Mo Dao Zu Shi

Capítulo 20

Satisfacción - Segunda Parte

 

Cuando los cultivadores de clanes prominentes salían de cacería nocturna, generalmente había multitudes de personas que los rodeaban, pareciendo un desfile. Sin embargo, Lan WangJi siempre había preferido estar solo. Este brazo era bastante extraño, y posiblemente podría dañar a otras personas si no se manejaba con precaución. Por lo tanto, no llevó a ningún otro discípulo de su secta, y solo se llevó a Wei WuXian, vigilándolo lo más cerca que pudo.

Wei WuXian originalmente quería escabullirse durante su expedición fuera de la montaña. Sin embargo, a pesar de que intentó escapar varias veces, siempre terminaba con Lan WangJi llevándolo de regreso con una mano sujetando la parte posterior de su cuello. Él cambió su estrategia, pegándose a Lan WangJi tan fuerte como pudo. Por la noche, especialmente, se subía persistentemente a la cama de Lan WangJi, con la intención de que Lan WangJi se disgustara y usara su espada para arrojarlo lejos. A pesar de esto, no importa lo mucho que se metiera, Lan WangJi se mantuvo firme. Siempre que Wei WuXian se revolvía en sus mantas, usaba una ligera palmada para poner rígido el cuerpo de Wei WuXian, y luego lo metía en el otro juego de mantas en una posición adecuada, donde permanecería hasta que amaneciera. Wei WuXian sufrió un montón de pérdidas y se quejó por su cuerpo adolorido después de que se despertó. No pudo evitar pensar, Ahora que creció, también se volvió menos divertido que antes. En el pasado, se volvía tímido cada vez que se burlaban de él, sin mencionar que lo hacía de una manera bastante divertida. Pero ahora, no solo permanece inamovible pase lo que pase, incluso aprendió a contraatacar. ¡¿Cómo puede ser esto?!

Siguiendo la dirección de la mano izquierda, los dos se dirigieron hacia el noroeste. Ellos hicieron un dueto con Descanso todos los días, para calmar temporalmente su ira y su intención asesina. Mientras viajaban cerca de Qinghe, la postura que mantenía el brazo para mostrarles el camino cambió repentinamente. Su dedo índice se curvó hacia atrás y formó un puño.

Esto significaba que lo que señalaba la mano estaba alrededor del área.

Preguntaron sobre el asunto mientras viajaban, y llegaron a una pequeña ciudad en Qinghe. Era de día. Las calles estaban llenas de gente corriendo de un lado a otro. Wei WuXian trotaba detrás de Lan WangJi cuando, de repente, se sintió abrumado por la penetrante fragancia de los cosméticos.

Como se acostumbró al suave aroma del sándalo en Lan WangJi, Wei WuXian se encogió instantáneamente ante el olor. Él soltó, "¿Qué estás vendiendo? ¿Cómo huele así?"

La fragancia provenía de un charlatán, que vestía la túnica de un cultivador y tenía la palabra "engañar" pegada en todo el rostro. Llevaba un cofre, vendiendo algunos artículos a los transeúntes. Al ver que alguien preguntó, sonrió, "¡Vendo de todo! El colorete y el polvo aquí son baratos y finos. Joven Maestro, ¿echa un vistazo?"

Wei WuXian, "Claro, echaré un vistazo".

El charlatán habló, "¿Para tu esposa?"

Wei WuXian le dio una sonrisa, "Para mí".

"..." La sonrisa del charlatán se congeló, pensando para sí mismo, ¿Estás bromeando conmigo?

Antes de perder los estribos, otro joven se dio la vuelta y se acercó. Habló con rostro inexpresivo, "No molestes a los demás si no te lo vas a comprar".

Este hombre era extremadamente guapo, su túnica y la cinta de la frente eran más blancos que la nieve. Sus ojos eran de color claro y tenía una espada larga colgada de su cintura. Como el charlatán era un cultivador falso, sabía algunas cosas sobre el mundo del cultivo. Habiendo reconocido el motivo de la secta de la Secta Lan, no se atrevió a causar problemas y se escapó llevando su cofre. Wei WuXian lo llamó, "¿Por qué estás huyendo? ¡Tenía muchas ganas de comprarlo!"

Lan WangJi habló, "¿Tienes el dinero?"

Wei WuXian respondió, "Si no lo tengo, puedes darme dinero". Mientras hablaba, extendió la mano para buscar. No esperaba encontrar nada en realidad, pero después de unos momentos, encontró una bolsa delicada y pesada con dinero dentro.

Esto no parecía algo que Lan WangJi pudiera llevar consigo. Por otra parte, durante estos últimos días, Lan WangJi hizo muchas cosas que nunca podría haber imaginado. Wei WuXian ya ni siquiera lo encontró extraño y tomó la bolsa de inmediato. Como esperaba, podría tomar cualquier cosa de Lan WangJi si quisiera, sin que el otro se sintiera insatisfecho en absoluto. Si no fuera porque tenía un poquito de conocimiento sobre la integridad personal de Lan WangJi y lo buena que era la reputación de HanGuang-Jun, él casi dudaba de que Lan WangJi y Mo XuanYu hubieran estado involucrados en algún enredo caótico y sin esperanza de una relación.

O de lo contrario, ¿por qué Lan WangJi podría soportarlo, después de que él ya hizo todo lo posible?

Después de caminar un poco, Wei WuXian involuntariamente se dio la vuelta y miró. Lan WangJi estaba detrás de él, todavía de pie en el mismo lugar, mirando en su dirección.

Wei WuXian no pudo evitar desacelerar sus pasos.

No sabía por qué, pero sintió vagamente que tal vez no debería caminar tan rápido, dejando a Lan WangJi atrás así.

En este punto, alguien a un lado gritó, "¡El Patriarca de YiLing, cinco monedas por uno, diez monedas por tres!"

Wei WuXian, "¿Quién?"

Se apresuró a mirar quién lo estaba vendiendo, solo para ver que era el cultivador falso. Guardó el colorete y el polvo de baja calidad, y ahora sostenía una pila de papel que tenía a alguien con un aspecto aún más malicioso que los dioses de la puerta dibujados en ellos. Él parloteó, "Cinco monedas por uno, diez monedas por tres — ¡un precio tan bajo no te costaría nada! Recomiendo tres. Uno para la puerta, otro para el pasillo y pegue el último en la pared de su dormitorio. ¡Con la energía maligna fuerte y densa, usa veneno para curar el veneno, asegurándose de que ningún ser malvado pueda acercarse a ti!"

Wei WuXian habló, "¡Esa es una jactancia descarada! Si es realmente tan efectivo, ¿seguiría vendiendo uno por cinco monedas?"

El charlatán respondió, "¿Por qué eres tú otra vez? Si lo va a comprar, cómprelo; si no lo va a comprar, váyase. Si quieres gastar cincuenta monedas en cada uno de estos, está bien para mí".

Trató de argumentar con los hechos, "Wei WuXian era un hombre famoso por su buena apariencia. ¡¿Qué es esto que dibujaste?! Si no ha visto a la persona real, no dibuje nada. Vas a engañar a la generación más joven".

Cuando el charlatán estaba a punto de responder, Wei WuXian de repente sintió una ráfaga de viento desde atrás. Se echó a un lado.

Aunque evitó el ataque, el charlatán salió disparado y se estrelló contra un molinillo al lado de la calle. Algunas personas lo ayudaron a levantarse, mientras que otras recogieron los objetos caídos — la escena era un revoltijo. El charlatán quiso maldecir, pero cuando vio que la persona que lo pateó era un joven maestro que brillaba por todas partes, aparentando ser rico o de la realeza, su actitud imponente cayó de inmediato. Mirando de nuevo, vio que la peonía blanca que chispea en medio de la nieve estaba cosida frente a su pecho, y se desinfló de inmediato. A pesar de esto, no podía soportar recibir una patada así sin ningún motivo, por lo que preguntó débilmente, "¿Por qué me pateaste?"

El joven maestro resultó ser Jin Ling. Cruzando los brazos, habló con frialdad, "¿Patearte? Cualquiera que se atreva a mencionar las palabras "Wei WuXian" frente a mí debería arrodillarse en agradecimiento si no los mato. Sin embargo, estás gritando en medio de las calles. ¡¿Quieres morir?!"

Wei WuXian no esperaba que Jin Ling apareciera aquí en absoluto, y mucho menos lo arrogante que se comportó, pensando para sí mismo, me pregunto cómo la personalidad de este niño cambió de esta manera, con mal genio y fuerte hostilidad. Aprendió todos los defectos de su tío y su padre, pero ninguno de los puntos fuertes de su madre. Si no hago algunos retoques con él, definitivamente sufrirá grandes pérdidas en el futuro. Al ver que Jin Ling parecía como si todavía estuviera enojado y caminó unos pasos más hacia el hombre en el suelo, Wei WuXian interrumpió, "¡Jin Ling!"

El charlatán no se atrevió a emitir ningún sonido, pero sus ojos estaban llenos de agradecimiento. Jin Ling se volvió hacia Wei WuXian, sus palabras rebosantes de desprecio, "¿Todavía no te has escapado? Bueno, también puedes quedarte".

Wei WuXian se rió, "Eh. ¿Quién fue de nuevo el que fue arrojado al suelo, incapaz de levantarse?"

Jin Ling se burló y soltó un silbido corto. Wei WuXian no entendió la razón detrás de eso, pero, después de un tiempo, los fuertes resoplidos de algún tipo de bestia vinieron de lejos.

Cuando se dio la vuelta para mirar, un perro espiritual de pelo negro a la altura de la cintura salió de una esquina, corriendo directamente hacia él. Los gritos de miedo en la calle se acercaban cada vez más, cada vez más fuerte, "¡Un perro rabioso anda suelto!"

Con un cambio inmediato en su rostro, Wei WuXian huyó lo más rápido que pudo.

Siempre había sido difícil para él mencionarlo, pero, aunque el patriarca de YiLing era conocido por ser siempre tan invencible, se convertía en un cobarde cada vez que se enfrentaba a un perro. Sin embargo, esto no podía ser evitado. Cuando aún era joven, antes de que Jiang FengMian lo llevara a casa, creció en las calles, a menudo teniendo que luchar por la comida con perros feroces. Después de varias mordeduras y persecuciones, él gradualmente se volvió extremadamente temeroso de todos los perros, sin importar el tamaño. Jiang Cheng se rió de él por esto muchas veces. Si les decía esto a otros, no solo sería vergonzoso, sino que también lo creerían unas pocas personas, por lo que prácticamente nadie lo sabía. Wei WuXian casi muere del susto. Cuando vio una figura alta y blanca, rápidamente gritó a todo pulmón, "¡Lan Zhan, sálvame!"

Encontrando a Lan WangJi después de perseguirlo hasta aquí, Jin Ling se sorprendió, ¡¿Por qué este lunático volvía a aparecer junto a él?! Lan WangJi tenía una personalidad seria y nunca hablaba ni bromeaba. Incluso algunos discípulos de la misma generación que él se ponen nerviosos cuando lo ven, mucho más estos jóvenes. Su nivel de intimidación era incluso peor que el de Lan QiRen, en esos días. El perro se sometió a un duro entrenamiento. Al ser diferente del perro promedio, era bastante inteligente. Como si también supiera que no podía comportarse de manera grosera frente a esta persona, aulló un par de veces y luego se escondió detrás de Jin Ling con la cola entre las piernas.

Este perro espiritual de pelo negro era una especie rara que Jin GuangYao le dio a Jin Ling. Cuando la mayoría de la gente escuchó que era un regalo de LianFang-Zun, no se atrevieron a ofenderlo. Sin embargo, Lan WangJi era diferente a la mayoría de las personas. No le importaba quién lo diera o quién lo poseyera, y los disciplinaba a todos de la misma manera estricta. Como Jin Ling estaba usando a su perro para perseguir a Wei WuXian por las calles y fue atrapado por Lan WangJi, su corazón se hundió, Se acabó. Definitivamente matará al perro espiritual que tanto me costó entrenar, ¡y luego me dará una dura paliza!

Sin embargo, Wei WuXian se agachó bajo el brazo de Lan WangJi y se fue detrás de él, parecía como si quisiera trepar un poste. Sintiendo un par de brazos a su alrededor, Lan WangJi se congeló por un instante. Aprovechando esta oportunidad, Jin Ling sopló dos silbidos más y se escapó con su perro espiritual de pelo negro.

El charlatán al costado luchó por levantarse, todavía en estado de shock, "La degeneración moral del mundo se agrava día a día. ¡Cuán aterradores son los discípulos de clanes prominentes en estos días! ¡Qué terrorífico!"

Cuando Wei WuXian escuchó que los ladridos se iban gradualmente, finalmente salió de detrás de Lan WangJi. Puso sus manos detrás de él y estuvo de acuerdo como si nada hubiera pasado, "Así es, está empeorando día a día. Los hombres no son lo que eran en el pasado".

El charlatán lo miró como si estuviera mirando a su salvador, y apresuradamente arrojó la pila de "Retratos que suprimen el mal del Patriarca de YiLing" en las manos de Wei WuXian como si fuera una papa caliente, "Hermano, ¡muchas gracias por lo que pasó antes! Este es un regalo para ti. Si reduce el precio y vende uno por tres monedas, todavía terminarías ganando al menos trescientas".

Lan WangJi echó un vistazo al trozo de rostro aterrador en el retrato y no hizo ningún comentario. Wei WuXian, al ver que su precio bajaba cada vez más, no sabía si fruncir el ceño o reír, "¿Esto es para agradecerme? Si realmente quieres agradecerme, ¡puedes dibujarlo de una manera más bonita!... Detente, no te vayas todavía. Hay algo que quiero preguntarte. Haciendo negocios aquí, ¿alguna vez ha oído hablar de eventos extraños? ¿O has visto cosas raras?"

El charlatán respondió, "¿Eventos extraños? Menos mal que me preguntaste. Me quedo aquí la mayor parte del año, conocido como el sabelotodo de Qinghe. ¿Qué tipo de eventos extraños estás buscando?"

Wei WuXian, "Por ejemplo, espíritus malignos rondando, casos de cadáveres desmembrados, incidentes en los que clanes enteros fueron destruidos..."

El charlatán, "No hay ninguno aquí, pero si avanzas un poco menos de dos millas, hay una cresta de montaña llamada cresta Xinglu. Te sugiero que no vayas allí".

Wei WuXian preguntó, "¿Y eso por qué?"

El charlatán, “La cresta Xinglu también se llama la cresta devoradora de hombre. ¿Por qué crees que es?"

 

*************

Notas del traductor:

Dioses de la puerta: estos son un tipo de dios que supuestamente puede proteger a los hogares. En el año nuevo lunar, las personas a menudo ponen sus retratos en sus puertas para defenderse de los espíritus malignos.

Perro espiritual: un perro espiritual es un perro que ha sido entrenado para obtener una inteligencia casi humana.

                                                                                                          Anterior    Siguiente