang tomó una cuchara, recogió una cucharada de gachas y la presionó cerca de los labios de Gu Qing Pei, "Come."

La sorpresa permaneció brevemente en Gu Qing Pei antes de que él mirara en otra dirección: "La comeré después de que termine el goteo. Puedes salir ahora."

Yuan Yang preguntó con furia: "¡Maldito hijo de perra! ¿Vas a comer o no?"

Inesperadamente, Gu Qing Pei todavía tenía los nervios para sonreírle al otro hombre, "Joven maestro Yuan, realmente no tengo apetito al mirarte a la cara. Trata esto como que si te estuviera rogando, ¿puedes salir de aquí?"

Al escuchar las palabras de Gu Qing Pei, la ira de Yuan Yang se disparó en un instante. Sin ninguna demora, caminó hacia la cama y se sentó directamente en el regazo de Gu Qing Pei. Un enorme zapato golpeó la pared junto al rostro de Gu Qing Pei, lo que resultó en un gran golpe. Mientras tanto, una cucharada de gachas se presionaba fuertemente contra la esquina de los labios de Gu Qing Pei. Levantó la barbilla de Gu Qing Pei y lo amenazó: "Abre tu maldita boca."

Gu Qing Pei obligó sus palabras a salir de sus dientes apretados, "Bájate. Eres demasiado pesado."

Yuan Yang no iba a facilitarle las cosas a Gu Qing Pei: "Abre la boca. ¿O quieres que te obligue a abrir tu boca y poner esto adentro? ¿Cuál prefieres?"

Llamas de ira parpadeaban dentro de los ojos de Gu Qing Pei. Desafortunadamente, en este momento, su cuerpo todavía estaba débil y no podía hacer nada al respecto. Así que no tuvo más remedio que abrir la boca.

Al ver el cumplimiento de Gu Qing Pei, la cara de Yuan Yang finalmente se calmó. Alimentó a Gu Qing Pei una tras otra cucharada de gachas hasta que todo el contenido de ese tazón entró en el estómago de Gu Qing Pei.

Después de que Gu Qing Pei terminó sus gachas, todo lo que sintió fue agotamiento. Toda esta experiencia fue aún más agotadora que correr una carrera de 800 metros.

Cuando Yuan Yang finalmente bajó del regazo de Gu Qing Pei, el regazo de Gu Qing Pei se había entumecido. Él dijo: "Regresa. No te quedes en mi habitación."

Yuan Yang se sentó con las piernas cruzadas, "Lo siento mucho, pero tengo que quedarme en tu habitación."

"¿Qué dijiste?"

"Peng Fang fue quien reservó esa habitación. Se ha ido y no tengo dinero", resopló Yuan Yang con astucia, "Todo esto es gracias a ti."

Gu Qing Pei dijo con ironía: "Incluso si el joven maestro Yuan no puede permitirse el lujo de quedarse en un hotel de cinco estrellas, es mejor que no comparta una habitación con otras personas. De lo contrario, esto será muy perjudicial para tu estatus. No puedo controlar dónde quieres vivir, pero en cualquier caso, debes salir de mi habitación."

Yuan Yang colocó su chaqueta en el respaldar de la silla, "dije, que no me queda más dinero y he decidido quedarme aquí esta noche."

No importa qué, Gu Qing Pei no quería ayudar a Yuan Yang pagando este tipo de factura. Bueno, no era por un problema de dinero. ¿Gu Qing Pei era el que había sido follado y aún así tenía que pagar la tarifa de la habitación? Esto es demasiado estúpido y él tampoco lo hará.

 

Anterior | Siguiente


1 comentario:

  1. hola, gracias por la traducción de estos capítulos,espero pronto suban los que siguen.

    ResponderBorrar