Mo Dao Zu Shi

Capítulo 4

Agresión: Segunda Parte

El primer pensamiento de Wei WuXian fue que algo salió mal con la formación de la bandera que establecieron los chicos.

Sus inventos debían usarse con mucho cuidado, de lo contrario podrían ocurrir desastres. Esta fue también la razón por la que fue a verificar si había algo mal con los motivos que se dibujaron.

Como un par de grandes manos vinieron a arrastrarlo hacia afuera, Wei WuXian enderezó su cuerpo y les permitió hacerlo sin dificultad, para no tener que caminar solo. La Sala Este estaba llena de gente, casi más concurrida que cuando los aldeanos de la Aldea Mo se reunieron aquí. Todos los sirvientes y parientes estaban presentes. Algunos todavía estaban en ropa interior y todavía no tenían tiempo para cepillarse el pelo, pero todos parecían aterrorizados. Madame Mo se desplomó en su asiento, como si acabara de despertarse de un desmayo. El rastro de las lágrimas se podía ver en sus mejillas, y las lágrimas aún permanecían en sus ojos. Pero, cuando Wei WuXian fue arrastrado al interior, su triste mirada inmediatamente se llenó de odio.

Un objeto con forma humana yacía en el suelo, con su cuerpo cubierto por una tela blanca y solo se revelaba la cabeza. Lan SiZhui y los otros chicos tenían expresiones serias, agachándose para verificar la situación y hablando en voz baja. La conversación se filtró en los oídos de Wei WuXian.

"...¿Han pasado menos de tres minutos desde que se descubrió el cuerpo?"

"Después de someter al cadáver ambulante, nos apresuramos desde el Patio Oeste al Patio Este, y encontramos el cadáver junto al pasillo".

La cosa con forma humana era, aparentemente, Mo ZiYuan. Wei WuXian le echó un vistazo y no pudo evitar mirar de nuevo.

El cadáver se parecía a Mo ZiYuan en algunos aspectos, pero diferente a él en otros. Aunque los rasgos eran claramente los de su primo mezquino, los pómulos estaban profundamente hundidos, los ojos saltones y la piel arrugada. Comparado con el joven Mo ZiYuan antes de esto, era como si hubiera envejecido veinte años. También parecía que su sangre y la carne le fueron succionadas, convirtiéndolo en un esqueleto con solo una delgada capa de piel en el exterior. Si, antes de esto, Mo ZiYuan era feo, ahora, su cadáver era viejo y feo.

Mientras Wei WuXian examinaba el cadáver, Madame Mo de repente corrió hacia él, con una daga reluciente en la mano. Al ser ligero de pies, Lan SiZhui rápidamente le quitó la daga. Antes de que tuviera oportunidad de hablar, Madame Mo le gritó, “Mi hijo murió trágicamente, ¡así que solo lo estoy vengando! ¿Por qué me estás deteniendo?”

Wei WuXian volvió a esconderse detrás de Lan SiZhui y habló mientras estaba en cuclillas, "¿Cómo me concierne la trágica muerte de su hijo?"

Durante el día, Lan SiZhui vio a Wei WuXian hacer una escena en la Sala Este y, después, también escuchó muchos rumores exagerados de otras personas. Se sentía extremadamente comprensivo con el inválido, y no pudo evitar ponerse de su lado, "Madame Mo, viendo la condición de su hijo, su carne y esencia han sido extraídas de él, lo que significa que fue asesinado por seres malvados, no él."

El pecho de Madame Mo se agitó, "¡No sabes nada! El padre del loco era un cultivador. ¡Debe haber aprendido muchos hechizos demoníacos de él!

Lan SiZhui se dio la vuelta para mirar a Wei WuXian, aparentemente tonto, y volvió a hablar, "Uhm, Madame, falta evidencia, así que..."

"¡La evidencia está en mi hijo!" Madame Mo señaló el cadáver en el suelo, "¡Busquen ustedes mismos! ¡Los restos de A-Yuan ya me dijeron quién lo asesinó!"

No necesitando que otras personas lo hagan, Wei WuXian levantó la tela blanca él mismo, desde la cabeza hasta los pies. Faltaba algo en el cadáver de Mo ZiYuan.

¡Su brazo izquierdo, cortado por debajo de su hombro, había desaparecido!

Madame Mo habló, “¿Ves esto? Todos los que estaban aquí escucharon lo que dijo el loco, ¿verdad? ¡Dijo que, si A-Yuan volvía a tocar sus pertenencias, le cortaría su mano!

Después del estallido de emoción, se cubrió la cara y sollozó, "... Mi pobre A-Yuan... Aunque no le hizo nada, no solo fue incriminado, sino también asesinado... El loco está fuera de sus cabales…"

¡Fuera de sus cabales!

Habían pasado algunos años desde la última vez que escuchó la frase que se usaba para describirlo, por lo que fue bastante cordial. Wei WuXian se señaló a sí mismo, pero no le salieron palabras. No sabía si él era el enfermo o si era Madame Mo.

Cuando era más joven, hablaba mucho sobre exterminar familias y clanes enteros, matar a millones de personas, crear ríos de sangre y otras acciones crueles. Pero, la mayoría de las veces, eran palabras vacías. Si realmente pudiera hacer las cosas que dijo, durante mucho tiempo habría estado dominando el mundo de la cultivación. La verdadera intención de Madame Mo no era vengarse de él, sino encontrar a alguien para dejar salir su resentimiento.

Wei WuXian no quería molestarse con ella. Pensó por un momento y metió su mano en los brazos de Mo ZiYuan. Rebuscó por un momento y sacó algo, desplegándolo frente a él. Sorprendentemente, era una Bandera de Atracción Fantasma.

Al instante, se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, y pronunció en voz baja, ¡él se lo merecía!

Cuando Lan SiZhui y los demás vieron lo que fue sacado de los brazos de Mo ZiYuan, también entendieron la situación. Asociando esto con la farsa que sucedió hoy, la causa fue fácil de adivinar. Durante el día, Mo ZiYuan perdió la cara debido al comportamiento loco de Mo XuanYu y lo odiaba, aún con ganas de pelear con él. Sin embargo, Mo XuanYu deambuló afuera por un largo tiempo, por lo que Mo ZiYuan planeó acercarse sigilosamente por la noche, cuando él regresaría.

Cuando cayó la noche, salió en secreto, y estaba pasando el Patio Oeste cuando vio las Banderas de Atracción Fantasma en las paredes. Aunque le dijeron repetidamente que no saliera o se acercara al Patio Oeste por la noche, y especialmente que se mantuviera alejado de estas banderas negras, Mo ZiYuan pensó que le dijeron que lo hiciera porque tenían miedo de que la gente robara las valiosas armas.

Él no tenía idea de los efectos peligrosos de estas Banderas de Atracción Fantasma, o de que si la sostenía, se convertiría en un objetivo vivo. Se volvió adicto a robar los talismanes y las herramientas mágicas de su primo, y siempre ansiaba tomar objetos extraños como este, sin darse por vencido hasta que lo obtuviera. Por lo tanto, cuando los dueños de las banderas estaban sometiendo cadáveres ambulantes en el Patio Oeste, él tomó una silenciosamente.

La formación de banderas utilizó seis banderas, de las cuales cinco se colocaron en el Patio Oeste, con los chicos de la familia Lan como cebos. Sin embargo, todos llevaban innumerables herramientas mágicas y, aunque Mo ZiYuan solo tomó una sola bandera, no tenía ninguna herramienta de protección en él. Era de sentido común molestar a los débiles, por lo que los seres malvados naturalmente se sentirían atraídos por él. Si solo hubiera cadáveres ambulantes, entonces no importaría demasiado. Incluso si fue mordido, no moriría de inmediato y aún podría ser salvado. Desafortunadamente, la Bandera de Atracción Fantasma accidentalmente atrajo algo peor que un cadáver ambulante. ¡El ser desconocido fue lo que mató a Mo ZiYuan y tomó su brazo!

Wei WuXian levantó su muñeca. Efectivamente, uno de los cortes en su mano derecha se había curado. Parecía que había logrado un golpe de suerte, el contrato de sacrificio ya había considerado la muerte de Mo ZiYuan como su culpa.

Madame Mo era muy consciente de las debilidades de su hijo, pero no estaba dispuesta a admitir que Mo ZiYuan causó su propia muerte. Debido a la impaciencia y la ira, ella agarró una taza de té y la arrojó en dirección a la cabeza de Wei WuXian, "Si no lo hubieras incriminado frente a tanta gente ayer, ¿saldría en medio de la noche? ¡Todo es tu culpa, hijo de perra!"

Wei WuXian la vio venir, y la esquivó hacia un lado. Madame Mo se volvió hacia Lan SiZhui y gritó, "¡Y ustedes! ¡Montón de tontos inútiles! ¡Cultivan y alejan a los espíritus malignos, pero ni siquiera pueden protegerlo! ¡A-Yuan todavía es un niño*!

* La palabra real utilizada aquí significa "de diez años a diecinueve años", pero, aunque dicen "en los veinte", la gente no dice "en las decenas", por lo que la palabra fue reemplazada por "un niño" en su lugar.

Los chicos todavía eran jóvenes. No habían estado afuera mucho tiempo y eran demasiado inexpertos para encontrar algo malo en el área, por eso se sentían apenados por no detectar a un ser malvado tan feroz como este. Sin embargo, después del regaño sin sentido de Madame Mo, todos se veían cansados. Después de todo, crecieron en una familia prominente, por lo que nadie se atrevió a tratarlos así. El Clan GusuLan era extremadamente estricto con sus discípulos, prohibiendo la violencia contra cada hombre indefenso, ni siquiera permitía la falta de respeto. Por lo tanto, incluso si se sentían disgustados, tenían que mantener todo bajo con expresiones oscuras.

Sin embargo, Wei WuXian no pudo soportarlo más, y pensó, han pasado tantos años, pero los valores del Clan Lan siguen siendo los mismos. ¿De qué sirve su llamado "autocontrol"? ¡Mírame hacer esto de la manera correcta!

Escupió ruidosamente y dijo, "¿Con quién cree que está descargando su ira? ¿Realmente los vio como sus sirvientes? Viajaron desde muy lejos para venir aquí y exorcizar espíritus malignos para usted sin tomar un centavo. ¿Le deben algo? ¿Cuántos años tiene su hijo? Debería tener al menos diecisiete años, y entonces, ¿cómo sigue siendo un "niño"? ¿Cuán joven debe ser para no entender el lenguaje humano básico? ¿Le ordenaron o no repetidamente que no tocara nada en la formación y que no se acercara al Patio Oeste? Su hijo se escapó afuera por la noche solo. ¿Es mi culpa? ¿O es suya?

Lan JingYi y los demás dejaron escapar una bocanada de aire, rostros ya no estaban tan oscuros. Madame Mo estaba extremadamente triste y resentida, y en lo único que podía pensar era en la palabra "muerte". No su propia muerte para poder estar con su hijo, sino la muerte de todos en el mundo, especialmente los que están frente a ella en este momento.

Ella tenía la costumbre de ordenarle a su esposo que hiciera todo, y por eso lo llamó, “¡Llama a todos! ¡Llama a todos adentro!

No obstante, su esposo estaba en trance. Posiblemente debido al trauma de la muerte de su único hijo, él fue tan lejos como para empujarla. Cogió a Madame Mo por sorpresa, y ella cayó al suelo.

En el pasado, Madame Mo ni siquiera necesitaba presionarlo. Si ella solo levantara la voz, él acataría de inmediato. ¿Cómo podría atreverse a devolver el golpe hoy?

Todos los sirvientes estaban asustados de su humor por su expresión. A-Ding la ayudó a levantarse mientras temblaba. Madame Mo se agarró el pecho y habló con voz temblorosa, "Tú... tú... tú, ¡sal de aquí también!"

Parecía que su esposo no escuchaba nada. A-Ding le echó un vistazo a A-Tong, y A-Tong apresuradamente ayudó a su maestro a caminar hacia afuera. La Sala Este estaba en caos. Cuando Wei WuXian vio que la familia finalmente se había silenciado, tuvo la intención de examinar el cadáver nuevamente. Sin embargo, antes de volver a mirarlo, otro grito agudo atravesó el aire. Era desde el patio.

Las personas en el pasillo se apresuraron a salir. En el suelo del Patio Este, había dos cuerpos temblorosos. El primero fue el de A-Tong, todavía vivo, colapsado en el suelo. El otro cuerpo caído estaba arrugado y marchito, como si la sangre y la carne se hubieran secado. El brazo izquierdo ya no estaba, pero no salió sangre de la herida. La condición del cadáver era la misma que la de Mo ZiYuan.

Madame Mo se sacudió la mano de A-Ding que hace un segundo la apoyaba, pero cuando vio el cadáver en el suelo, abrió mucho los ojos y finalmente se quedó sin energía para lanzar otro ataque. Cuando se desmayó, Wei WuXian estaba junto a ella, y le echó una mano, pasándosela a A-Ding, que vino corriendo. Miró su mano derecha para ver que otro de los cortes también había desaparecido.

Pasaron solo unos segundos antes de que cruzaran el umbral del pasillo, aún no habían pasado el Patio Este, y vieron al marido de Madame Mo morir angustiosamente. Lan SiZhui, Lan JingYi y los demás también palidecieron. Lan SiZhui fue el primero en calmarse y le preguntó a A-Tong, que yacía en el suelo, "¿Viste lo que era?"

A-Tong estaba casi muerto del miedo, incapaz de abrir la boca. Incluso después de unos momentos de preguntar, A-Tong todavía no pudo responder, y solo sacudió la cabeza repetidamente. Lan SiZhui estaba ardiendo de ansiedad. Le pidió a otro discípulo que lo llevara de vuelta adentro, y se volvió hacia Lan JingYi, "¿Enviaste la señal?"

Lan JingYi respondió, “Lo hice, pero si no hay superiores que puedan ayudarnos en el área, nuestra gente tardaría al menos una hora en venir aquí. ¿Qué debemos hacer ahora? Ni siquiera sabemos de qué se trataba".

Por supuesto, sería imposible para ellos irse. Si los discípulos de un clan solo se preocuparan por su propio bienestar al enfrentarse a espíritus malignos, no solo traerían desgracia al clan, sino que también se avergonzarían de enfrentar a otros. Las personas asustadas de la familia Mo tampoco podían irse, porque era probable que el ser malvado estuviera entre ellos, por lo que no se ganaría nada al irse. Lan SiZhui apretó los dientes, "¡Esperen aquí, por los refuerzos!"

Ahora que se había enviado la señal de ayuda, otros cultivadores vendrían a ayudarlos en un corto período de tiempo. Para evitar que las cosas se salgan de control, Wei WuXian debe retirarse y mantenerse alejado de la situación. Si las personas que vinieran lo conocieron o pelearon con él antes, sería difícil decir qué sucederá después.

Sin embargo, con la maldición, no podía salir de la Aldea Mo en el corto plazo. Además, el ser que fue atraído aquí había tomado la vida de dos personas en tan poco tiempo, lo que significaba que debía haber sido extremadamente cruel. Si Wei WuXian se fuera ahora, cuando vinieran los ayudantes, las calles de la Aldea Mo podrían estar llenas de cadáveres que perdieron sus brazos izquierdos, incluidos algunos discípulos de parientes de sangre del Clan GusuLan. 

Después de reflexionar por un momento, Wei WuXian se dijo termínalo rápidamente.

Anterior   Siguiente