Capítulo 1: Avenida
Bright No. 4
Es 15 de julio del calendario lunar, y el cielo todavía está
oscuro.
Los gatos nocturnos, ya sean grandes o pequeños, han
regresado a sus lugares de descanso. Incluso en la espaciosa avenida de Ciudad Dragón,
todo parece terriblemente silencioso, con solo los ocasionales zumbidos de los
arbustos, esquivos y desconcertantes, intensificados con anticipación.
Son las dos y media de la mañana, el rocío de la mañana cae y
el aire se humedece.
Mojado y pegajoso.
Tal vez sea el viento, pero siempre parece haber una sombra
al acecho en la esquina; cuando uno camina por la avenida, siempre parece haber
algo que se ve desde atrás.
En este momento, Guo Changcheng se encuentra llevando el
documento de un comunicado, ingresando en la Avenida Bright No. 4.
Los padres de Guo murieron cuando era joven, su aspecto es
mediocre, su carácter introvertido y cobarde; Basta decir que él no nació
capaz. Afortunadamente, sus dos tías son muy amables con él, al haberlo cuidado
hasta que se graduó de la universidad.
Desafortunadamente, Guo no está a la altura de cualquier
expectativa imaginable, tuvo problemas para graduarse de una universidad de
bajo nivel, con calificaciones bastante mediocres también. A pesar de ser un
adulto ahora, se queda sin palabras y temeroso cuando se encuentra con
cualquier extraño.
Como era de esperar, Guo no pudo encontrar un trabajo.
Después de graduarse, perdió casi un año en casa, flojeando.
Luego, cuando su tío fue transferido al Ministerio de
Seguridad Pública, hizo algunas conexiones para conseguirle un trabajo a su
mediocre sobrino.
Y entonces Guo pensó que pasaría su futuro trabajando de
nueve a cinco años en uniforme, preparando té para personas importantes y
jugando solitario siempre que fuera libre. Eso es hasta que recibió este extraño
"Aviso de Reclutamiento."
Cuando llegó el aviso, Guo pensó que debía haber algún tipo
de error. El aviso estaba escrito en letras grandes y rojas:
¡Felicitaciones! Ha
sido contratado por nuestro departamento, aquí disfrutará del trato y el estado
de un funcionario nacional, con un salario superior al promedio. Al mismo
tiempo, usted será responsable de servir a las personas. Esperamos que trabaje
duro, con pasión y ambición, por el bien de nuestra sociedad y nación.
Por favor, traiga este
aviso y su ID, e informe a nuestra oficina a las 2:30 a.m. El 31 de agosto (15
de julio, calendario lunar). Nuestra dirección: Departamento de Recursos
Humanos, 1 / F, Avenida Bright No. 4.
Me gustaría aprovechar
esta oportunidad para darle la bienvenida como nuestro nuevo compañero en
nombre de nuestro personal.
Ministerio de Seguridad
Pública de la República Popular de China.
Unidad de
Investigaciones Especiales
“DD / MM / YYYY"
Normalmente, cuando uno ve de momento un informe tan extraño,
uno esperaría que fuera un error tipográfico, y probablemente requeriría
confirmación. Pero Guo, siendo el fenómeno antisocial que es, tiene un caso
bastante peculiar de fobia telefónica. La idea de tener que hacer una llamada
telefónica lo deja sin dormir toda la noche.
Por lo tanto, él nunca hizo la llamada telefónica.
Así que, a Guo se le ocurrió un plan perfecto: se quedaría
despierto toda la noche, e iría a la Avenida Bright No. 4 a las dos y media de la
madrugada, si no había nadie allí, tomaría una siesta en un McDonald no muy
lejos, y regresaría a las dos y media de la tarde. Pensó que cualquiera de
estas dos ocasiones debería ser la correcta.
A esta hora, el metro está fuera de servicio, así que Guo no
tiene más remedio que conducir. Peleando con la ayuda del GPS, finalmente logra
encontrar el lugar correcto.
La Avenida Bright No. 4 no es tan brillante, más bien está
escondida en un patio aislado. Guo se detiene y duda en la entrada por un momento,
luego enciende la linterna de su teléfono y encuentra un pequeño cartel debajo
de la exuberante hiedra japonesa con el número del edificio.
Debajo del letrero hay un pequeño grabado en la roca, que
dice "Unidad de Investigaciones Especiales" incluso hay el emblema
del MPS (1) debajo de el.
El patio está en pleno auge con vegetación, más allá del área
del estacionamiento se encuentra una hilera de árboles japoneses de pagoda,
formando una pequeña arboleda. Entre los árboles es un camino estrecho, que
conduce a una pequeña cabaña de recepción y un antiguo edificio de oficinas.
Las luces están encendidas en la pequeña cabaña, y una figura
en uniforme se puede ver adentro. La figura está usando un gorro de servicio,
leyendo un periódico.
Guo respira profundamente, y sin pensar demasiado por qué la
oficina de recepción está abierta a esta hora del día, comienza a sudar
nerviosamente.
"Me estoy reportando como un nuevo empleado, esta es mi
carta de notificación... Me estoy reportando como un nuevo empleado, esta es mi
carta de notificación... Me estoy reportando como un nuevo empleado, esta es mi
carta de notificación...” Guo todavía está parado en el mismo lugar, recitando
sus líneas como si fuera un alumno que se prepara para el examen. Finalmente,
reúne el coraje y toca temblorosamente en la ventana de la recepción, y luego
murmura débilmente: "Me estoy reportando como un nuevo aviso, esta es mi carta
de reclutamiento...”
"¿Qué?" Pregunta al desconcertado hombre de mediana
edad en la recepción.
Él está jodido, ¿cómo podría estropear una línea simple como
esa? Guo casi llora, su rostro comienza a parecerse a un ñame púrpura.
Afortunadamente, el hombre ve la carta de notificación y se
da cuenta para qué está aquí. "¡Oh! ¡Eres el novato! ¿Cómo debería
llamarte? Oh, ya veo, Pequeño Guo, ¿eh? No hemos tenido un novato durante
algunos años. Así que, ¿cómo te va? Este lugar no es fácil encontrar, ¿supongo?
Guo se siente aliviado, le gusta conocer personas amistosas y
entusiasta, mientras más parlanchina sea la otra persona, menos tendrá que
decir. Él asiente con la cabeza.
"Así que este es tu primer día, ¿eh? Déjame decirte,
¡eres tan afortunado! ¡Sucede que nuestro Jefe está aquí esta noche! Vamos, te
presentaré a todos."
Guo se tensa un momento, sin sentirse afortunado en absoluto.
Guo particularmente teme a las personas de alto estatus y con
poder: cuando era pequeño, comenzaba a
acurrucarse cada vez que veía a un maestro, se volteaba y corría por su vida si
alguna vez veía al director. Si bien es un ciudadano respetuoso de la ley,
cuando ve a un policía es como si fuera un ratón viendo a un gato.
¿Conocer al Jefe? Él preferiría conocer fantasmas.
En este momento, un joven sale con pasos largos del pequeño
edificio de oficinas.
El hombre tiene un cigarro en su boca, las manos enterradas
en los bolsillos; su figura esbelta y alta, con hombros erguidos, cejas
gruesas, cavidades oculares profunda y nariz elevada. Extremadamente guapo,
pero extremadamente sombrío.
Frunciendo el ceño, y frenético, su cuerpo parece estar
diciendo, "no importa quién eres, quítate de mi camino."
Inadvertidamente, Guo se encuentra mirándolo, e inmediatamente se queda atónito
ante esos ojos hermosos pero abrasivos. Este guapo parece bastante malhumorado.
Sorprendentemente, cuando el apuesto hombre ve a alguien de
pie junto a la puerta, se detiene bruscamente y, en una fracción de segundo,
muestra la sonrisa más auténtica y cordial posible.
Cuando sonríe, tiene dos suaves hoyuelos en sus mejillas, su
boca curvada, todavía sosteniendo un cigarrillo, y sus ojos se contraen en
curvas aún más pronunciadas, con una pizca de malicia, pero amable aún.
"¡Bueno, hablando del diablo! Oye chico, ve a conocer a
nuestro Jefe." El hombre de mediana edad le da un empujón a Guo por
detrás, que casi tropieza y cae. Su mente se queda en blanco cuando escucha una
voz detrás de él decir: "Jefe Zhao, tenemos un novato hoy."
"Hola, mi más cálida bienvenida." El Jefe Zhao
extiende su mano con entusiasmo.
Medio paralizado, Guo trata de secarse el sudor de sus manos
y, avergonzado, toma la mano equivocada para un apretón de manos. Él
rápidamente retira su mano; la experiencia de destruir los nervios deja su
camisa de manga corta empapada en sudor, formando lentamente un mapa mundial en
su espalda.
El Jefe Zhao suelta una risa muy moderada, y naturalmente
levanta su mano para darle una palmadita en el hombro a Guo, "no hay
necesidad de estar nervioso, nuestros colegas son todos muy amables y
amistosos. Ya que es tu primer día, realmente debería caminar contigo por los
alrededores, pero ya ves, hoy es un día especial, y estamos muy ocupados, por
favor no te quedes afuera. Un momento
después tendré una fiesta de bienvenida para ti. Bueno, este no es un momento
muy conveniente. ¿Qué tal esto, el viejo Wu te llevará adentro para conocer a
Wang Zheng, nuestra gerente de recursos humanos, ella te ayudará con los
procedimientos del empleo. Luego puedes regresar y descansar, y regresar mañana
por la mañana. ¿Esto suena bien?
Guo asiente con nerviosismo.
Sin importar que, el Jefe Zhao corrió rápidamente y apareció
en un momento, ya que él todavía está parado hablando con Guo, su manera tranquila
y majestuosa era notable.
"Lo siento, tengo prisa. Si hay algo que necesites,
puedes decirme cuándo regrese. No seas tímido, ahora somos una familia, lamento
haberte molestado hoy." El Jefe Zhao le da a Guo una suave sonrisa de
disculpa, luego asiente con la cabeza hacia el Viejo Wu en la recepción, y se
apresura a salir corriendo.
El viejo Wu ciertamente es un gran admirador del Jefe
Zhao, solo unas pocas palabras de formalidad sin sentido e insignificantes lo
habían puesto de buen humor al instante. Lleva a Guo hacia la oficina mientras
murmura: "nuestro jefe es joven, capaz, de mal genio, y siempre amable y sincero
con todos...”
Guo aún no se ha recuperado del horror de encontrarse con el
gran Jefe, y solo escucha al Viejo Wu vagamente.
Como siempre teme el contacto visual directo, tampoco ha
notado que el rostro del Viejo Wu es tan pálido como una pared, sus labios son
rojos como la sangre, su enorme boca casi se ensancha hasta los lóbulos de sus
orejas y no tiene lengua.
La oficina está llena de personas ocupadas, realmente parece
ser un momento agitado.
Solo hasta este momento, Guo finalmente se da cuenta de que
hay algo extraño en esta oficina: ¿por qué toda la oficina, incluida la
recepcionista, estaría trabajando horas extras hasta esta hora?
"No te preocupes," explica el viejo Wu,
"trabajarás principalmente durante el día en el futuro, siempre y cuando
no haya grandes casos, rara vez tenemos que trabajar horas extras. Pero como es
julio, solo estos pocos días son los más agitados en un año para nosotros, no te
preocupes, las horas extras se pagan tres veces el salario habitual, incluso
obtendrás una bonificación a fin de mes.”
Guo está aún más perplejo, ¿qué pasa con "solo estos
pocos días son los más agitados en un año para nosotros"? ¿Los
delincuentes escogen qué época del año cometer crímenes? Y ellos, ¿siguen el
calendario lunar también?
Sin embargo, Guo teme que parezca estúpido, así que deja sus
preguntas para sí mismo y asiente.
El viejo Wu continúa: "Normalmente trabajo el turno de
noche, tenemos otro compañero que trabaja durante el día en la recepción.
Suspira, supongo que no podremos vernos mucho en el futuro. ¿Te acabas de
graduar? ¿De qué universidad? ¿Qué estudiaste?"
Guo admite vergonzosamente sus logros académicos bastante
decepcionantes y deslucidos, y agrega, con la voz de un mosquito, "No soy
muy bueno aprendiendo...”
"Bueno, ¡todavía eres un graduado universitario! Me
gustan los jóvenes educados, ya que yo no era capaz. Cuando era joven, mi
familia era pobre, así que nunca tuve la oportunidad de obtener una educación
adecuada. Tenía alrededor de siete u ocho años, estudié en una escuela privada
por poco tiempo. Pero después de todos estos años, casi he olvidado todas las
cosas que aprendí, ¡apenas puedo leer el periódico ahora!"
¿Qué cosa? ¿Escuela privada?
Guo está otra vez confundido, pero temiendo que parezca
estúpido, todavía decide quedárselo para sí mismo.
"¡Oh, estamos aquí!" Alienta el viejo Wu.
Guo levanta la cabeza y ve un letrero gigante que dice
"Recursos Humanos" en la puerta, letras rojas sobre un plano blanco y
un rojo muy espeluznante también. Guo reflexiona sobre por qué este rojo parece
tan extraño y sospechoso, y para su sorpresa, se da cuenta de que... las
palabras parecen escritas con sangre disecada... ¡sangre!
El viejo Wu toca la puerta, "¿estás aquí pequeña Wang?
Hoy tenemos un novato, ¿puedo molestarte para que completes sus trámites de
empleo?"
Después de un breve silencio, una voz femenina muy suave
dice: "Voy."
La voz parece muy lejana y, sin embargo, parece flotar justo
al lado de los oídos. Guo inmediatamente siente una oleada escalofriante en su
espina dorsal.
"Perdón por molestarte a esta hora del día, pequeño Guo,
pero mira, la pequeña Wang es como yo, solo podemos hacer turnos nocturnos, así
que los trámites de empleo solo se pueden llevar a cabo en este momento."
Espere…
¿Qué quiere decir con... "solo puede hacer turnos
nocturnos?”
Guo se siente cada vez más incómodo, otra ola fría corre por
sus huesos. Temblando de miedo, mira a un trabajador que pasa, y queda
hipnotizado por el horror al instante.
Guo puede ver claramente al trabajador uniformado que se desliza rápidamente en el aire a través del corredor.
¡¡¡Él... él, él, él, él, él, él, él no tiene piernas!!!
Con un chillido, se abre la puerta, una jovencita con un vestido blanco aparece en la puerta, y extrañamente pregunta, "¿has traído la carta de notificación y tu ID?"
Un estallido de brisa helada sale precipitada de la habitación, Guo siente como si su corazón estuviera a punto de estallar y dejar de latir. Teme que si no habla ahora no podría volver a hablar por el resto de su vida.
Él contuvo el aliento y lentamente levantó la cabeza, mirando el impecable vestido blanco, deteniéndose en el cuello desnudo de la chica.
Un segundo después, Guo deja escapar un crujido como si lo estuvieran estrangulando, su mandíbula está colgando pero no puede ni siquiera dar un grito. Sus ojos se ven como si estuvieran a punto de saltar, sus extremidades petrificadas mientras lentamente tropieza hacia atrás como si su cuerpo ya no fuera suyo.
Él mira... ¡mira una línea roja a través del cuello de la chica! No es un collar, sino una línea profunda que se hunde en su piel... ¡una línea de puntadas fuertemente cosida de su cabeza al cuello!
Una mano helada descansa sobre el hombro de Guo, y el Viejo Wu dice, "¿tú, pequeño Guo, estás bien?"
Guo mira hacia atrás y ve el rostro pálido como el papel del viejo Wu y su enorme boca.
¿Conocer al Jefe? Él preferiría conocer fantasmas.
Quizás esto es el karma que paga.
Dos segundos después, Guo se desmaya sin hacer ruido.
Su cuerpo congelado cae directo en el suelo.
Su tío realmente lo encontró un trabajo extraordinario.
esperando los proximos capitulos
ResponderBorrar😍😍😍 me encanta, esperando con ansias los próximos capítulos
ResponderBorrarPobrecillo jajaja es tan X. Ya que no puedo ver la serie por lo menos me queda la novela xD Gracias Karina por tu trabajo :*
ResponderBorrarEn la vida Soy tan Guo.. Jajjaja.. Mis logros universitarios fueron decepcionantes.. Jajaja
ResponderBorrarAhhh espero con ansias el proximo capitulo
ResponderBorrarAun esperando !!!
ResponderBorrarEspero toda la novela, la necesito
ResponderBorraroh me encantó la serie, pero triste por la censuración espero aquí leer todo lo que me perdí en la serie, gracias por traducir, esperando actualización!!!
ResponderBorrargenial la serie, los protagonistas son muy guapos, divinos
ResponderBorrar