Título: You’ve
Got Mail: A Cautionary Tale
Autor: Hei
Dan Bai (黑蛋白)
Capítulos:
106
Traducción
en Inglés: Nyan-Nyan & AlexPT
Sinopsis:
La Sociedad Peng para
Caballeros: Es un club secreto para hacer amigos, para hombres homosexuales de
la Gran Dinastía Xia. Sus servicios fueron diseñados para ayudar a sus miembros
en su búsqueda de sus compañeros para toda la vida. Al pagar una tarifa mensual
de cincuenta monedas, los miembros pueden aparecer en El Pengornisseur después
de proporcionar un autorretrato, una dirección postal, su edad y pasatiempos,
así como una auto presentación. Todos los miembros recibirían una copia de la
publicación mensual, y podrían comunicarse entre sí en privado utilizando la
información de El Pengornisseur.
Wu Xingzi, un soltero a
punto de cumplir cuarenta años, trabajó como asesor del magistrado en el
condado de Qingcheng.
El condado de Qingcheng era
un lugar con apenas recursos. En otras palabras, era pobre. En la lista de
condados de la Gran Dinastía Xia, se había clasificado en la parte inferior
durante los últimos doscientos años.
Wu Xingzi sintió que su vida
era irremediable: no solo era homosexual, también era virgen. Incluso faltaba
su fondo de jubilación. Peor aún, su aspecto era... olvidable.
También podría morir.
Por lo tanto, Wu Xingzi
decidió suicidarse en su cuadragésimo cumpleaños. Sin embargo, ¡no estaba
dispuesto a permanecer virgen hasta la muerte! Y así, apretando los dientes, se
unió a La Sociedad Peng para Caballeros y recibió El Pengornisseur. Fue muy
doloroso; ¡Después de todo, cincuenta monedas eran la suma de su gasto diario
durante diez días! Solo lo pagaría una vez, y estaba decidido a tener éxito en
su primer intento.
* - * amé su traducción, es un trabajo impecable. Gracias por esta historia, es tan divertido y genial.
ResponderBorrarGracias ����
ResponderBorrarhola, me gustaría mandarte algunos capítulos q tengo traducidos al español
ResponderBorrar