Mo Dao Zu Shi

Capítulo 10

Arrogancia: Quinta Parte

Wen Ning tenía la cabeza ligeramente baja y los brazos colgando, como si fuera una marioneta esperando las órdenes de su maestro.

Su rostro era pálido y delicado, y podría ser considerado guapo de una manera melancólica. Sin embargo, no había pupilas en sus ojos, solo una plana nube de color blanco, junto con una serie de líneas negras y agrietadas que subían por su rostro desde su cuello, por lo que la melancolía se convirtió en una penumbra aterradora. El dobladillo inferior y las mangas de su túnica estaban raídos y desgarrados, mostrando un par de muñecas que eran del mismo tono ceniciento que su rostro, con esposas y cadenas negras en ambas muñecas y tobillos. El sonido de tintineo era producido cuando arrastraba las cadenas de hierro por el suelo. Si dejaba de moverse, todo volvería a quedar en silencio.

No fue difícil adivinar por qué todos los cultivadores estaban asustados. Wei WuXian no estaba más tranquilo que cualquiera de ellos tampoco. De hecho, la tormenta en su pecho ya se había estrellado sobre su cabeza.

No era que Wen Ning no debería estar aquí, sino que Wen Ning no debería estar en este mundo en absoluto. Se convirtió en cenizas incluso antes del asedio en la colina LuanZang.

Al escuchar a los demás llamar el nombre de Wen Ning, la espada de Jin Ling, que originalmente apuntaba en la dirección de la diosa devoradora de almas, no pudo evitar girar hacia otra dirección. Al ver que estaba distraído, la diosa devoradora de almas extendió alegremente su brazo y lo levantó.

Cuando Wei WuXian vio su boca abierta acercándose a Jin Ling, no tuvo tiempo de sorprenderse. Volvió a levantar la flauta de madera, las manos le temblaban levemente, y por lo tanto, las notas que tocaba también temblaban. Aparte de esto, la flauta fue toscamente elaborada, por lo que el sonido producido podría describirse como tosco y desagradable para el oído. Con dos notas, Wen Ning comenzó a moverse.

En un abrir y cerrar de ojos, ya se había colocado frente a la diosa devoradora de almas. Wen Ning usó el lado de su palma y dio un golpe. El cuello de la diosa devoradora de almas se rompió y, aunque su cuerpo no se movió, su cabeza estaba torcida debido a la fuerza. Ella miraba hacia la dirección en la que originalmente miraba su espalda, pero siguió sonriendo. Wen Ning dio otro golpe con su mano, y la mano derecha de la diosa devoradora de almas, que sostenía a Jin Ling, fue cortada limpiamente.

Ella inclinó la cabeza para mirar la muñeca que se rompió bruscamente. En lugar de girar la cabeza hacia la dirección correcta, todo su cuerpo se dio la vuelta, de modo que estaba frente a Wen Ning con su cara y su espalda. Wei WuXian no se atrevió a relajarse. Respiró hondo y le ordenó a Wen Ning que luchara. Sin embargo, no había pasado mucho tiempo y se sorprendió aún más.

Los cadáveres de bajo nivel no podían pensar por sí mismos y necesitaban sus órdenes para guiarlos. Los poderosos cadáveres feroces, por otro lado, por lo general estaban delirando o inconscientes. Sin embargo, el caso de Wen Ning era diferente— él fue creado por Wei WuXian, lo que significaba que fácilmente podría ser llamado el cadáver feroz más fuerte del mundo actual. Él era el único que era capaz de pensar. Aparte de no temer las heridas, el fuego, el frío, el veneno y cualquier cosa que los seres humanos vivos temieran, era igual que uno.

Sin embargo, en ese momento, ¡Wen Ning claramente no estaba consciente!

Él estaba conmocionado y dubitativo a la vez cuando algunos gritos de alarma vinieron de la multitud. Usando sus brazos y piernas, Wen Ning había asegurado a la diosa devoradora de almas en el suelo. Cogió una roca que estaba a un lado, más alta que la altura de los humanos, y la levantó por encima de la diosa devoradora de almas. Comenzó a golpearla con gran fuerza. Cada golpe sonaba tan fuerte como un trueno, ¡continuando hasta que el cuerpo de piedra de la diosa devoradora de almas fue destrozado!

En medio de la pila blanca de rocas esparcidas por el suelo, apareció una esfera del tamaño de una canica que irradiaba un círculo de luz del color de la nieve. Era el núcleo que se condensaba en la diosa devoradora de almas después de devorar las almas de unas diez personas vivas. Si se devolviera y se manipulara con cuidado, algunas personas, a las que se les comió el alma recientemente, podrían volver a la vida. Sin embargo, por el momento, nadie hizo ningún esfuerzo por recoger la esfera. Las espadas que estaban dirigidas a la diosa devoradora de almas se dieron la vuelta.

Un cultivador gritó a todo pulmón, "¡Rodéenlo!"

Algunas personas respondieron con vacilación, pero más personas se mostraron indecisas y caminaron hacia atrás lentamente. El cultivador volvió a gritar, "Compañeros cultivadores, tenemos que bloquearlo para que no se escape. ¡Nos enfrentamos a Wen Ning!"

Estas palabras convencieron a la multitud. ¿Qué era un simple monstruo devorador de almas en comparación con el General Fantasma? Aunque se desconocía la razón de su aparición, era obvio que matar a mil espíritus devoradores de almas ni siquiera podía compararse con capturar a un solo Wen Ning. Después de todo, este era el perro rabioso más obediente bajo el patriarca de YiLing, que mordía a la gente sin hacer ningún ruido. Si este fuera capturado, ellos seguramente se volverían famosos en el mundo del cultivo y rápidamente alcanzarían el éxito. Su objetivo original al asistir a la cacería nocturna de la montaña Dafan era luchar contra las hadas, bestias y espíritus malignos para agregar a sus experiencias. Con los gritos, era seguro que algunas personas estaban interesadas. Sin embargo, los cultivadores más viejos que vieron con sus propios ojos lo salvaje que era Wen Ning cuando logró escapar, aún se mostraron cautelosos para hacer un movimiento. Por lo tanto, la persona gritó una vez más, “¿De qué tienen miedo? No es como si el patriarca de YiLing estuviera aquí ahora mismo."

Después de otra reflexión, las palabras tuvieron sentido para ellos. ¿De qué había que tener miedo? ¡Su maestro ya estaba hecho pedazos!

Con estos comentarios, el anillo de espadas que rodeaba a Wen Ning había disminuido repentinamente de tamaño. Wen Ning agitó su brazo, y las cadenas de hierro negro pasaron pesadamente, golpeando las espadas de modo que las direcciones de sus hojas se inclinaron hacia un lado. Inmediatamente después, dio un paso hacia adelante y agarró el cuello de la persona más cercana a él. Con un ligero tirón, fue levantado del suelo. Al ver la situación, Wei WuXian supo que las notas de la flauta eran demasiado apresuradas y abruptas, haciéndole desarrollar una intención asesina. Para sofocarlo, Wei WuXian calmó sus sentimientos y con seguridad tocó otra melodía.

La melodía había pasado por su mente de forma natural. Era relajada y tranquila, contrastando con la extraña y ensordecedora de antes. Al escuchar el sonido, Wen Ning se congeló y se giró lentamente hacia la dirección de dónde provenía la melodía. Wei WuXian estaba en el mismo lugar, mirando fijamente sus ojos sin pupilas.

Después de un momento, Wen Ning soltó su mano y arrojó al cultivador al suelo. Bajó los brazos y caminó hacia Wei WuXian a paso lento.

Tenía la cabeza agachada y arrastraba una gran cantidad de cadenas de hierro, incluso pareciendo abatido. Wei WuXian se retiró mientras tocaba la flauta, guiándolo a seguir. Caminando así por una corta distancia, se adentraron en el bosque, cuando de repente, Wei WuXian captó el frío aroma del sándalo.

Inmediatamente después, su espalda chocó con alguien. Con un dolor brusco en su muñeca, la melodía de la flauta se detuvo. Wei WuXian pensó, oh no, y se dio la vuelta para mirar. Su vista chocó con los ojos de Lan WangJi. Eran de color claro hasta el punto de parecer físicamente fríos.

La situación parecía poco prometedora. Lan WangJi lo había visto usar la flauta para controlar cadáveres con sus propios ojos.

Lan WangJi usó una mano para agarrar firmemente a Wei WuXian. Wen Ning se quedó quieto a unos dos zhang de ellos, mirando lentamente a su alrededor como si estuviera buscando la melodía de flauta que de repente había desaparecido. Desde lejos en el bosque, la luz de las llamas y el sonido de voces humanas se extendían. Wei WuXian pensó rápidamente y tomó su decisión de inmediato — ¿y qué, si Lan WangJi lo había visto hacer esto antes? Había decenas de miles de personas que sabían tocar la flauta, y con la cantidad de personas que imitaban el método del patriarca de  YiLing de usarla para controlar cadáveres podían formar una secta por sí mismos. ¡Él no confesaría sin importar qué!

Él decididamente ignoró la mano que lo agarraba y levantó el brazo para seguir tocando. Esta vez, el ritmo fue más rápido, como si estuviera instando o regañando. Su aire no era estable y cada nota se rompía al final, sonando estridente y áspero. De repente, la mano de Lan WangJi se apretó, casi provocando que su muñeca se rompiera. Los dedos de Wei WuXian se aflojaron por el dolor y la flauta de madera cayó al suelo.

Afortunadamente, sus órdenes fueron lo suficientemente claras. Wen Ning se retiró rápidamente, desapareciendo en el bosque oscuro y sombrío sin un sonido. Wei WuXian temía que Lan WangJi persiguiera a Wen Ning, así que en su lugar él lo agarró con la mano. Pero, sorprendentemente, Lan WangJi ni siquiera miró a Wen Ning ni una sola vez, sino que miró a Wei WuXian todo el tiempo. Los dos estaban cara a cara, agarrándose del brazo, y se miraban.

Al mismo tiempo, llegó Jiang Cheng.

Él mantuvo su paciencia y esperó los resultados en Los Pies de Buda, pero antes de terminar una sola taza de té, un discípulo salió corriendo de la montaña y le contó lo poderosa y cruel que era la cosa en la montaña Dafan. Al escuchar esto, su corazón dio un vuelco y corrió aquí de nuevo. Él gritó, "¡A-Ling!"

A Jin Ling casi le quitan el alma hace un momento, pero ahora estaba bien, y se paró en el suelo correctamente, "¡Tío!"

Al ver que Jin Ling estaba a salvo, Jiang Cheng finalmente se calmó. Poco después, le reprendió airadamente, "¿No trajiste señales de luces de fuego contigo? ¿No sabes cómo usarlas cuando encuentras algo como esto? ¿Para qué finges ser fuerte? ¡Lárgate de aquí!"

Jin Ling también estaba enojado por no capturar a la diosa devoradora de almas, "¿No fue usted quien me dijo que tenía que atraparlo? ¿Y, si no lo capturaba, yo no debería ir a verle? "

Jiang Cheng quería en serio abofetear al mocoso podrido con tanta fuerza que volviera al estómago de su madre. Sin embargo, realmente lo dijo él mismo, y no debería demostrar que estaba equivocado. Solo podía dirigirse a los cultivadores que yacían colapsados ​​en el suelo, hablando con sátira, "¿Qué diablos pudo ser, golpeándolos de una manera tan digna?"

Entre los cultivadores que vestían ropa de diferentes colores, un grupo eran los discípulos disfrazados de la Secta YunmengJiang, a quienes Jiang Cheng ordenó ayudar en secreto a Jin Ling, en caso de que no pudiera superar el desafío. Él era un mayor bastante responsable, llegando a grandes extremos. Un cultivador todavía no había superado el impacto, "Secta, líder de secta, es... es Wen Ning..."

Jiang Cheng pensó que había escuchado mal, "¿Qué dijiste?"

La persona respondió, "¡Wen Ning ha vuelto!"

En un instante, la conmoción, el disgusto, la ira y la incredulidad cruzaron el rostro de Jiang Cheng.

Después de que pasó un largo tiempo, finalmente habló con amargura, "La cosa fue reducida a polvo frente a todos hace mucho tiempo, así que ¿cómo puede volver?"

El discípulo habló, “¡Realmente es Wen Ning! ¡No hay forma de que esté equivocado! ¡Mis ojos no pudieron haber mirado mal!" De repente señaló a un lado, "... ¡Él fue quien lo convocó!"

Wei WuXian todavía estaba en un punto muerto con Lan WangJi. Al instante, fueron el centro de atención de todos. La mirada como un rayo de Jiang Cheng también se movió hacia donde estaba.

Después de un momento, las comisuras de los labios de Jiang Cheng se convirtieron en una sonrisa retorcida. Su mano izquierda comenzó a acariciar inconscientemente el anillo de nuevo. Él habló suavemente, "… Bueno, bueno. ¿Así que has vuelto?"

Él soltó su mano izquierda y un largo látigo colgó de ella.

El látigo era extremadamente delgado. Como su nombre, era un rayo de luz purpura que chisporroteaba, como si acabara de ser arrancado de un cielo lleno de nubes de tormenta. Sostuvo un lado de este en su agarre. ¡Mientras se blandía, parecía dejar escapar rápidos rayos de luz!

Antes de que Wei WuXian se moviera, Lan WangJi ya había colocado su cítara frente a él. Con un golpe seguro, fue como si una roca hubiera creado miles de olas en el agua. El sonido de la cítara había creado innumerables ondas en el aire, chocando con Zidian. Este último menguó y el primero aumentó.

Las consideraciones de Jiang Cheng de "no pelear precipitadamente con él" y "no desagradar al Clan Lan" eran como si fueran comidas por los perros. El cielo nocturno sobre el bosque de la montaña Dafan a veces se llenó de luz púrpura, y a veces tan brillante como el día; a veces se escuchaban truenos ensordecedores, y a veces ondas de las notas de cítara. El resto de los cultivadores se retiraron rápidamente a una distancia segura lejos de la escena, parados a un lado y mirando. Ambos estaban muertos de miedo y mirando con asombro. Después de todo, rara vez se tenía la oportunidad de ver a dos cultivadores famosos de familias prominentes pelear directamente, por lo que todos esperaban que la pelea fuera más violenta e intensa. Entre estos pensamientos, también había algunas esperanzas indescriptibles de que la relación entre el Clan Lan y el Clan Jiang se derrumbara, creando un escenario interesante. Por otro lado, Wei WuXian esperó su oportunidad y de repente salió corriendo.

La multitud estaba extremadamente sorprendida. Todavía no había sido golpeado por el látigo solo porque Lan WangJi actuó como una barricada frente a él. Para él, ¡huir así era lo mismo que buscar su propia muerte!

Efectivamente, como si crecieran ojos en su espalda, Jiang Cheng vio que salió del área de protección de Lan WangJi, y estaba decidido a aprovechar la oportunidad. Con un chasquido inclinado de su látigo, Zidian cortó con la apariencia de un dragón venenoso, ¡aterrizando precisamente en el centro de su espalda!

Wei WuXian casi fue arrojado lejos por el ataque del látigo. Si no fuera por el burro que lo bloqueó, se habría estrellado directamente contra un árbol. Sin embargo, después del golpe, tanto Lan WangJi como Jiang Cheng se detuvieron, luciendo bastante aturdidos.

Wei WuXian se masajeó la parte posterior de la cintura y se arrastró con el apoyo del burro. Se escondió detrás de él y gritó enojado, “¡Qué asombroso! Realmente puedes hacer cualquier cosa cuando perteneces a un clan poderoso, ¿no es así? ¡Incluso puedes golpear a quien quieras! Tsk tsk tsk!"

Lan WangJi, "..."

Jiang Cheng, "..."

Él estaba a la vez sorprendido y enfurecido, "¿Qué está pasando?"

Un poder único de "Zidian" era que, si golpeaba a alguien que se apodero del cuerpo de otra persona, su alma y su forma física se separarían inmediatamente. Sin excepciones, el alma de la persona sería arrancada del cuerpo. Sin embargo, Wei WuXian todavía se movía correctamente y corría después de que lo golpearon. La única explicación era que no se apoderaron de este cuerpo.

Wei WuXian pensó, por supuesto que Zidian no pudo sacar mi alma. No me apoderé del cuerpo de nadie, ¡pero me dieron uno a la fuerza!

Se podía ver el desconcierto en el rostro de Jiang Cheng mientras se preparaba para volver a azotar, cuando Lan JingYi de repente gritó, "Líder de la secta Jiang, esto debería ser suficiente, ¿verdad? ¡Fue Zidian!"

Era absolutamente imposible que el primer golpe fallara y el segundo tuviera éxito, para un arma mágica de tan alto nivel como Zidian. Si no se saca nada, no se saca nada; si no fue apoderarse de un cuerpo, no sería apoderarse de un cuerpo. De hecho, el grito hizo que Jiang Cheng, a quien le importaba mantener su reputación por encima de cualquier otra cosa, no pudiera hacer otro movimiento.

Sin embargo, si no era Wei WuXian, ¿quién más podría haber convocado y controlado a Wen Ning?

Incluso después de pensarlo varias veces, Jiang Cheng todavía no podía aceptar el hecho. Señaló a Wei WuXian y frunció el ceño, "¿Quién diablos eres tú?"

Finalmente, un espectador entrometido añadió una noticia a la conversación. Él tosió, "Líder de la secta Jiang, es posible que no hayas prestado atención a estas cosas así que no sabías nada de esto. Mo XuanYu era de la Secta LanlingJin... Ejem, solía ser un discípulo extranjero de la Secta Jin. Pero, debido a que sus poderes espirituales eran bajos y no trabajaba duro en sus estudios, y también tenía eso... él acosó a un compañero y fue expulsado de la Secta LanlingJin. ¿También escuché que él perdió la cordura? En mi opinión, probablemente estaba amargado por no poder cultivarse usando el método correcto, y se aventuró por el camino equivocado. Puede que no sea... que el patriarca de YiLing se apoderó de este cuerpo".

Jiang Cheng preguntó, “¿Eso? ¿Qué?"

"Eso... Como en eso..."

Alguien no pudo evitar comentar, "¡La inclinación de manga cortada!"

Las cejas de Jiang Cheng se crisparon. Sus ojos los cuales miraban a Wei WuXian parecían más disgustados que antes. Hubo más comentarios al respecto, pero nadie se atrevió a decirlos frente a Jiang Cheng.

Aunque él era infame, la gente tenía que admitir que, antes de que el patriarca de YiLing Wei WuXian hubiera traicionado a la secta YunmengJiang, él era conocido por ser un joven apuesto y un cultivador refinado experto en las seis artes. Ocupó el cuarto lugar entre todos los jóvenes maestros en el mundo de la cultivación, siendo descrito como animado y alegre. Por otro lado, el malhumorado líder de la secta Jiang ocupó el quinto lugar, superado por él, por lo que la mayoría de la gente no fue tan audaz como para mencionar el asunto. Wei Ying era una persona frívola y lasciva a la que le encantaba tener vínculos complicados con chicas bonitas. Nadie sabía cuántas mujeres cultivadoras habían tenido problemas con sus encantos, pero aún era inaudito que también se sintiera atraído por los hombres. Incluso si quisiera robar un cuerpo y buscar venganza... según el gusto de Wei Ying, definitivamente no habría elegido a un lunático manga cortada que montaba un burro mientras comía frutas y se pintaba la cara para parecerse a un fantasma ahorcado.

Alguien más murmuró, "No es él, no importa cómo se mire... La flauta también se tocó horriblemente... Este es definitivamente un caso de imitación ciega, oyendo lo inferior que sonaba."

Durante la "Campaña Solar", el patriarca de YiLing se paró en el campo de batalla y tocó su flauta durante toda la noche, controlando a los soldados fantasmas como si fueran un ejército viviente. Eliminó todos los obstáculos— ya sea que un humano o un dios estuviera parado frente a él, los había derrotado. El sonido de su flauta era como si lo tocara un inmortal, absolutamente incomparable a los terribles gemidos hechos por el hijo abandonado del Clan Jin. No importa cuán horrible fuera la reputación de Wei WuXian, era demasiado insultante compararlos así.

Wei WuXian se sintió algo ofendido, ... ¿Por qué no intentas tocar algunas notas después de unos diez sin practicar, usando una pésima flauta hecha con solo unos pocos cortes y rebanadas? Si suena agradable, ¡me arrodillaré frente a ti!

Hace un momento, Jiang Cheng estaba seguro de que esta persona era Wei WuXian, y toda la sangre de su cuerpo comenzó a hervir. Sin embargo, ahora, Zidian le estaba diciendo claramente que él no lo era. Zidian definitivamente no lo engañaría ni cometería un error, así que rápidamente se calmó y pensó, esto no significa nada. Yo primero debería encontrar una excusa para llevarlo de regreso y usar todos los métodos posibles para sacarle información. Es imposible que no confiese nada ni se delate. De todos modos, he hecho cosas como esta en el pasado. Después de pensarlo bien, hizo un gesto. Los discípulos entendieron su intención y se acercaron.

Wei WuXian saltó apresuradamente detrás de Lan WangJi con el burro, y exclamó mientras sostenía una mano sobre su pecho, “¡Ah! ¿Qué me vas a hacer?"

Lan WangJi le dio una mirada, aguantando su comportamiento extremadamente descortés, ruidoso y exagerado.

Al ver que no tenía medios para moverse, Jiang Cheng habló, "Segundo joven maestro Lan, ¿me lo estás poniendo difícil a propósito?"

Todos en el mundo del cultivo sabían que el joven líder del Clan Jiang vigilaba a Wei WuXian de una manera casi enloquecida. Prefería atrapar a la persona equivocada que dejar ir cualquier posibilidad, y se llevó a cualquiera que pareciera que retuviera el alma de Wei WuXian a la Secta YunmengJiang, infligiendo una tortura severa a su víctima. Si quisiera recuperar a alguien, la oposición seguramente perdería la mitad de su vida. Lan SiZhui habló, “Líder de la secta Jiang. La evidencia es clara— el cuerpo de Mo XuanYu no fue tomado. Si es así, ¿por qué querrías molestar a una persona sin importancia como él?

Jiang Cheng respondió con frialdad, "Entonces, ¿por qué el Segundo Joven Maestro Lan hace todo lo posible para proteger a una persona sin importancia como él?"

De la nada, Wei WuXian hizo algunos sonidos de risa contenida.

Dijo, "Líder de la secta Jiang, umm, me sentiré muy preocupado si sigues molestándome así".

La ceja de Jiang Cheng se movió de nuevo. Su instinto le decía que esta persona definitivamente no diría nada que le agradara.

Wei WuXian habló, “Gracias por ser tan entusiasta. Sin embargo, tus pensamientos están bastante fuera de lugar. Incluso si me atraen los hombres, no me gusta cualquier tipo de hombre, mucho menos sigo a cualquiera que me saluda. Por ejemplo, no estoy interesado en personas como tú."

Wei WuXian estaba tratando deliberadamente de disgustarlo. Jiang Cheng siempre había odiado ser derrotado en comparación con otros, sin importar cuán inútil fuera la comparación. Si alguien decía que no era tan bueno como otra persona, se enojaría y no pensaría en nada más hasta que le ganara a esa persona. Como era de esperar, el rostro de Jiang Cheng se oscureció, "Oh, ¿en serio? Entonces, ¿puedo preguntar qué tipo le interesa?"

Wei WuXian respondió, “¿Qué tipo? Bueno, me atraen mucho las personas como HanGuang-Jun."

Lan WangJi no podía tolerar en absoluto este tipo de broma frívola y tonta. Si se sentía disgustado, definitivamente trazaría una línea entre ellos y mantendría la distancia. Repugnante para dos personas a la vez — ¡esto era matar dos pájaros de un tiro!

Sin embargo, cuando Lan WangJi escuchó esto, se dio la vuelta.

Su rostro no tenía emociones, "Recuerda tus palabras."

Wei WuXian, "¿Hmm?"

Lan WangJi se volvió, hablando de una manera educada pero resuelta, "Llevaré a esta persona de regreso a la Secta Lan".

Wei WuXian, "..."

Wei WuXian, "... ¿Eh?"

 

********

Notas del traductor:

Cadáveres feroces: de ahora en adelante, el término cadáver feroz describirá cierto tipo de cadáver en movimiento / cadáver vivo en lugar de un cadáver poderoso (con feroz como parte del sustantivo en lugar de un adjetivo para cadáver).

Hadas: Esto no se refiere a las hadas occidentales que vuelan aleteando sus minúsculas alas. Esto se explicará con más detalle en unos pocos capítulos, pero para una mejor comprensión de la historia, un hada se forma cuando una criatura viviente gana conciencia. Esto a veces se traduce como espíritu, como el espíritu kitsune en el folclore japonés y chino, pero el término hada se usará aquí, para que pueda distinguirse de los espíritus malignos que también aparecen a menudo.

Manga cortada: este es otro término para la homosexualidad (solo para hombres), que se origina en la antigua historia de un emperador homosexual. Cuando el emperador se despertó, un día, su amante aún dormía, con la manga del emperador debajo de él. Por eso, cortó la manga al salir de la cama, para que no se despertara su amante. Esto se ha dejado así porque el término "homosexualidad" suena demasiado científico, mientras que el término "gay" no tiene ese sentimiento romántico o poético, y cualquier otro término es algo ofensivo. Esto se utilizará tanto como sustantivo como como adjetivo.

Seis artes: Tradicionalmente, las seis artes incluían ritos, música, tiro con arco, conducción de carros, caligrafía y matemáticas ("Wikipedia"). Sin embargo, está bien no interpretar esto literalmente y asumir que él era experto en muchas áreas, en general.

Campaña Solar: Literalmente, significa "la campaña para derribar el sol", pero se ha simplificado. La naturaleza de esta campaña se explicará más adelante en la historia.

                                                                                                          Anterior      Siguiente