sábado, 5 de agosto de 2017

Beloved Marriage in High Society


Capítulo 2: Parte II - "¿Cuándo me voy a casar?"


                                                                                            SEGUNDA PARTE

El chófer lo escuchó y asintió ligeramente, luego puso en marcha la limusina.
La escuela estaba situada en los distritos suburbanos de la prefectura. La distancia a la familia Meng localizada en Haicheng duraría tres horas de viaje en coche. Al entrar en la ciudad, habría un cierto retraso antes de que llegaran a la residencia Meng, lo que tomaría de cuatro a cinco horas.


"Mi nombre es Meng Zhong".
Meng Zhong esperó mucho tiempo, sin embargo Meng Ting no abrió la boca y preguntó nada, para que pudiera recurrir a presentarse. La mirada de Meng Ting cambió, pero parecía que seguía sin entender su significado.  

Meng Zhong chasqueó la lengua suavemente en su corazón. Ni siquiera habían llegado a la residencia Meng todavía, pero ya estaba mostrando la arrogancia similar a la de los jóvenes maestros de la familia Meng. 

"Podría ser considerado tu tío". Trató de cerrar su distancia, pero si Meng Ting se intercambiaba con cualquiera de los otros jóvenes maestros o señoritas de la familia Meng, Meng Zhong no se atrevería a decirle una cosa semejante en su cara. 

“En la generación de los nietos de la familia Meng, eres el séptimo. Antes que tú, el mayor joven maestro  y tercera señorita son los hijos de la señora de más edad, así que son tus primos. Segundo joven maestro y octava señorita son hijos de la segunda señora. Tercer joven maestro y cuarto joven maestro son hijos de la tercera señora. Tercera señora era la tercera esposa de tu padre, así que quinto joven maestro y sexta señorita... son lo mismo que tú".

¿Lo mismo qué? Igual que todos ellos son hijos ilegítimos, ¿o quizás todos los niños necesitaban ser criados afuera hasta que tengan dieciséis o diecisiete para ser traídos de vuelta a la residencia principal y ser reconocidos como parte de la familia Meng? Sólo temía que en el futuro siguieran habiendo niños de la familia Meng que serían criados en secreto como él.

Incluso hasta ahora, la familia Meng todavía era manejada por el Meng lao yezi¹. En los últimos años, poco a poco había dado más autoridad y poder a sus hijos mayores y segundos mayores. En cuanto a su tercer hijo mayor, ni siquiera podía controlar a ese licencioso que ya tenía más de cuarenta años, pero que seguía apareciendo frecuentemente en los chismes mediáticos. 

       ¹ Para referirse al maestro de la familia Meng, que es el abuelo de Meng Ting.

Para la familia Meng y los círculos de élite de los altos niveles de la sociedad de Haicheng, descubrir o traer de vuelta a un hijo ilegítimo no era nada nuevo. 

Meng lao yezi era realmente digno de ser conocido como el zorro de la familia Meng con sus esquemas rigurosos y su profunda previsión. Cuando la noticia de un niño de la familia Meng vagando por ahí fuera estalló primero, rápidamente tomó la decisión de encontrar esposas para sus tres hijos para establecer el orden.   

Él no podía permitir que niños con la sangre de la familia Meng fueran abandonados fuera, pero eso no significaba que les diera derecho a heredar las propiedades de la familia Meng o a entrar en la residencia principal. Estos niños serían criados fuera y serían llevados de regreso cuando fueran mayores de edad. Los que eran útiles ayudarían a la familia, y los que eran inútiles serían usados para los matrimonios de negocios.

En resumen, independientemente de cuántos hijos ilegítimos tuviera la familia Meng, les era imposible amenazar los derechos y las condiciones de los hijos nacidos de las esposas legales. Con esto, incluso si alguna de las señoras de la familia Meng estuviera insatisfecha, no se atreverían a demostrarlo abiertamente a primera vista.

El hijo mayor Meng Yide y el segundo hijo mayor Meng Yihang luchaban por el derecho como el heredero de la herencia de la familia Meng, pero las mujeres que tenían hijos no estaban entusiasmadas. Por el contrario, la manera de trabajar del tercer hijo mayor Meng Yigui era muy similar a la de Meng lao yezi cuando era joven, sin embargo, él seguía teniendo hijos ilegítimos con otras mujeres fuera una tras otra.

La razón por la que Meng Yide originalmente se casó con Han Xuejun fue porque era un matrimonio de negocios. Aparte del tiempo cuando dio a luz a sus dos hijos durante los dos primeros años de su matrimonio, por lo general sólo jugaron un poco con quien quisieran.



Sin embargo, en comparación con Meng lao yezi, que exhibió francamente que tenía dos esposas, Meng Yide no se atrevió a traer de vuelta a sus otras amantes a la residencia Meng. Hasta ahora, sólo había traído de vuelta a algunos de sus hijos ilegítimos que habían alcanzado la mayoría de edad.

Por supuesto, no era necesario que él cuidara de estos asuntos. Después de todo, él no estaba casado con las madres de esos hijos ilegítimos, y todos ellos habían envejecido y menguado en apariencia. ¿Dónde podía encontrar chicas que pudieran atraerlo?.

En cuanto a aquellos niños que poseían la mitad de la sangre de la familia Meng, habían sido disciplinados durante mucho tiempo por el Meng lao yezi y no había habido nadie a quien él hubiera preferido hasta el punto de desobedecer a su padre.

Meng Ting no estaba dándole deliberadamente la espalda a Meng Zhong, sino que simplemente trataba de recordar la cantidad de información que tenía sobre la familia Meng en su cerebro.


Meng Ting pasó siete años para aceptar que era un huérfano, entonces como resultado del acoso de su abuela por otros siete años, finalmente aceptó el hecho de que en su lugar era un hijo ilegítimo. Aparte de los tres años que había sido confinado en ese instituto, utilizó otros diez años para demostrar que era más adecuado para ser una "basura".

Aunque había pasado un mes desde que había renacido, todavía estaba desconcertado con respecto a su situación actual y el futuro. Sin embargo, como había tenido otra oportunidad de vivir, sabía que no podía, y no debía mostrar su sentido de la pérdida. No necesitaba pensar demasiado en la familia Meng, sólo necesitaba saber que era un lugar cien veces más complicado que su escuela secundaria y el laboratorio de experimentos. Con su estupidez nata, sería difícil si quería jugar con ellos.

Meng Zhong habló interminablemente sin fin y brevemente presentó a Meng Yide y su esposa Han Xuejun a Meng Ting, así como varios de sus hermanos. También explicó algunos de los lugares que Meng Ting necesitaba evitar o prestar atención. Esto era todo lo que el tío Wen había querido informarle.

Sin embargo, la apariencia de Meng Ting hizo evidente que su mente estaba en otro lugar y Meng Zhong estaba a punto de perder la paciencia. En cualquier caso, había cumplido su obligación. Si Meng Ting no escuchaba, entonces era su propia mala suerte. No era su problema, ¿qué le importaba si Meng Ting escuchaba o no?.




Meng Zhong finalmente cerró la boca y Meng Ting finalmente logró preguntar lo que realmente quería saber: "¿Cuándo me voy a casar?".

Tosiendo, Meng Zhong se ahogó en respuesta a la franca pregunta de Meng Ting. Tras echar un rápido vistazo a Meng Ting, ignoró el hecho de que ya había experimentado el temperamento de Meng Ting que hacía que otros se sintieran oprimidos, y sólo miró su rostro. La familia Meng definitivamente no le permitiría escapar del matrimonio. Contrariamente a lo que esperaba, parecía que Meng Ting se había dado cuenta de que éste sería su futuro y no tenía sueños de convertirse en un rico y poderoso joven maestro.

Viendo que Meng Zhong se ahogaba al escuchar su pregunta y no parecía entender, Meng Ting cambió a otro método de preguntar, "¿Cómo puedo casarme rápidamente?".

En cualquier caso, en última instancia, no sería capaz de liberarse de su destino de casarse por lo que quería casarse lo antes posible y dejar a la familia Meng. Entonces trataría de buscar una salida, ya que no sería capaz de escapar del control y la manipulación de la familia Meng simplemente confiando en sí mismo.

Meng Ting había pasado un mes para decidir que se trataba de un objetivo relativamente realista y fácil de alcanzar. Es decir, casarse. Meng ting había sido bastante contundente, sin embargo Meng Zhong no podía ser tan sencillo.

Pensó por un momento y dijo: "Cuando llegues a la residencia principal, el Tío Wen invitará gente a venir a enseñarte. Sólo tienes que seguir y aprender, en cuanto a... tendrás que esperar hasta que haya una ocasión adecuada".

Mientras hablaba, la mirada de Meng Zhong parpadeó levemente. De hecho, Meng Ting siendo llevado de vuelta a la residencia principal tan ansiosamente fue efectivamente porque recientemente había habido una oportunidad. Era simplemente que este tipo de asunto no era algo que él pudiera saber en detalle, apenas oyendo algunos rumores era ya bastante bueno. Sin embargo, sintió que había una alta posibilidad de que Meng Ting había dado en el blanco y que si todo avanzaba sin problemas, entonces no sería mucho antes de que fuera casado.


Meng Ting asintió con la cabeza. Siempre había carecido de una comprensión adecuada con respecto a su propia apariencia y nunca pensó que era guapo, ya que no entendió exactamente lo que eso significaba.

No habló de nuevo, ya que estaba angustiado de que pudieran hacerle tomar algunos cursos académicos.

No sólo era diferente a la gente normal, pero también no es tan inteligente como los demás. En cuanto a lo que la mayoría de la gente consideraría como fácil de aprender estaba preocupado, él era más torpe y más estúpido. La lucha no contaba, así que experimentar con perfumes y compuestos químicos era lo único que hasta ahora podía considerarse como algo en lo que era experto. Pero ya había muerto por exceso de trabajo debido a esa razón exacta, así que no tenía la intención de tocar ese tema otra vez en esta vida.

Sin embargo, quería estar casado sin problemas, así que no podía exponer sus defectos prematuramente. Sus cejas se unieron ligeramente en aflicción. Tenía muchas deficiencias y no era bueno para hablar, y mucho menos para el complicado asunto de tener que engañar a la gente. Supuso que era la persona más inútil que había renacido desde el principio de los tiempos.

Meng Zhong repentinamente apartó la mirada, no se atrevió a mirar a Meng Ting por más tiempo. Era verdad que la letalidad de incluso sólo mirar a la gente hermosa no era sólo ordinariamente poderosa. Casi le hizo olvidar la ira que había sentido hacia Meng Ting antes.


Anterior| Siguiente 

4 comentarios:

  1. Gracias por la traducción...la novela esta cada ve más interesante 😀 espero el proximo cap 😁

    ResponderBorrar
  2. gracias por los cap......cuando actualizan

    ResponderBorrar
  3. Esta muy interesante, gracias por la novela....espero la continuación...

    ResponderBorrar